Майло сказал: «Клан, который пьёт вместе, вместе и шутит».
Вал Де Баррес, все еще стоявший рядом с ним, снова взял его за руку. «Вы остроумный человек, лейтенант Стерджис. Вы сделали этот опыт терпимым».
Затем она на цыпочках встала, как будто собираясь поцеловать его, но передумала и снова надела туфли на плоской подошве.
Двое краснеют.
Я изменил свою ставку. Первоначальный комментарий будет Моя неделя для г-на.
Ромео. Если бы они только знали.
Он выждал некоторое время и спросил, хочет ли она еще что-нибудь сказать.
«Просто я надеюсь, что ты узнаешь, что случилось с матерью Элли. Неважно, к чему это приведет».
«Вы смелая женщина».
«Это мило, но я так не думаю», — сказала она. «Если бы я была смелее, я бы выходила чаще».
ГЛАВА
26
Мы смотрели, как она уезжает со скоростью двадцать миль в час.
Майло погрозил пальцем. «Не говори этого».
"Что?"
«Мой новообретенный животный магнетизм».
Я сказал: «Если бы они только знали».
«Эй, не отмахивайся от этого тоже». Он похлопал меня по спине. «Может быть, за все время, что я с тобой тусуюсь, что-то и стерлось».
Мы вернулись в машину. Он сдал назад на Малхолланд и направился на запад.
«Впуская дьявола. Думаешь, он говорил о себе или об одной из своих женщин, ставших роковыми с Арлетт и Дороти?»
Я сказал: «Смерть Арлетт открыла для Де Барреса совершенно новый мир.
У него не было мотива прореживать гарем, но у ревнивого конкурента он был бы».
«Пара блондинок катаются в Кадиллаке, одна возвращается».
«И даже если бы Де Баррес не сыграл никакой роли в смерти Дороти, он мог бы это понять. Или ему бы об этом рассказали. В любом случае, это сидело в его мозгу десятилетиями. Потом у него был рак простаты. Если бы это повлияло на его сексуальное влечение, это могло бы показаться суровым правосудием. Вскоре после этого у него заболел желудок, и он неизлечимо заболел. На смертном одре, когда нейроны были в смятении, он выпалил завуалированное признание».
«Имеет смысл. Теперь попробуй доказать».
Когда мы добрались до Лорел Каньона, я сказал: «Такой человек, как Фем, не может себе представить, чтобы она просто ушла с пустыми руками».
«Она шантажировала Де Барреса?»
«Или просто стащили безделушки из особняка и скрылись. Это огромное место, и если бы владелец не обращал внимания, это могло бы быть не так уж и сложно».
«Правда», — сказал он. «Когда я начинал, у меня было дело о краже со взломом.
Холмби Хиллс, экономка постепенно воровала дизайнерские платья и меха. Жертве потребовалось пятнадцать месяцев, чтобы обнаружить это, и к тому времени горничная уже ушла.”
Он позвонил Петре, получил голосовое сообщение, попросил ее посмотреть, не найдет ли она жалоб на кражи со взломом в резиденции Де Барреса между двадцатью пятью и сорока годами назад. Отключившись, он спел припев из песни Тома Петти «The Waiting» рокочущим басом. Его голос неплох, когда он сосредоточен.
Я сказал: «Может быть, есть короткий путь. Дай мне номер Вэла».
—
Раздался мужской голос, мягкий, с латинскими интонациями. «Резиденция Де Баррес».
«Сабино? Это один из мужчин, который только что встречался с мисс Де Баррес.
Могу я поговорить с ней секунду?
«Она рисует, сэр».
«Всего на минутку».
"Я не знаю."
«Это важно», — сказал я. «Полицейское дело».
«Подождите, сэр».
Через несколько мгновений Вэл вышел на связь: «Привет, лейтенант».
«Это Алекс», — сказал я. «Он ведет машину, не отвлекаясь».
«О, конечно. Что я могу для вас сделать?»
«Мы хотели бы узнать, был ли ваш дом ограблен, когда ваш отец был жив».
Простой вопрос, на который можно ответить «да» или «нет».
Она сказала: «Я не уверена».
«Ты был слишком мал, чтобы помнить?»
«Нет, я хорошо помню. Отец действительно думал, что что-то случилось, он был очень расстроен. Но, насколько мне известно, он так и не позвонил в полицию, и проблема сошла на нет».
«Когда это произошло?»
«Не так уж и долго после твоего убийства — может, через месяц или около того? Возможно, через два, точно не могу сказать. Я знаю, что был молод».
«Сколько времени потребовалось, чтобы проблема исчезла?»
«Всего лишь день», — сказала она. «Однажды ночью я услышала, как он ругается, почти рычит, пошла в его спальню и увидела, как он роется в ящиках, разбрасывая вещи повсюду. Он был не похож на него, он был чрезвычайно дотошным. Я спросила, что происходит, и он сказал, что кто-то воспользовался им. Я спросила, как. Он сказал: «Седьмая заповедь, дорогая», а затем стиснул зубы. Я спросила, кто, но он просто покачал головой. На следующее утро он сказал мне, что был неправ, просто забудь об этом».