Я спросил: «Семья обвинила Мэнни?»
«Они обвинили всех. Школу, всю программу магнита и, да, Мэнни. Он сказал мне, что они даже шумели о том, чтобы подать в суд, но, конечно, это ни к чему не привело, какие были основания? В любом случае, Мэнни ушел на пенсию. Отказался говорить об этом, но вполне очевидно, почему».
Она указала пальцем. «Я уверена, что семья опустошена навсегда, поэтому я, конечно, не хочу никого втягивать в неприятности. Но если кто-то и имел счеты с Мэнни, так это они. И давайте посмотрим правде в глаза, они, вероятно, изначально создали эту ситуацию».
Я сказал: «Оказываю давление на мальчика».
«Так сказал Мэнни. Так бывает с большинством умных детей.
Сумасшедшие родители, дающие им видение мира либо/либо: попасть в Лигу плюща, либо оказаться бездомными. Вот в чем проблема, а не в том, что учителя выполняют свою работу. Нам не платят за то, чтобы мы обманывали».
Майло спросил: «Как звали этого студента?»
«Все, что я знаю, это его имя. Эррол. Это все, что Мэнни мне рассказал, и я устояла перед соблазном узнать больше. Потому что, честно говоря, я была в ужасе, и после того, что я пережила с мужем, у меня развилась сильная аллергия на ужасы».
Она играла с сережкой. «Не буду вдаваться в подробности, но у Дэвида было какое-то нервно-мышечное заболевание. Не БАС, ничего такого, чему они даже могли бы дать название».
«Мне очень жаль, что вам пришлось через это пройти».
«Я тоже», — сказала Ханна Гарденер. «Вот почему я изменила свою жизнь.
У меня также аллергия на чушь, поэтому я концентрируюсь на том, что важно. Вот почему я действительно больше не хочу об этом говорить. Сейчас или в будущем».
Она встала, подошла к двери и открыла ее. «Извините, если это покажется вам грубым, но разговор окончен. Я ценю то, что вы делаете, и надеюсь, что у вас все получится, но я не хочу иметь с этим ничего общего и надеюсь, что вы будете уважать мои желания».
Майло сказал: «Мы ценим, что вы с нами поговорили».
«Конечно», — сказала Ханна Гарденер. «Но я надеюсь, что это окажется бесполезным, и вы решите это каким-то другим способом».
—
Проходя по вестибюлю, Майло сказал: «Ребёнок получает плохую оценку. Вперёд, Бак, устами младенцев и старых копов».
В машине он сказал: «Эррол. Это не должно быть трудно найти».
—
Это не так.
Звонок коронеру показал свидетельство о смерти, выданное четырнадцать месяцев назад.
Эррол Морган Моффетт, семнадцать лет. Причина смерти: удушье вследствие повешения. Способ смерти: самоубийство.
Домашний адрес в Вудленд-Хиллз.
Майло сказал: «Это минимум час езды от Гамильтона в одну сторону».
Я сказал: «Вероятно, это был единственный магнит, в который он попал».
«Преданные родители».
«Как она сказала, опустошенные родители. Легко представить, что они обвиняют Росалеса. Вопрос в том, насколько далеко они зашли».
«Давайте попробуем выяснить. Начнем с того, кто эти люди».
«Факты, а не теория», — сказал я. «В отличие от карт на ее стенах».
"Хм?"
«Она собирает старинные репродукции тех времен, когда картографы просто выдумывали всякую всячину. На самой большой из них мир был в форме клеверного листа. На другой был осьминог...»
«Вы замечаете такие вещи? И все равно можете сосредоточиться на главной теме?»
«Это не так уж и сложно».
«Да, да, не рассказывай мне о своих контрольных по физике».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
34
Вернувшись в свой кабинет, он распечатал свидетельство о смерти Эррола Моффета, подробно изучил его и передал мне.
Его нашли повешенным в семейном гараже его родители, Скотт и Линдси Моффетт.
У обоих были скудные страницы на Facebook: Скотт — компьютерный инженер, лысый, с щетинистой седой бородой, Линдси — преподаватель танцев с худым лицом и торчащими черными волосами.
Минимальная самореклама, поскольку их внимание в Интернете было сосредоточено на мемориале их сына?
Эти страницы были предварены фотографией симпатичного, неуверенно улыбающегося мальчика с длинными каштановыми волосами и пробивающимися усами. Сильное сходство с мамой. Портрет был обрамлен черными розами. Судя по всему, сделан незадолго до его смерти.
Оба родителя поделились душераздирающими воспоминаниями о своем сыне. Затем последовали слова признательности от старшей сестры Эррола, Бринн, и его младшего брата, Шелтона. Затем еще больше того же от друзей и знакомых, многие из которых добавили свои фотографии к мини-эссе, виршам и текстам популярных песен.