Она сказала: «Действительно лучше, если мы начнем. Это упростит ситуацию».
Джек Тот сказал: «Это еще мягко сказано».
Я сказал: «Я ценю это, но начну с Дерека».
Я открыл дверь и провел их в гостиную. Я подготовил несколько журналов, бутылок воды и стаканов, включил мягкий латинский джаз. «Устраивайтесь поудобнее или можете свободно уходить и возвращаться».
Оба адвоката выглядели мрачными, но ничего не сказали.
Я махнул Дереку, и он подошел ко мне. Лимонный лосьон после бритья. В подростковом возрасте столько не бывает. Подготовлен взрослым или не по годам развитым?
Когда мы шли по коридору в мой кабинет, Джек Тот спросил: «Как долго вы рассчитываете разговаривать с нашим мальчиком?»
Выбор слова заставил Дерека улыбнуться шире.
Я сказал: «Через час. Я напишу тебе за четверть часа».
Дерек достал iPhone из грузового кармана.
«А еще лучше, если это сделает Дерек».
Адвокаты переглянулись. Сугихара сказал: «У меня много дел, не против поработать в машине. Тебя это устраивает, Джек?»
«Лучше, чем просто сидеть на своей тачке», — сказал Тот. Дереку: «Ты в порядке, сынок?»
«Да, сэр».
«Не нужно писать смс, просто выходи, когда закончишь».
—
Я указал Дереку на потрепанный кожаный диван и сел напротив него в свое столь же выдержанное кресло. Он устроился без сутулости или беспокойного насеста на краю дивана. Сидя прямо, но не слишком, обе ноги на полу, руки на коленях.
Я уже некоторое время думала о назначении, но все еще не знала, как начать говорить о брошенности.
Я сказал: «Приятно познакомиться».
«То же самое». Голос мальчика, переходящий в мужской. Результатом стали обычные трески и тихие скрипы. Никакого смущения по этому поводу. Сдержанный пятнадцатилетний подросток?
Широко расставленные глаза были темно-карими и мягкими, квадратный подбородок был испещрен крошечными прыщами, похожими на оспы. Подобный гравий откладывался между глазами и на розовых щеках. Пятна темного пуха проросли над его верхней губой.
«Прежде чем мы начнем, Дерек, хочешь ли ты меня о чем-то спросить?»
"Не совсем."
Я ждал.
«Вовсе нет», — сказал он. «На самом деле я уже делал это раньше».
«Общался с психологом».
«Скорее как консультант», — сказал он. «В школе, когда они думали, что я сойду с ума».
"О чем?"
«Почему я здесь», — сказал он. «Никто из них не хочет меня после развода».
Он вздохнул, глаза переместились на колени. Но голос его остался ровным.
То же самое было и с глазами, когда они наконец поднялись и встретились с моими.
Я спросил: «Они тебе это сказали?»
«Они не хотели выходить и говорить об этом, но они хотели, чтобы я знал, что они будут много путешествовать. Постоянно. Так что не в моих интересах зависеть от них».
«Это было неожиданностью?»
«Не совсем», — сказал он. «Это было довольно очевидно с самого начала».
«Что произошло?»
«Они не оснащены».
"К…"
«Будьте родителями». Он подался вперед. «Они не плохие люди. Они изменили мою жизнь. Знаете, где я был до того, как они меня усыновили?»
«Детский дом в России».
«На Украине. Моя родная мать умерла, а отец был неизвестен. Мне было пять лет, когда меня привезли. Я мало что помню, кроме того, что мне было холодно и я голоден. Когда я приехал сюда, они были в восторге».
Несколько морганий. Мгновенное хмурое выражение. Воспоминание о прошедшей фазе?
Я сказала: «Рада, что усыновила тебя».
«Да. Они сказали мне, какой я умный, что так быстро выучил английский. Я хотел выучить его быстро. Чтобы у меня была лучшая жизнь. Они много улыбались, было много улыбок, я не привык улыбаться, никто не улыбался в приюте. Они избаловали меня».
"С…"
«Игрушки, игры, одежда, что угодно. У меня была своя комната. 60-дюймовый плоский экран с полным потоковым вещанием. Мне плевать на одежду, но им она нравится, поэтому я носила то, что они мне дали, и втянулась. Они отправили меня в частные школы. Мне подарили BMX, потом еще один, когда я выросла, потом еще один, хотя второй был достаточно большим, но они хотели что-то более роскошное. Все, что я просила, я получала. Я думала, что я на небесах». Мимолетная улыбка. «Я вроде как была».
Я сказал: «Хорошая жизнь в материальном плане».
«Да. Я не хочу, чтобы ты думал, что я этого не ценю. Ценю их. Они мне нравятся. Они мне всегда нравились. Когда кто-то из них был со мной наедине, они были классными».
«Не тогда, когда они были вместе».
Он пожал плечами. «Они не ладили. Они пытались. Позвольте мне делать то, что я хочу».
Я спросил: «А вся эта свобода была хороша?»
«Почему бы и нет?»