«Мертв!» Громкий вопль заставил его отодвинуть телефон от уха.
"Ни за что!"
«Боюсь, что так. Она умерла вчера вечером...»
Вздох. «Нет!»
«Можем ли мы как-нибудь поговорить о Мариссе?»
«Хорошо, да, конечно, да», — сказала Бет Гальперин. «Я сейчас уйду, я не могу делать суфле так — Мари-Клер? Я ухожу... нет, нет, я должна... друг умер... делай, что хочешь , я ухожу » .
Майло спросил: «Где мы можем встретиться?»
«Я иду домой». Она быстро назвала адрес на Амиго-авеню.
Майло спросил: «Это Резеда?»
«Сделайте GPS».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
5
Мы выехали около двух, попали в благополучные пробки на 101-м шоссе и прибыли на место через тридцать две минуты.
Бет Гальперин жила в кубе цвета заварного крема с невысокой крышей из смолы, которая напоминала рисунок пятилетнего ребенка. Серая галька вместо газона. Никакой зелени не видно за потрескавшейся подъездной дорожкой, на которой стоит старая черная Celica.
Больше того же в остальной части квартала. Бунгало, построенные для авиастроителей в пятидесятых.
Майло сказал: «Авеню Амиго. Замечаешь какие-нибудь признаки дружелюбия?»
Пока я ехал, я нашел недвижимость, указанную на сайте агентства по аренде. Тысяча квадратных футов на цементном участке в три раза больше. Гаража нет, но есть кондиционер, паркетные полы, гранитная кухня и готовность к прокладке кабелей.
Три тысячи в месяц, аренда на шесть месяцев и депозит в размере одного месяца. Цена быть молодым и едва способным себя содержать в Лос-Анджелесе
Бет Гальперин открыла плоскую серую дверь, одетая в мужскую белую рубашку поверх черных леггинсов. С тех пор, как она позировала для своего удостоверения личности в Калифорнии, короткие светлые волосы стали длинными и жемчужно-белыми.
Татуировка на каком-то иностранном языке бежала вдоль ее правого предплечья. Рука на конце руки дрожала, как и ее партнер. Она переплела пальцы, чтобы успокоить их, и оглядела нас огромными бледно-голубыми глазами, задержавшимися на оливково-зеленом виниловом кейсе Майло. Радужки были обведены красным, клякса туши размазалась по ее левой щеке, прыщ такой розовый, что, должно быть, свежий, вспыхнул на ее подбородке, как противный маленький вулкан.
Несмотря на симптомы стресса, прекрасно. То же, что и остальные три.
Может быть, это и было частью привлекательности. Красивые девушки, тусовавшиеся вместе.
Майло представил нас, но Бет Гальперин, похоже, не слушала, когда она отступила назад и впустила нас в маленькую, низкую гостиную, обставленную черной секционной мебелью из искусственной кожи, которая кричала о месяце. Столы из алюминия и стекла выглядели так, будто не могли выдержать ветер.
«AC» представлял собой древнюю коробку с жалюзи, наклоненную в окне,
«твердая древесина» представляла собой дешевый серый ламинат, который распространялся на серую кухню.
Три постера в рамках висели на стенах цвета заварного крема. Гранд-Каньон на закате, очаровательные пингвины, сбившиеся в кучу на леднике, глянцевые башни на пляже. В пляжной сцене Тель-Авив красовался на вершине горизонта тонкими белыми буквами, призванными имитировать небесные надписи. Или, может быть, сообщение действительно оставил самолет.
Майло сказал: «Элишева. Это израильское имя?»
Ее хмурый взгляд говорил: « Ну вот, опять». «Это еврейское имя. Оригинальное, где они взяли Элизабет. Так что зовите меня Бет».
«Понял», — улыбнулся он.
Не впечатлившись, она села на короткий подлокотник секционного сиденья. «Что случилось с Мариссой?»
Майло сказал: «Не могу вдаваться в подробности, но, возможно, у нее была передозировка».
«Невозможно. Марисса не принимала наркотики».
"Никогда?"
«С тех пор, как я ее знаю, нет. Она сказала мне, что принимала их в старшей школе, и это ее испортило. Она пила Sea Breeze, вот и все. Может быть, иногда другой коктейль. Но только один, она хотела все контролировать».
"Морской бриз."
«Водка и клюквенный сок, я думаю, они отвратительны. В основном она держала их так, чтобы казалось, что она пьет. Она не передозировала».
Майло наклонился вперед. «Бет, я детектив по расследованию убийств».
«Да, я знаю, я тебя гуглил».
«Дело в том, что она могла не знать, что у нее была передозировка».
Секунда молчания, затем: «О».
Руки Бет Гальперин разъединились и переплелись вокруг ее правого колена, согнув ее вперед. Она качнулась пару раз, остановилась, села прямо и отвернулась от нас.
«Глупый, глупый, я… мевульбал … запутался».
«Понятно, Бет. Как вы познакомились с Мариссой?»
«Она знала Йоли — мою соседку по комнате — еще со школы».
«Какая средняя школа?»
«Вот. Резеда».