Кехо переложил тряпку в другую руку, повернулся вполоборота и сделал вид, что изучает зеркальную стену, полную бутылок.
«Перед чем, сэр?» — спросил Майло.
«До того, как я поговорил со своей девушкой», — сказал Кихо, отвернувшись, но избегая зрительного контакта.
«Она сказала, что тебе не следует с нами разговаривать».
«Она смотрит все эти криминальные шоу, читает всякую ерунду в интернете.
Она сказала, что даже если ты пытаешься быть праведным, это может обернуться против тебя».
«Как же так, мистер Кехо?»
«Человек, который выходит вперед. Вы знаете».
«Знаете что, сэр?»
Кехо повернулся к нам. «Иногда их подозревают».
«Тебе это сказала твоя девушка».
«Кейтлин умная».
«Я уверен, что так оно и есть», — сказал Майло. «И в том, что она сказала, есть доля правды.
Но это не относится к людям, у которых достаточно здравого смысла и моральных устоев, чтобы звонить и давать советы».
Мартин Кехо не нашел утешения в этом комплименте. «Как скажешь».
«То, о чем говорит Кейтлин, может произойти, когда кто-то находит тело странным образом. Или когда человек слишком сильно погружается в расследование».
"Что бы ни."
«Честно говоря, Мартин, могу ли я так тебя называть?»
«Марти».
«Я говорю с тобой откровенно, Марти».
«Конечно, да... но... я действительно не думаю, что у меня что-то есть. Я просто хотел помочь, когда услышал».
«О Поле О'Брайене».
«Да», — сказал Кехо.
«Вы дружили с Полом».
«Не совсем… мы жили вместе. Он должен мне денег. Так я и узнал».
«Что его убили».
Кехо поморщился. «Кейтлин говорила мне, что я должен позвонить ему, сказать ему, чтобы он наконец заплатил. Я позвонил, но он не ответил, поэтому она пошла в интернет, чтобы узнать, переехал ли он куда-нибудь, и это было там. Что случилось. Что он сделал».
Дверь в бар распахнулась, впустив свет и шум, прежде чем с шипением захлопнуться. Маленький, кривоногий человек вошел, хромая, размахивая руками и крича.
«Жизнь прекрасна, Марти Марсианин! Вот твой шанс сделать ее потрясающей ! »
Кехо полез в карман и вытащил десятку.
Майло слегка кивнул мне, и я взял счет из пальцев Кехо и направился к новому прибывшему. Когда я приблизился, его аромат взял верх. Месяцы невыстиранного белья в сочетании с длительным избеганием стоматологического ухода.
Я отдал ему деньги.
«Кто ты?»
Майло сказал: «Кто-то облегчает жизнь Марти».
«О. Молодец, мужик, молодец. Он мне жизнь облегчает. Я его причисляю к лику святых в Ватикане. Хоть я и лютеранин Мартина».
Последовала короткая игра в гляделки. Майло победил, и мужчина, шатаясь, вышел.
Кехо сказал: «Клейтон иногда помогает мне убираться, поэтому я даю ему чаевые. Но владельцы не знают. И не думайте, что я делаю это для всех».
«Если бы ты это сделал, мы бы не стали думать о тебе хуже, Марти».
"Что бы ни."
«Марти, ты, очевидно, стойкий парень с большим сердцем. Ты жил с Полом, а теперь его убили. Никто тебя ни в чем не подозревает.
Нам нужны люди, которые дадут нам информацию. Без этого мы влипли, а в деле Пола мы пока влипли супер-влипли».
Губы Кехо изогнулись внутрь, подчеркивая размер его подбородка.
Он сказал: «Как скажешь, ладно. Но это не имеет большого значения».
«Спасибо, Марти. Что ты хотел нам сказать?»
«Пол», — сказал Кихо. «Он не был хорошим человеком».
—
Мы уговорили Кехо выйти из-за бара, подойти к одному из столиков и сесть напротив него.
Майло улыбнулся и сказал: «Продолжай, Марти».
«Мы жили вместе», — сказал Кихо. «Сначала все было нормально, потом я узнал о нем и понял, что мне нужно уйти оттуда. Проблема была в том, что я не мог позволить себе собственное жилье. Но как только я смог, я ушел оттуда».
Майло спросил: «Как давно это было?»
Кехо серьезно обдумал этот вопрос. «Я думаю... мы начали...
как четыре года назад? Я уехал как два года назад?
«И он все это время был должен тебе денег».
«Да, сэр».
«Могу ли я спросить, сколько?»
«Много», — сказал Кехо. «Как тысяча восемьсот долларов. На самом деле, тысяча семьсот восемьдесят пять».
«Это много», — сказал Майло.
«Не сразу, он просил двадцать, пятьдесят за раз, потом сто, потом пятьдесят, даже десять. Такого рода вещи. Когда я просил его вернуть их, он говорил мне вести запись, чтобы мы оба знали. Так я и делал. Вот откуда я знаю».
«Он хоть что-то вернул?»
Кехо покачал головой.
«И как вы познакомились?»
«Мы оба были в Roxy, работали у двери. Потом мы узнали, что оба занимались каскадерской работой. Я перестал, потому что порвал переднюю крестообразную связку, но Пол сделал немного больше. Он даже снялся в паре фильмов, но ему не заплатили много».