Когда мы вошли внутрь, он пожал нам руки, его лапа была похожа на грубо отшлифованный брусок твердой древесины.
«Уолт Свонсон. Что происходит, ребята?»
«Мы хотели бы поговорить с вашим начальником об одном деле».
«Он не мой начальник», — сказал Свенсон. «Я работаю в агентстве Pacific Security, и они назначили меня».
«Не веселое выступление?»
Свонсон сверкнул идеально сконфигурированными, но пожелтевшими зубами. «Нет, если вы хотите что-то сделать. А я не хочу, так что да, все в порядке».
Он сдвинул куртку, обнажив кобуру Glock. «Никогда не пользовался им на работе, не рассчитываю воспользоваться им и сейчас. Он что-то сделал?»
Майло сказал: «Ничто не говорит об этом».
«Но ты хочешь поговорить с ним».
"Точно."
Свонсон провел пальцем по губам и ухмыльнулся. «Мы из ЦРУ, понял».
«Что-нибудь интересное о нем?»
«Пока нет. Может, ты сделаешь его интересным».
Он отпер входную дверь ключом и провел нас в небольшой, отделанный дубовыми панелями вестибюль. Прямо впереди была дубовая лестница, ведущая на второй этаж. Слева была столовая, справа — гостиная.
Ваша базовая планировка в центре-холле. Обставлена вашей базовой респектабельной, традиционной мебелью.
За обеденным столом сидел светловолосый бородатый мужчина лет тридцати с симпатичной девочкой-подростком. На столе лежали учебники, стопки бумаги и карандаши.
Никакого телефона или устройства. Академики старой закалки?
Они оба подняли глаза. Он улыбнулся. Она — нет.
Уолт Свенсон сказал: «Продолжай учиться, Кейша. Они навещают твоего отца».
Молодой человек сказал: «Может быть, нам стоит вернуться в семейную комнату?»
Кейша прикусила губу. Сказала: «Конечно», и собрала учебные материалы.
«Репетиторство», — сказал молодой человек, проходя мимо нас. «Не то чтобы она в этом сильно нуждалась».
Кейша закатила глаза. «Исчисление AP».
Преподаватель сказал: «Не волнуйся, ты справишься».
Когда они вдвоем шли по лестнице, Свенсон указал налево, где в электрической инвалидной коляске сидел грузный мужчина с седой бородой, глаза были закрыты, в ушах наушники, на коленях лежал iPad. Цвет лица цвета кофе с молоком был усеян веснушками. Руки были огромными и неподвижными, с ухоженными ногтями, которые блестели.
Слушал что-то, заставлявшее его тело слегка покачиваться.
На нем была накрахмаленная рубашка в синюю полоску, застегивающаяся на пуговицы, кремовые шелковые брюки и синие бархатные тапочки с вышитыми на носках золотыми львиными головами.
Свонсон сказал: «Это его фишка. Музыка. Весь день».
Майло махнул Свенсону в сторону освободившейся столовой. На серванте стояла фотография в золотой рамке Джеральда Бойкинса, симпатичной блондинки на десять лет моложе его, и Кейши. С возраста девочки, сделанная примерно пять лет назад.
Майло спросил: «Жена еще здесь?»
Свонсон сказала: «Они женаты, но я нечасто ее вижу. Она сейчас где-то уехала, не спрашивайте меня, где. Милая леди, когда она здесь. Я думаю, она была своего рода королевой красоты».
«Что со стулом?»
«Какой-то инсульт полгода назад. По-моему, он не так уж и изуродован, я видел, как он ходит, когда ему нужно. Но у него мало энергии, поэтому он много катается. В основном сидит. Как я уже сказал, музыка».
«Хотите нам что-нибудь еще рассказать?»
«Нет, как я уже сказал, здесь очень тихо».
«Зачем ты ему?»
«Мне этого не говорят», — сказал Свенсон. «Я предполагаю что-то в его прошлом. Или, может быть, он просто нервничает, потому что он черный здесь».
Майло посмотрел на Джеральда Бойкинса. «Ты хочешь его разбудить или нам следует это сделать?»
Свонсон улыбнулся. «Я голосую за тебя. Он, вероятно, разозлится, что я тебя допустил, но пусть будет так. Если они отправят меня на другую работу, пусть так и будет. Если они будут донимать или не смогут, я всегда могу пойти в другое агентство».
«Нет ничего лучше уверенности», — сказал Майло.
«Еще бы», — сказал Свенсон. «Получил пенсию, все остальное — подливка. А по сравнению с настоящей работой, это чушь собачья».
«Вы упомянули его прошлое».
«Мне сказали, что он заработал деньги на музыке, на этом хип-хоповом дерьме.
Знаете, этот тип так делает. Может, он кого-то разозлил. Не знаю.
Или заботиться».
В его голосе прозвучал гнев. Скука может завести только до определенного предела.
Майло сказал: «Раньше он был калекой из Комптона».
Глаза Свенсона расширились. «Хм, иди узнай. Он теперь довольно консервативен. Политически, я имею в виду. Иногда он говорит что-то, и я не могу найти ничего, с чем бы я не согласился».
Я сказал: «Дружеские дискуссии».