Я ей рассказал.
Она сказала: «Бедная девочка, это невероятно грустно и отвратительно. Я понимаю разочарование Майло из-за отсутствия окончательной справедливости. Хотя, если разобраться, то, полагаю, справедливость — это абстракция».
Я сказал: «Абстракции делают нас цивилизованными».
Она посмотрела на меня. «Ты говоришь много малыми словами. Еще одна причина».
"За что?"
«Какая-то серьезная хреновая романтика», — продемонстрировала она.
Я сказал: «Это было совсем не абстрактно».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
10
Я ничего не слышал от Майло ни в воскресенье, ни в понедельник. Что было хорошо, потому что Робин и я планировали провести день в Хантингтон-Гарденс, прежде чем вернуться домой с барбекю, которое мы взяли в одном месте в Пасадене.
На этот раз ужин проходил недалеко от пруда, где рыба не испытывала страха из-за близости красного мяса и время от времени наслаждалась гранулированным кормом для кои.
Бланш, как всегда, в восторге от близости к любому виду еды.
—
Во вторник утром в одиннадцать часов утра позвонил Майло. «Мне некогда зайти?»
Я только что передал курьеру суда пакет документов, собирался проверить сообщения. «Вовсе нет».
"До скорой встречи."
Это означало, что он звонил с дороги. Я ждал на террасе, когда он подъехал через три минуты.
В отличие от дома О'Брайена, он перепрыгивал через две ступеньки на террасу. Когда он достиг вершины, тяжело дыша и немного покраснев, он сказал: «Мои способности к предсказанию полностью подвели».
Я последовал за ним на кухню, где он обнаружил среди полок холодильника. Вытащив полупустой квартовный контейнер молока, он понюхал, затем осушил. Следом появился кусок ржаного хлеба. Он знал, где найти нужный нож и тарелку, отрезал себе пару ломтей, достал из кладовки мармелад, сел за стол и начал намазывать.
Я спросил: «Чего ты не предсказал?»
«Бюрократическая глупость».
«Полагаю, даже безопасные ставки не всегда окупаются».
Он улыбнулся, но ненадолго. «Все началось как обычно, без проблем нашли тетю Мариссы в Стоктоне, она гражданский диспетчер, а не полицейский. Я сделал уведомление по телефону, узнал кое-что. Она едва знала Мариссу, сказала, что ее сестра — мама Мариссы — была одиночкой, которая отрезала себя от семьи».
«Звучит знакомо», — сказал я.
«Что — о да, наверное. В общем, потом Бася позвонила и подтвердила, что Марисса умерла от передозировки GHB, усиленной валиумом. Единственным сюрпризом было то, что у нее в последнее время не было секса».
«Она потеряла сознание и умерла прежде, чем у О'Брайена появился шанс».
«Этот парень был негодяем, помешанным на контроле», — сказал он. «Я удивлен, что это имело для него значение. Я рассказал Басе, что мы нашли у него дома, и она собирается записать Мэннера в список убийц. Что, очевидно, правильное решение, но все равно отстой, потому что это означает, что в моем деле будет открытое убийство. Но что я могу сделать? Поэтому я иду работать над своими заметками, собираюсь уходить, когда капитан Шубб вызывает меня, и когда я прихожу, у нее такой взгляд — бюрократическая пустота. Я думаю, отлично, теперь мне выдадут, потому что Петра попросила о сотрудничестве. Вместо этого Шубб сообщает мне, что я буду работать с Петрой, потому что появились новые данные».
«Какие данные?»
«Винтовка, из которой убили О'Брайена, использовалась в другом убийстве в Голливуде, и, предположительно, кто-то на вершине Олимпа думает, что это означает, что пора объединяться в команду.
Два голливудских дела, и я в деле. Тебе это понятно?
«На первый взгляд, нет».
«Это потому, что поверхность не имеет к этому никакого отношения. Я поговорил с Петрой, и оказалось, что настоящая причина в том, что Шубб встречается с капитаном Петры, Артом ДиМео, горячим и крутым. Поэтому, когда Петра подкинула эту идею ДиМео, он решил, что это будет отличным поводом встретиться с Шуббом и заняться, кхм, стратегическим планированием на уровне руководства. Начиная со вчерашнего дня, когда они оба отсутствовали весь день и не вернулись в свои офисы».
«Исследование мотелей».
«Их зарплата, вероятно, хорошая гостиница ».
«Почему Петра не знала о другом голливудском деле?»
«Это произошло почти два года назад, когда она была в отпуске с Эриком, проходя часть Аппалачской тропы».
«Жертва...»
«Не имеет ничего общего с О'Брайеном, кроме того, что он не был образцовым гражданином. Начинающий рэпер, бывший Crip и осужденный преступник по имени Джамаркус Парментер. Родной дом Парментера был Комптон, но он был в Голливуде для какой-то поп-музыкальной штуки в музыкальном бизнесе. То, что они называют витриной».