общество, поэтому это может означать частные школы. И это сложно».
Мать, возможно, посещала обычную школу. «Она не производит впечатления человека, родившегося в богатой семье».
«Тот, кто сознательно поднялся по социальной лестнице?»
«Это не обязательно так. Он преподаватель в колледже. Возможно, она была одной из его учениц.
"Хорошо." Он открыл свой блокнот. Что еще? Возможно, ему предстояла военная служба. Возможно, это подготовка офицеров. Тоже сложно. Чарли удалось взломать несколько военных файлов, но ничего особенного. Только справки, адреса ветеранов и тому подобное.
Что ты там делаешь? Играете с конфиденциальными данными?
«Он играет, я смотрю. Где преподает отец?
Общественный колледж Вест-Вэлли. Социология».
А мать? «Работа?»
«Нет, она — мать, работающая полный рабочий день».
«Она серьезно относится к своей работе, да? Хорошо. «Назовите мне имя, с которым я смогу работать».
«Джонс».
Он посмотрел на меня.
Я кивнул.
Его смех был глубоким и громким, почти пьяным.
OceanofPDF.com
8
На следующее утро без четверти десять я был в больнице. Парковка врача была почти заполнена, и мне пришлось подняться на верхний этаж, чтобы найти место. Охранник в форме прислонился к бетонному столбу, наполовину скрытый в тени, и курил сигарету. Он не спускал с меня глаз, пока я выходил из «Севильи», и продолжал это делать до тех пор, пока мне не прикрепили к лацкану пиджака новое удостоверение личности.
В частном крыле было так же тихо, как и накануне. За столом стояла одинокая медсестра, а секретарь отделения читала письмо Макколла .
Я посмотрел досье Кэсси. Стефани навестила ее во время утреннего обхода, отметила, что не заметила никаких симптомов, но все равно решила оставить ее в больнице как минимум еще на один день. Я пошел в комнату 505, постучал и вошел.
Синди Джонс и Вики Боттомли сидели на диване-кровати. На коленях у Вики лежала колода карт. Они оба подняли глаза.
Синди улыбнулась. 'Доброе утро.'
'Доброе утро.'
Вики сказала: «Хорошо» и встала.
Изголовье кровати Кэсси было приподнято. Она играла с домиком Fisher-Price. На одеяле лежали и другие игрушки, в том числе множество LuvBunnies. На подносе стояла миска с частично съеденной кашей и пластиковый стаканчик с чем-то красным внутри. По телевизору показывали мультфильм, но звук был отключен. Кэсси была занята работой по дому, переставляя мебель и пластиковые фигурки. В углу комнаты находился стержень, к которому можно было прикрепить капельницу.
Я положила на кровать новый рисунок. Она посмотрела на него и продолжила играть.
Вики быстро передала карточки Синди, а затем на мгновение взяла ее руку в свои ладони. Она избегала зрительного контакта со мной, подошла к кровати, погладила Кэсси по голове и сказала: «Увидимся позже, девочка». Кэсси на мгновение подняла глаза.
Вики снова погладила ее по голове и ушла.
Синди встала. Розовая блузка вместо клетчатой, как вчера. Те же джинсы и сандалии.
«Посмотрим, что мистер Делавэр подписал для вас сегодня?» Она схватила рисунок. Кэсси протянула руку и взяла его у нее.
Синди обняла ее за плечи. Слон. «Он нарисовал для тебя красивого синего слона».
Кэсси поднесла рисунок ближе к глазам. «О-фан».
«Хорошо, Кэсси. Замечательный! Вы слышали это, мистер Делавэр?
Слон.
Я кивнул. 'Потрясающий.'
«Мистер Делавэр, я не знаю, что вы сделали, но со вчерашнего дня она стала больше говорить. Кэсс, можешь еще раз сказать «слон»?
Кэсси закрыла рот и скомкала бумагу. «О, боже мой», — сказала Синди, обнимая ребенка и гладя его по щеке. Вместе мы наблюдали, как Кэсси изо всех сил пыталась снова развернуть бумагу.
Когда ей это наконец удалось, она сказала: «О-фан!» Затем она снова скомкала бумагу в шарик размером с кулак и уставилась на него с удивлением.
«Мне жаль, мистер Делавэр, но, похоже, ваш слон чувствует себя неважно», — сказала Синди.
«С Кэсси — да».
Она выдавила из себя улыбку и кивнула.
Кэсси предприняла еще одну попытку развернуть газету. На этот раз пальцы-напёрстки не смогли этого сделать, и Синди помогла ей. «Вот, дорогая... Да, она чувствует себя хорошо».
«Были ли у вас проблемы с обычными больничными процедурами?»
«Они ничего с ней не сделали со вчерашнего утра. Мы просто сидим здесь. Это…'
«Что-то не так?» Я спросил.
Она перекинула косу вперед и пригладила нижние волосы. «Люди подумают, что я сумасшедшая», — сказала она.
«Почему ты так говоришь?»
«Не знаю. Это был глупый комментарий. Мне жаль.'
«Синди, что происходит?»
Она отвернулась от меня и еще немного поиграла с косой. Затем она снова села, взяла колоду карт и переложила ее из одной руки в другую.