Тишина. «А зачем мне это делать?»
«Его имя всплыло...»
«Как всплыло мое имя?»
«Мы просматривали старые источники и нашли статью о…»
«Именно так», — сказал Дара Гусман. « Старый. Откуда мне знать, что ты тот, за кого себя выдаешь?»
Та же реакция, что и у Аломара. Все уступили конфиденциальность своим онлайн-штуковинам, но приняли видимость бессмысленной подозрительности.
Или, может быть, Дара Гусман просто не любил полицейских.
Майло выдохнул. «Я с радостью предоставлю вам свои полномочия, и вы сможете их проверить».
«Мне нужно пройти через некоторые трудности, чтобы вы могли задать мне вопросы?»
«Конечно, нет. Если вы предпочитаете...»
«Послушайте», — сказала она, — «я не пытаюсь быть сложной, но вы застаете меня в самом конце чудовищно дерьмового дня, ясно? Двое наших детей покончили с собой.
Вместе."
«Мне очень жаль». Он говорил искренне и так, словно действительно это делал.
«Не так уж и жаль, как нам. Мы стараемся сосредоточиться на позитиве, опираться на то, что у них есть. В этом случае я думал, что мы справились, они, похоже... как угодно. Я не в настроении пересказывать то, чему миллион лет».
«Это не займет много времени, мэм. Я с удовольствием приеду к вам».
«Извините, я иду домой».
«Значит, завтра?»
Тишина.
«Госпожа Гусман?»
«Что на самом деле происходит? Какой-то дерьмовый судебный процесс по элитной недвижимости, вы представляете конгломерат, я получу повестку по почте, а затем на меня подадут в суд за клевету после того, как я дам показания?»
«Это уголовное дело, не имеющее никакого отношения к недвижимости, мэм».
«Какое преступление?»
«Имя мистера Гэлоуэя всплыло в ходе расследования убийства».
«Чёрт. Он правда кого-то убил?»
«Действительно было бы полезно немного пообщаться, мэм. Если FaceTime или Skype достаточно, чтобы убедиться, что я тот, за кого себя выдаю, я могу войти в систему, когда вам будет удобно. Если вы предпочитаете встретиться лицом к лицу, без проблем, просто назовите место и время».
«Если бы я предпочел, — сказал Дара Гусман. — Дать мне ограниченный выбор, чтобы я начал думать об одном из моих вариантов — это здорово? Хорошая тактика. Убийство, да? Теперь я действительно не хочу вмешиваться».
«Я понимаю, мэм. Извините за беспокойство и за самоубийства. Я серьезно».
«Знаешь», — сказала она, — «ты говоришь так, будто действительно это делаешь. Погоди, я собираюсь подвергнуть тебя своему собственному виду обнаружения. Как тебя зовут? Или, как вы, ребята, говорите, твое предполагаемое имя».
Майло рассказал ей.
Мы сидели там, слушая щелчки на другом конце провода.
Наконец, Дара Гусман сказал: «Вы не появляетесь много, но когда вы это делаете, то, кажется, все в порядке, никаких обвинений в жестокости... подождите... здесь говорится, что вы работаете с психологом?»
«Когда это необходимо».
«Включает ли это это убийство?»
«На самом деле так оно и есть».
«Вот что я вам скажу», — сказал Дара Гусман. «Приведите его, и я вас обоих осмотрю. Может, мне удастся уговорить его стать добровольцем, нам нужна вся возможная помощь».
«Спасибо, мэм. Где...»
«Вот. Как можно ближе к настоящему. Я побежден. И побежден».
—
VistaVenture представлял собой грязное серое здание к востоку от бульвара Линкольна.
Напыляемая штукатурка местами отвалилась. С одной стороны был торговец сантехникой, с другой — школа с крошечными вывесками, окруженная высоким сетчатым забором, которая, как я знал, специализировалась на проблемных детях кинозвезд и других знатных особ Лос-Анджелеса.
Быстрый переход от школы за сто тысяч в год к месту, где помогали подросткам, живущим в суровых условиях. Возможно, это не такой уж и большой скачок, если подумать. Изгнанный отпрыск или наследница, падшая до нищеты и тянущаяся за теплым супом, душевным комфортом и жилищным кредитом для SRO.
Входная дверь была не заперта. Свет выключен, на стойке регистрации никого, единственная, кого можно было увидеть, — женщина, работающая с телефоном на диване цвета ворса, настолько потрепанном, что его центральная часть задела линолеумный пол.
Стены были завешаны плакатами о психическом здоровье и инфекционных заболеваниях, а также гештальт-молитвой.
Я делаю свое дело, а ты делай свое дело.
Если бы все было так просто.
У женщины были короткие, туго завитые седые волосы, глубокие карие глаза и лицо, изборожденное морщинами беспокойства. Дорожная карта в Sorry Town. Она носила черную толстовку поверх джинсов и потрескавшиеся красные лакированные тапочки, едва подняла глаза, когда Майло спросил: «Мисс Гусман?»