Я спросил: «Идти на открытия?»
«Нет, я имею в виду его». Образуя воздушные кавычки. «Он сказал, что он продюсер, так что ты просто уходишь? Он убил ее?»
Майло сказал: «Мы пока что мало что знаем. Как думаешь, есть еще кто-нибудь, кто мог бы захотеть воспользоваться ею?»
«Наверное, многие парни», — сказал Йоли. «Так всегда, когда выходишь».
«Марисса жаловалась на кого-нибудь?»
«Угу», — она посмотрела на Бет.
Бет сказала: «Не для меня».
Йоли сказала: «Мы всегда думали, что она бесстрашна».
«Хорошо, спасибо. Как думаешь, Тори и Бетани хотели бы что-нибудь добавить?»
«Вероятно, нет», — сказал Йоли. «Мы спросим их. Если у них что-то есть, они тебе позвонят, какой у тебя номер?»
Майло раздал две открытки.
Йоли сказала: «Убийство. Эххх».
Майло спросил: «Как мы можем связаться с семьей Мариссы?»
«Нет ни одной, на самом деле. Она никогда не знала своего отца, а ее мама умерла где-то три года назад. Какая-то неврологическая штука, она не хотела об этом говорить. Есть тетя, она упомянула тетю. Я посмотрю, знают ли о ней Тори и Бетани».
«Я был бы очень признателен, Йоли. Спасибо за уделенное время».
Мы стояли.
Бет Гальперин сказала: «Раньше на границе я слышала, как взрываются ракеты. Это хуже».
—
В машине Майло сказал: «Ложный кинопродюсер, все встает на свои места. Когда мы вернемся, я узнаю, кто ее оператор, подам заявление на повестку, узнаю, с кем она общалась перед смертью, и, надеюсь, найду имя. Как только я получу имя, я вернусь к базам данных, и если они ничего мне не скажут, я перепроверю у Лири, потому что подлость есть подлость, никогда не знаешь, может, ублюдка за что-то застукали, но не предъявили обвинений».
Длинная речь.
Он повернулся ко мне. «Вот такой план. Комментарии?»
Я как раз составлял слово «Нет», когда зазвонил его телефон.
На экране появилось имя Петра.
Он переключился на громкоговоритель. «Что случилось, малыш?»
Она объяснила.
«План» теперь остался в прошлом.
OceanofPDF.com
ГЛАВА
6
У детектива III Петры Коннор был спокойный, уверенный голос, и она рассказывала историю с присущей ей лаконичностью.
Сразу после полудня Олег Карковский, внешний менеджер конгломерата недвижимости со штаб-квартирой в Лас-Вегасе, вошел в одно из восемнадцати зданий, которые он курировал в округе Лос-Анджелес. Это здание находилось на авеню Сельма между Сансет и Голливуд, в двух кварталах от окончания улицы в Хайленде.
Пунктом назначения Карковского была однокомнатная квартира на третьем этаже, запланированная для проверки неисправного водонагревателя. Арендатор потребовал немедленного ремонта, разгневанный и ругающийся из-за теплого душа. Несмотря на то, что он просрочил аренду на три месяца.
Карковский постучал, услышал тишину и воспользовался своим отмычкой, чтобы войти.
Позвав и не получив ответа, он направился к подсобке на кухне. Прежде чем он добрался туда, что-то на узком балконе квартиры привлекло его внимание.
Петра сказала: «Я цитирую дословно, вы добавляете русский акцент. «Парень лежит там, я думаю, идиот заснул, может, всю ночь там. Дураки, с которыми я имею дело в Голливуде, хуже, чем в Москве». В любом случае Карковский открывает слайдер, готовясь сделать пробуждение, и видит кровь».
—
Пол Аллан О'Брайен, сорока трех лет, был застрелен в шею, пуля задела сонную артерию и яремную вену, прежде чем пройти через
чисто и вылетел через заднюю часть. Отскочив от внешней стены позади него, он приземлился на пол и расположился рядом с давно умершей пальмой в горшке.
Петра сказала: «Цельнометаллическая оболочка, .308, нечасто такие вижу. Техники подтвердили, но я сама видела, патрон был практически целым.
Я полагаю, что прохождение произошло из-за того, что куртка не была модифицирована, потому что внутри него взорвалось что-то военное — экспансивное, изготовленное на заказ. Надеюсь, тот факт, что пуля не вошла глубоко в стену, расскажет нам о расстоянии и траектории. Наиболее вероятный источник — единственное, что я вижу — это то, что она пришла откуда-то из соседнего здания.
Речь идет о пятидесяти или более квартирах и двух этажах выше. Но там есть защитная дверь, никто не отвечает на мои нажатия кнопок, и у меня еще не было времени серьезно поискать доступ. Так почему я вам звоню? Потому что на полу в спальне О'Брайена лежит короткое красное платье из искусственного шелка с вырезами, кружевные трусики-стринги, туфли на пятидюймовом каблуке и сумочка. Внутри сумочки — удостоверение личности
Мариссы Френч, бумажник с деньгами и карточками, но без телефона и без Мариссы. Я ищу ее, и она новенькая в списке убийств, как одна из ваших. И вот мы снова здесь, сэр, объединяем наши таланты. Какова история Мариссы?