«Ничего», — сказал Майло.
«Полная ерунда, мой друг. Он потратил на это месяц или два, не подавал никаких бумаг, уволился и подал на пенсию по инвалидности».
«Какая была инвалидность?»
«Какая-то задняя штука. Знаете, чушь, которую нельзя доказать или опровергнуть. Я подписался, скатертью дорога. Я не буду донимать вас подробностями, но можете ли вы сказать, принимал ли он личное участие в этом деле? Потому что это никогда не имело смысла, учитывая его трудолюбие».
Майло задумался над ответом.
Задержка оказалась достаточной для Аломара. «Он сделал это, а? Злобный ублюдок, надеюсь, ты его прижмешь. Бог знает, сколько он накопил пенсионных денег».
«Он тебе действительно не понравился».
«Я действительно этого не сделал». Аломар поерзал на стуле. «Ладно, полное раскрытие информации.
Один из моих друзей, работавший в Центральном районе, встретил Гэлоуэя в полицейском баре на Мэйн-стрит.
Гэлоуэй понятия не имеет, что мой друг — мой друг. Она сдержанная, очень хорошая слушательница — как и ты, похоже, Док. В любом случае, он пытается подцепить ее и начинает ныть о работе. Обо мне. Говорит ей, что я толстый, курящий одну сигарету за другой ублюдок, который хрипит, когда ходит.
Он провел рукой по плоской мускулистой груди. «Три года назад я перестал заниматься триатлоном. Тогда? Я мог лазить по стенам».
—
Мы поблагодарили Аломара и уехали из загородного клуба.
Сразу за воротами Майло достал свой бумажник. «Давай вернемся к тебе и найдем имя этого политика. А пока достань мой Amex и закажи еду».
"Откуда?"
«Где хочешь».
Я позвонил Робин по громкой связи. Она сказала: «Все, что угодно».
Майло сказал: «Главное, чтобы это было изысканно».
«Нет необходимости устраивать постановку, Майло».
«Позабавьте меня».
«Ладно, суши из заведения в Вествуде, Алекс его знает. Доставка через три часа».
«А как насчет пса?»
«Она любит рыбу и рис. Пока, мальчики».
Я позвонил и заказал порцию на четверых.
Майло спросил: «Этого достаточно?»
«Это не так, мы совершим набег на холодильник».
«Находчиво», — сказал он. «Дарвин был бы горд».
ГЛАВА
34
Вернувшись домой, он собрал бумаги со стола на кухне, и мы направились в мой кабинет.
Я сказал: «Аломар наткнулся на то, что мы придумали: Галоуэй взялся за дело, чтобы закрыть его и избавиться от всех записей. Как раз когда он собирался уйти из отдела, ему позвонил Сигер. Который рылся в старых журналах и только что узнал о Марте Мод и рассказал ему. Фатальная ошибка».
«Бедняга», — сказал он. «Наверное, думал, что его будут чествовать за то, что он чудотворец».
«Или он просто хотел раскрыть дело».
«Хм… да, такое тоже бывает. Пить хочется, пойду попью воды».
Я решил, что он не остановится на безвкусной, прозрачной жидкости, взял мякоть и начал читать.
Майк Ли познакомился с Мартой Мод Хоппл, когда она проезжала на велосипеде мимо участка, который он расчищал в качестве поденного рабочего. У него уже был длинный список, он был меньше месяца в тюрьме за кражу. Пять месяцев спустя они вдвоем путешествовали вместе, путешествовали автостопом, угоняли машины и грабили дома в районе Литл-Иджипт в Иллинойсе, затем в Миссури, Арканзасе и Техасе. Одно из проникновений сопровождалось неожиданным появлением домовладельцев, пожилой пары, жена которой была прикована к инвалидной коляске. Два трупа. Украдено восемнадцать баксов.
Согласно лихорадочной прозе статьи, двойное убийство привело к тому, что Ли и его «малолетка Джульетта почувствовали вкус к крови». К тому времени, как дуэт был арестован за террор, включающий угон автомобилей, вооруженное ограбление, похищение людей, нападение и убийство, погибло еще четыре человека.
Майк Ли был казнен на электрическом стуле через десять месяцев после вынесения приговора.