«Бетани и Тори тоже туда ходили?»
«Да, ты с ними разговаривал?»
«Пока нет. Марисса указала вас четверых в качестве своих друзей».
«Ладно. Да. Они были друзьями долгое время. Я начал жить с Йоли, и они меня не знали. Но потом они меня приняли».
«Ты заслужил свои нашивки».
Бет Гальперин улыбнулась. «Нашивки я заслужила в армии. Три».
«Тебя произвели в сержанты».
«Это несложно. Я управлял кухней недалеко от границы с Ливаном. Там я и встретил Одеда. Парня. Он был лейтенантом. После армии мы путешествовали, и он приехал сюда, чтобы поступить в инженерную школу».
Ее руки снова разошлись и снова сжались в кулаки с побелевшими костяшками пальцев. «А потом он сказал «пока-пока», и я здесь, поэтому я ищу место, где можно готовить, и иду в Sweet James в Канога-парке, Йоли — официантка, и ее соседка по комнате оставила ее со всей арендной платой, поэтому я переезжаю к ней».
«Мы говорим о том, что было некоторое время назад».
«Два года. Я возвращаюсь в Израиль в августе».
«Итак, ты встретил Мариссу...»
«После этого. Может быть… месяцев через двадцать».
«Что вы можете нам о ней рассказать?»
«Хорошо», — сказала она.
Я сказал: «Но вы не были близки».
Ее губы скривились. «Она мертва, я не хочу… говорить».
Майло сказал: «Это могло бы помочь нам выяснить, что с ней случилось?»
«Я не вижу — ладно, ничего драматического, но она больше увлеклась… быть актрисой, чем быть другом. Она занималась этим в старшей школе и думала, что сможет заниматься этим ради работы».
«А», — сказал Майло. «И это сделало ее…»
«Не здесь. Для всех нас».
"Занятый."
«Да», — сказала Бет Гальперин. «Но более того. Занята здесь ». Она постучала себя по голове.
Я сказал: «Отвлекся».
Она переваривала это, когда дверь открылась и вошла красивая женщина с оливковой кожей и рыжими волосами в черном свитере с воротником-хомутиком, черных колготках и черных балетках и замерла.
«Бет? Что происходит?»
«Марисса мертва!»
"Что!"
«Мертвые! Они — полиция!»
Черные глаза Иоланды Эчеверриа округлились. Она бросила сумочку на пол и покачнулась.
Мы встали, чтобы поймать ее, но она осталась на ногах. Я достал сумочку и положил ее на ненадежный стол.
"Я не понимаю."
Майло сказал: «Почему бы тебе не встать с ног?»
Он отвел ее в секционный зал, подождал, пока она не устроилась рядом с Бет Гальперин. Затем он объяснил.
Она сказала: «Передозировка? Она ничего не принимала».
Бет сказала: «Вот что я ему говорю».
Майло открыл свой чемодан и достал фотографию Джо Бифа. «Это последний человек, с которым ее сфотографировали. Вы его знаете?»
Женщины переглянулись.
Бет Гальперин сказала: «Может быть, продюсер?»
Йоли Эчеверрия сказал: «Именно так я и думал».
Майло сказал: «Марисса сказала тебе, что встретила продюсера».
Близнецы кивают.
Йоли Эчеверрия сказала: «Мы говорили ей быть осторожной».
Бет Гальперин сказала: «Я думаю, что это глупо».
Я спросил: «Как глупый?»
«Что?» — сказала она. «Она все время ничего не получает, кроме нескольких дополнительных...»
«Непрофсоюзные штучки», — сказал Йоли. «Как отсутствие настоящих денег».
Бет сказала: «Именно так. А потом она встречает продюсера, и он собирается дать ей работу актрисы?»
«Она была так счастлива», — сказала Йоли. «Я не хотела ее расстраивать».
«Я сказала ей», — сказала Бет. «Она накричала на меня. Это был последний раз, когда мы разговаривали».
«Ох», — сказала Йоли. «Извините».
Они снова посмотрели друг на друга.
Слезы текли. Много слез.
—
Мы провели еще несколько минут, Майло задавал правильные вопросы, повторяя некоторые из них. Узнав только, что упоминание о «продюсере» появилось за неделю до смерти Мариссы.
«Мы услышали о ней впервые за неделю или две, не знаю», — сказала Йоли.
Бет сказала: «Она говорит нам, что она права, а мы неправы».
Я спросил: «Когда ты видел ее в последний раз?»
Еще одна офтальмологическая консультация.
Йоли спросила: «Две с половиной недели назад?»
Бет сказала: «О. До того, как она рассказала нам о нем. Это было открытие».
"Из?"
«Магазин одежды», — сказала Йоли. «Мама Баба на Мелроуз. Она сказала, что им нужны девушки для фотографий, но когда мы появились, они сделали одну фотографию».
«О ней», — сказала Бет. «Покажи им».
Йоли достала сумочку и прокрутила страницу в телефоне.
Одно из изображений, которые мы уже видели. Марисса в центре, Йоли слева.
Бет сказала: «Мы быстро ушли».
«Сумасшествие», — сказала Йоли.
«Глупая», — сказала Бет. Резкость в голосе. Она поняла это и зажала рот рукой. «Извините. Это не ее вина. Она слишком сильно чего-то хочет. Но так не делают».