Майло сказал: «Не тот человек, который наживает врагов».
«Конечно, нет! Все любили Мэнни. Он был милым ! Когда он приезжал, он позволял детям ползать по нему. Когда они становились старше, он давал им математические головоломки, физические штуки. Это было его коньком. Математика. Он был блестящим, мог бы получить докторскую степень и стать профессором где угодно.
Он, безусловно, был достаточно умен».
Я сказал: «Мне это не интересно».
«Нет, и не спрашивайте меня, почему. Его профессора поощряли его, но он им отказал. Мы понятия не имеем, почему».
Майло сказал: «Я зачитаю вам список имен, и если какое-то из них вам что-то знакомо, пожалуйста, скажите мне. Уитни Киллин, Джамаркус Парментер, Пол О'Брайен».
«Нет, никаких колокольчиков», — сказала она. «Кто они?»
«Извините, не могу вдаваться в подробности».
«Они подозреваемые?»
«Нет, мэм».
«Тогда — о, забудьте, это не мое дело, и мне все равно».
Дверь открылась, и в кабинет поспешно вошел доктор Фрэнк Росалес в хирургическом халате.
Худой, седеющий и лысеющий, моложе брата, с более полным лицом, но сходство было сильным. Он прошел мимо нас, направился прямо к жене и обнял ее.
Когда он отпустил меня, его лицо исказилось от ярости.
«Кто-то обидел моего брата». Утверждение, а не вопрос.
Майло сказал: «К сожалению...»
«Они убили его».
«Простите, доктор...»
«Бандитское дело».
Лора сказала: «Я так и думала, но…»
Фрэнк Росалес сказал: «Конечно, ты это сделал. Это логично».
Майло спросил: «У твоего брата были проблемы с бандами?»
«Нет, пока нет. Но это был лишь вопрос времени, они размножаются как черви. Не то чтобы вашего окружного прокурора это волновало».
Он закрыл глаза, сжал кулаки и крепко прижал их к бокам. Глубоко вдохнув и выдохнув, он открыл их и сел. Его жена последовала его примеру, положив одну тонкую руку ему на плечо.
«Спасибо, дорогая, мне жаль», — сказал Фрэнк Росалес. «Я не хотел убить посланника, просто шок, я имею в виду, что не было никакого предупреждения, никаких признаков... Мэнни был последним человеком, о котором можно было подумать... в этой ситуации».
Я сказал: «Мирно».
«Миролюбивый, замкнутый. Не имел ничего ценного, что можно было бы украсть. Вещи были не его, все деньги, которые у него были, он хранил в... Вы проверяли его банковские счета?»
«Еще нет, доктор, но, похоже, это не было ограблением».
«Откуда вы знаете?» — спросил Фрэнк Росалес.
«Никто не вошел в его дом».
«Правда? Я предположил, что это какое-то вторжение в дом. А дальше что? Это просто не имеет смысла».
Майло сказал: «Я дам вам несколько основных сведений, которые у нас есть. Ваш брат был застрелен, когда вышел в переулок за своим домом, чтобы вынести мусор. Насколько мы можем судить, убийца даже не заходил на задний двор, а просто выстрелил один раз и скрылся».
«Это звучит, — сказал Фрэнк Росалес, — как убийство. Я не понимаю».
Он подавил рыдание, издал судорожный звук, а затем несколько раз кашлянул.
«Простите».
Майло сказал: «Мы знаем, что это ужасное, ужасное время для вас, доктор, но раскрытие дел зависит от информации. Так что все, что вы — или миссис Розалес —
может рассказать нам о Мэнни, это было бы полезно».
Фрэнк сказал: «Как что? У него никогда ни с кем не было конфликтов».
Я сказал: «Он был учителем. Иногда ученики могут быть проблемными».
«Не ученики Мэнни. Если бы он преподавал в обычных классах, я бы сказал, конечно, государственная школьная система — это шутка. Но он был в программе магнита, преподавал математику и естественные науки умным детям. Готовился к колледжу, был мотивирован. Мэнни это нравилось. И они любили его. Он никогда не хвастался, но мне стало любопытно, и я посмотрел его рейтинги в Интернете. В основном все пять звезд, пара четверок, потому что предмет был слишком сложным. Но никто не жаловался на Мэнни».
Лора сказала: «Он действительно любил преподавать».
Фрэнк сказал: «Он мог бы получить докторскую степень. Или пойти в мед, стоматологическую школу, куда угодно. Но после окончания Калифорнийского университета он получил диплом учителя средней школы, и так продолжалось более тридцати лет».
Майло сказал: «Понял. Давайте перейдем к его личным отношениям. Кроме тебя».
Фрэнк и Лора переглянулись. Она вздохнула. Он отвернулся в сторону.
Мы ждали.
Лора сказала: «На самом деле никаких отношений не было».
Фрэнк сказал: «И отвечая на ваш следующий вопрос, нет, он не был геем».
Лора сказала: «Это предположение, да? Холостяк должен быть геем.