«Ты это сделал, и это была твоя прерогатива. Но ты не сделал ничего, что не пытались сделать другие выжившие».
«Но ты не хотел...»
Майло отмахнулся. «Я хочу сейчас » .
«Ты уверен?»
«Не могу быть увереннее», — сказал он. «Моя работа сводится к поиску истины. Если это звучит банально и фальшиво, ничего не поделаешь».
Она ничего не сказала.
«Представь себя кремнем во тьме, Элли. Ты помогла зажечь искру, она вспыхнула, и огонь бушует».
«Итак, если я передумаю...»
«Неважно. С тобой или без тебя, я зайду так далеко, как смогу».
Тик напряжения в его челюсти. Все годы, что мы работали вместе, я понял намек.
Бери с собой то, что тебе не хочется, малыш.
Она сказала: «Это обнадеживает. Я думаю».
Еще один рывок напряженной мышцы.
Если бы вы только знали.
Баритон Будро донесся с верхней площадки. «У тебя есть кусковое мыло? Она не делает жидкое».
Элли Баркер сказала: «Позвольте мне подняться и проверить. Если я не сделаю этого, я принесу немного.
Что бы ей было удобно».
Она поплелась вверх по лестнице, а Будро спустился. Майло жестом пригласил его в гостиную. Будро держал рот закрытым, а глаза ясными, готовыми к вводу.
Майло сказал: «Взлом выглядит правдоподобным, но кое-что склоняет меня к постановке. Не буду вдаваться в подробности, но бывший D может оказаться плохим парнем, и именно на него следует обращать внимание, когда вы оглядываетесь вокруг. Не спрашивайте почему, слишком сложно».
«Не люблю все сложное», — сказал Будро.
Майло назвал ему имя Гэлоуэя и описал его машину.
«Красный Ягуар», — сказал Будро.
«Я знаю, бросается в глаза. Так что на него может быть зарегистрирована еще одна машина. Как только я узнаю, я дам вам знать. Еще одно: Гэлоуэй может действовать в чьих-то интересах, а не только в своих собственных». Он дернул подбородком в сторону лестницы. «Это вы должны держать при себе».
Кивок.
«Ей, наверное, немного за шестьдесят».
«Пенсионер», — сказал Будро.
«Не позволяй этому утешать тебя, Мэл. Если это правда, то ее плохое не исчезает с возрастом».
«Вы не хотите сказать...»
«Я говорю, — Майло понизил голос почти до шепота. — Мамочка не такая уж и дорогая».
Будро моргнул, затем посуровел. «Интересно».
«У тебя особый дар слова, мой друг».
«Моя философия», — сказал Будро. «Чем меньше, тем лучше».
—
В «Импале» Майло положил ружье обратно в багажник, а кейс — на заднее сиденье.
Я сказал: «Ого, пап, я пойду вперед».
«Не бесплатно. Начинайте придумывать идеи».
"О чем?"
«Кто что где как, а потом начинай сначала. Любая чертова штука, которая влетит тебе в череп, пусть Будро молчаливо выступит».
К тому времени, как он направился обратно в Лос-Фелис и сделал неуверенный поворот налево, я не произнес ни слова.
Он сказал: «Кхм».
«Мне нечего добавить».
«Тогда добавь немного. Для практики».
«Тебе не нужно, чтобы я тебе рассказывал, ты только что рассказал Будро. Главное — узнать как можно больше о Галоуэе».
Он нетерпеливо постучал по рулю, направился на запад по Франклину, едва заметив следующие несколько знаков «стоп». «Есть предложения?»
Я сказал: «Когда я искал его, я наткнулся на статью из города, где он работал в городском совете. Забудьте название города, оно есть в моих заметках дома. Какие-то споры о зонировании, был один советник с другой стороны. Ничего похожего на политических врагов».
«Отлично. Видишь — как только твой огромный мозг начинает тикать, он продолжает работать. Дальше».
«Ты делаешь заказ, да?»
«Да, конечно. И добавьте сюда бублики и шмяк».
Я рассмеялся. Подумал немного. Тиканья не услышал. «Ладно, если предположить, что Гэлоуэй лгал обо всем, то часть о том, что его капитан навязывает ему это дело, может быть чушь. Может быть и наоборот, если мы правы, что он и Дороти вместе».
«Гэлоуэй вызвался добровольцем».
«Чтобы выяснить, что было известно, а затем избавиться от файлов.
Галоуэй сказал, что капитан был тучным и курильщиком, но, учитывая его репутацию, стоит попытаться найти его. Это имя я помню: Грегори Аломар.
Напомнило мне бейсболиста».
"Который из?"
«Робби Аломар».
«Вы следите за бейсболом?»
«Периодически».
«Я нерегулярно играю в футбол. В старшей школе у меня было много головной боли, поэтому я полагаюсь на твою память. Хорошо, начнем с Аломара. Позвони Петре и узнай, помнит ли его кто-нибудь в Голливуде».
Я попробовал, попал на голосовую почту, оставил сообщение.
Майло сказал: «Нервозность, работа над собственными делами. Что-нибудь еще?»
«Возможно, внимательно прочитайте статью о Марте и посмотрите, помогут ли какие-либо подробности».