Она покачала головой. «Теперь остались только я и дом, который чертовски велик. Но я не могу заставить себя продать его. Бриджит?»
Подошла официантка. «Что вам принести, миссис Гейнс?»
«Пиво. Я знаю, я говорил, что слежу за калориями, но к черту это».
«Конечно, миссис Гейнс. Сэм Адамс, как всегда?»
«Что угодно, лишь бы это не было каким-то жалким оправданием . Я хочу чувствовать себя сытой ». Она посмотрела на наши тарелки. «Очевидно, что нет. Бриджит, положи им пакеты с едой на вынос».
Майло сказал: «Ничего страшного».
«Отходы, — сказала Уинифред Гейнс, — это нехорошо. Не хочешь — возьму».
—
Мы с Майло пили хороший кофе робусто, а она пригубила большой стакан пива.
Опустошив его, она потребовала чек.
Он сказал: «За наш счет, мэм».
«Никаких шансов. Я сам за себя плачу».
Но когда подошла Бриджит и он был готов принести достаточно денег, чтобы вызвать ухмылку: « Спасибо , сэр!», Уинифред Гейнс не предприняла никаких попыток остановить транзакцию.
Мы втроем встали из-за стола, и она подобрала сумку с остатками нашей несъеденной еды. Ее походка была уверенной, но в ее шаге чувствовалась легкая неустойчивость.
Я придержала для нее дверь. «Спасибо, Слим».
Она направилась к коричневому «Мерседесу». Она оставила машину незапертой, открыла заднюю дверь и положила сумку на сиденье.
Майло спросил: «Вы хотите нам что-нибудь еще рассказать, мэм?»
«Просто спасибо за ужин. Я заметил, что вы заплатили законным платежным средством. Может быть, есть надежда».
Мы стояли рядом, пока Уинифред Гейнс бездумно сдавала назад в потоке машин, вызывая визг шин, но без гудков или дорожной ярости. Она рванула с места, изрыгая серый дым из задней выхлопной трубы Мерседеса.
Майло сказал: «Никто ее не оскорблял. Место — оплот этикета».
Я сказал: «В отличие от этого гнезда варваров, Беверли- Хиллз » .
Он рассмеялся, посмотрел на небо, стал серьезным. «Клуб, о котором она говорила, вероятно, The Azalea, единственное место, которое я знаю на Родео. Стены из фольгированной бумаги, диско-шар, напитки с зонтиками, плохая китайская еда. И идеально для парня вроде Тони Де Барреса два очка ноль».
«Парни постарше и девушки помоложе?»
«Члены — только мужчины. Девочки были бонусом».
«Откуда они взялись?»
"Кто знает?"
Мы сели в машину без опознавательных знаков.
Я сказал: «Похоже, вы были внутри. Когда он был активен?»
«До меня, но не до доктора Сильвермана».
Рик был на четыре года старше нас. Я подсчитал. Не совпало.
Под ушами у него образовались розовые пятна. Я решил оставить все как есть.
Он вставил ключ, но не повернул его. «Строго говоря, еще до времени Рика. Ему было нелегально пить — едва исполнилось семнадцать, он учился в Гарварде-Уэстлейке, но даже тогда у него были усы. Его привел туда школьный благотворитель — какой-то финансовый босс, который видел, как Рик играет в баскетбол в университетской команде, и хотел «посоветовать» ему стипендию в Лиге плюща. Рик рассчитывал на ужин со стейком, но вместо этого они в конечном итоге прошли через дверь без таблички и попали во все это веселье».
Я спросил: «Парни постарше и девушки помоложе? Как вы думаете, стоит ли брать туда Рика?»
«Там также была комната наверху , где привилегиями были не девушки». Глубокий вдох. « Лавандовая фольга, сиденья из искусственного меха, принты Обри Бердслея. Тонко, да? Когда этот развратник пошел в туалет, Рик смылся оттуда и взял такси домой. Больше никаких сообщений от парня и никаких разговоров о стипендии. Его родители не могли позволить себе «Лигу плюща», поэтому он пошел в университет, на бакалавриат и в мед. Остальное вы знаете — главный ординатор, работа в Cedars. Когда он вернется домой сегодня вечером, я спрошу его, что еще он помнит об этом месте. Если никто не умер в отделении неотложной помощи, и у него хорошее настроение».
Он дождался затишья в движении и выехал задом более плавно, чем обычно. Как будто компенсируя неосторожный выстрел Винифред Гейнс.
При первой же возможности он набросился на Хантингтона. «Есть мысли по поводу того, что мы только что услышали?»
Я сказал: «То, что кто-то въехал в лес через несколько минут после Арлетт, само по себе ничего не значит. Но с одной инсценированной аварией, о которой мы знаем, и двумя другими, которые также могут быть подстроены, это интересно».
«Ненавижу это слово», — сказал он. «Будем надеяться, что оно не станет увлекательным » .
—
Два варианта вернуться в Вестсайд: по парковой дороге Арройо Секо до шоссе Пасадена и через развязку в центре города или повернуть назад.
поездка на 210. Оба показали разделы красного на Waze, создавая онлайн-мятные палочки. 210 приведет нас ближе к Беверли-Глен.