Удар.
«Правда в том, — сказала Фелис Хайдль, — что мы избегали конфронтации, потому что он действительно, действительно напугал нас. Я не хочу быть мелодраматичной, но его глаза, они были плоскими, доктор. Другими. Действительно другими. В любом случае, я просто подумала, что вы должны знать. Может быть, это поможет заполнить некоторые пробелы».
«Так и есть. Спасибо, что связались, г-жа Хайдл».
«Я знаю, что это ничего не меняет... он действительно убил их обоих? Вся эта иррациональная ненависть, которая копилась все эти годы?»
"К сожалению."
Еще один вздох. «Что вы можете сделать... спасибо за то, что выслушали, доктор Делавэр...
как я уже сказал, я не думал, что буду изливать душу психологу. Без обид, но мы попробовали это для Руни. Перед тем, как вернуть его. Использовал человека из списка, который нам дал округ. Он оценил Руни и назвал его
«громовой социопат». Сказал нам, что если Руни не исправится к двенадцати годам, то надежды нет. Руни было одиннадцать, так что можно сказать о цейтноте. Мы спросили его — доктора — что мы можем сделать, а он посмотрел на нас, как на идиотов, и сказал: «Я хочу сказать, что на самом деле ничего».
«Какое испытание пришлось пережить».
«Мы преуспели почти со всеми остальными детьми, даже с теми, у кого было тяжелое прошлое. Девушка, которую Руни пыталась беспокоить, замужем, у нее есть свои дети, она присылает нам рождественские открытки и фотографии. Многие дети, с которыми нам посчастливилось работать, поддерживают связь. Но все равно неудачи достают. Несколько лет назад мы вернулись к миссионерской работе».
"Где?"
«Последний раз был в Колумбии, это была наша третья поездка». Тихий смех. «Трущобы Кали показались мне не такими уж и плохими».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
50
В записке от клерка судьи Джули Бек я узнал, что Дерек Руффало находится в городе и готов пройти оценку в удобное для меня время.
Номер, который она назвала, соединил меня с юридической конторой Венди Сугихары. Ее помощник сказал: «Это Лэнс. Рад слышать от вас, доктор.
В любое время, когда вы захотите увидеть Дерека, это будет здорово. Венди и Джек Тот оба приведут его, если вы не против.
«Венди представляет…»
«Мать Дерека. Джек представляет отца».
Я сказал: «Все бывает в первый раз».
Лэнс сказал: «Все надеются, что это будет отличный первый раз».
—
В десять часов утра следующего дня к моему дому подъехал черный Escalade с шофером. Я занял позицию пятью минутами ранее, достаточно близко к перилам, чтобы видеть подъездную дорожку, но достаточно далеко, чтобы не привлекать внимания.
Любопытно, что двое адвокатов-соперников нашли время, чтобы выступить в качестве сопровождающих.
Хотелось собрать как можно больше нерепетированных, невербальных данных.
Первым из внедорожника вышел плотный светловолосый мужчина лет пятидесяти, который подтянул брюки и разгладил пиджак. Через несколько секунд из той же двери вышел подросток с прямыми песочными волосами, наполовину закрывавшими лоб.
Средний рост для пятнадцатилетнего, но с неуклюжими конечностями кого-то гораздо более высокого. Возможно, признак надвигающегося скачка роста.
Последней, с другой стороны фургона, появилась азиатка лет сорока с волнистыми светло-каштановыми волосами. Примерно одного роста с Робин, то есть в удачный день ее рост составлял пять футов и три дюйма.
Оба взрослых были одеты в серые костюмы. Мальчик был в небесно-голубой рубашке-поло, оливково-серых брюках-карго и высоких кроссовках.
Они по очереди обращались к нему. Он слушал без комментариев и движений. Не безмятежность подростка, отгороженного от взрослого шума. Уделяя внимание.
Я подошел к перилам и сказал: «Доброе утро».
Три лица подняли глаза. Даже издалека были видны размер и ширина глаз Дерека Руффало. Узкие плечи, но хорошая осанка.
Треугольное лицо с квадратным подбородком.
Венди Сугихара сказала: «Доктор Делавэр? Рада, что мы вовремя. Здесь довольно приятная экскурсия».
Джек Тот сказал: «Вероятно, он отсеивает серьёзных отбросов».
Дерек Руффало улыбнулся.
—
Они втроем поднялись по лестнице. Я закрыл дверь и встал к ней спиной. Все еще не ожидая никаких подсказок, в основном от Дерека. Он оставался спокойным. Подсказка своего рода.
Оба адвоката дали мне свои визитки. Полное имя Джека Тота было Янос.
Венди Сугихара сказала: «Джек и я готовы сначала поговорить с вами и рассказать вам все».
Я сказал: «Может быть, позже. Сначала я увижу Дерека».
Она посмотрела на своего противника. Ничего враждебного в выражении ее лица. Брови Джека Тота были высоко подняты и дрожали.