Спустя три гудка Донна Батчелор спросила: «Что теперь, лейтенант?»
«Мы только что говорили с доктором Бэтчелором».
«Р-Три? Как у него дела?»
«Кажется, он здоров, мэм. Он сказал нам, что считает себя братом Уитни...»
«Почему бы и нет? Кровь не имеет значения, важны отношения, и у них все было замечательно. Трой не часто бывал дома, но когда он приезжал, он был великолепен с Уитни, и она его обожала».
«Это соответствует его описанию».
«Почему бы и нет?» — сказала она. «И зачем ты тратишь время на Третью или кого-то еще, когда я сказала тебе, где искать. Вот ублюдок » .
«Мы относимся к этому серьезно, мэм, но мы бы не выполняли свою работу, если бы не исследовали все возможности».
«О, боже», — сказала Донна Батчелор. «Не могу остановить тебя от блужданий, но в конце концов ты увидишь, что я права. Кроме этого, чего ты можешь ожидать от разговора с Третьим?»
«Возможно, этот вопрос покажется вам смешным, мэм, но мне необходимо спросить: был ли какой-либо конфликт, связанный с имуществом мистера Бэтчелора?»
Смех Донны Батчелор имел успокаивающий эффект, как звон шариков в металлической миске.
«Нет-нет», — сказала она. «И имущества было не так уж много. R-Two был прекрасным человеком, который унаследовал деньги, и, несмотря на то, что он был отличным бухгалтером для других людей, он не слишком заботился о своих собственных финансах. Поскольку мы оба работали, у нас всегда было то, что нам было нужно, и мы никогда не влезали в слепой траст, созданный его дедом. Когда Рольф умер, мы узнали, что траст финансировался глупыми вещами, которые не очень-то ценились, и что налоги съели большую часть этого. Таким образом, имущество составило дом в Хэнкок-парке, который разваливался и был продан за пару миллионов, плюс несколько сотен тысяч в виде различных активов. Я разделил выручку пополам с Three в соответствии с условиями завещания. Он, как и его отец, не мог думать о деньгах, так что это не изменило жизнь ни для кого из нас. У меня были собственные долгосрочные инвестиции, и я использовал свою половину, чтобы свалить из Лос-Анджелеса и купить свое нынешнее жилье. Понятно?»
«Вы были чрезвычайно конкретны, мэм».
«Почему бы и нет?» — сказала Донна Батчелор. «И конкретно ты должна смотреть на этого ублюдка. Даже если это означает, что тебе придется лететь обратно в Нью-Йорк.
Но не думайте, что бюрократия, на которую вы работаете, когда-либо подумает о финансировании этого».
Щелкните.
Майло покачал головой. «Зачем ссориться из-за жалких двух миллионов? Ладно, похоже, доктор Рольф не обсуждается. И несмотря на то, что думает Ла Донна о
Стерлинг, я тоже его не чувствую».
Он рывком открыл верхний ящик моего стола, достал пачку стикеров, отклеил один и помахал им.
«Знаешь, что это?»
«С начала».
Он вздохнул. «Зачем мне беспокоиться?»
—
Его не было уже десять минут, когда я кое-что придумал. Но это не решило ни одной из его непосредственных проблем, поэтому я отложил это в сторону.
Пора отложить все это в сторону. Я сварила кофе и принесла его Робину.
—
Майло позвонил сразу после семи вечера.
«Мо придумал пару нераскрытых случаев стрельбы из .308, но ничего похожего — вероятно, несчастные случаи на охоте, и ни один из них не произошел в радиусе тысячи миль отсюда. Вдобавок ко всему, больше не было замечено жуткого мистера Худи, крадущегося по Голливуду, но Петра нашла тридцать девять штрафов за парковку с той ночи. У восьми водителей серьезные судимости — как это влияет на вас, когда вы ездите по нашему городу? Она разберется со всеми. Рауля никто не видел на парковке, но утренний парень в местечке на восточной окраине Голливуда, которое закрывается в десять, пришел на работу на следующее утро и обнаружил, что цепь перерезана».
Я спросил: «Наш мальчик носит с собой кусачки вместе с винтовкой?»
«Да, на первый взгляд, это действительно выглядит профессионально. Особенно потому, что на этой стоянке нет камер, и она находится в стороне. Но если подумать, может, не так уж и много, потому что это было неоправданно рискованно. А что, если кто-то подъедет и обнаружит повреждения и незаконно припаркованную машину? Его отбуксируют и опознают».
«Возможно, тот, кто это сделал, знал, что это безопасно, потому что он знаком с этими местами».
«Вернемся к местным вещам».
«Если цепорез — наш стрелок, это повышает вероятность того, что он из этой местности. Где партия?»
«Восточный Голливуд».
«Разумно», — сказал я. «Пройти от восточного конца до дома О'Брайена будет сложно, если вы тащите инструменты. Или же он раньше там жил, но теперь там нет».