«В каком смысле жадный?»
«Всегда выбирайте для себя самое лучшее. Например, когда у вас в холодильнике стоит упаковка заварного крема с карамелью, а вся карамель уже вынута.
являются. Или ваза с вишнями, из которой исчезли все спелые ягоды».
«Она вовремя платила аренду?»
'Более или менее. Иногда она опаздывала на одну-две недели. «Мы никогда ничего об этом не говорили, потому что в конце концов она всегда платила».
«Но атмосфера стала напряженной», — сказал Бен.
«Мы приближались к моменту, когда нам пришлось бы попросить ее уйти», — сказал Бобби. «Мы потратили несколько недель на обсуждение того, как это сделать. Потом у нас был концерт в Сономе, и нам пришлось усиленно репетировать. Мы вернулись домой и...'
«Где ее убили?»
«В центре. «В клубе».
«Ночной клуб?»
Оба кивнули. Бобби сказал: «Я думаю, это какое-то заведение Новой волны».
Бен, как это называлось? Что-то индийское, да?
«Кровавые майя», — сказал он. «Или что-то в этом роде. Полиция спросила нас, были ли мы там когда-нибудь. Да, это так.
«Была ли группа Dawn представителем новой волны?»
«Сначала нет», — сказал Бобби. «Я имею в виду... Когда мы впервые встретились с ней, она была на самом деле довольно чопорной. Мы думали, что она посчитает нас слишком свободолюбивыми. Но постепенно она превратилась в панка. Она была умна, это я могу сказать наверняка. Изучал биоматематику или что-то в этом роде. Но по вечерам, когда она выходила из дома, она становилась совсем другой.
Вот что имел в виду Бен, когда говорил об этой одежде: панковская одежда, много черного цвета.
Она покрасила волосы какой-то краской, которую можно тут же смыть. Макияж, как будто она из семейки Аддамс. Иногда она наносила на волосы столько геля, что они вставали дыбом. На следующее утро она снова пошла на работу, аккуратно одетая. «Вы бы никогда ее не узнали».
«Она действительно была убита в том клубе?»
«Я не знаю», — сказала она. Мы не вникали в подробности. Мы просто хотели, чтобы полиция забрала ее вещи, и мы могли обо всем забыть».
«Вы можете вспомнить имя этого детектива?»
«Гомес», — сказали они одновременно.
«Рэй Гомес», — сказал Бобби. «Он был фанатом Los Lobos и любил ду-воп. «Неплохой парень».
Бен кивнул. Они держали колени прижатыми друг к другу, белые от
напряжение.
«Какой ужас», — сказала она. «Пострадает ли этот ребенок от того, что она не вернет этот файл?»
«Мы, вероятно, могли бы обойтись без этого, но было бы неплохо, если бы это было так», — сказал я.
'Стыд. «Извините, мы не можем вам помочь», — сказал Бен. «Полиция забрала все ее вещи, и я не видел никаких медицинских записей.
«Не то чтобы я обращал на это внимание».
«А что насчет той коробки с вещами, которую она украла?»
«На это тоже не было никаких документов», — сказал Бобби. «Полиция, судя по всему, действовала не очень тщательно. «Может, мне проверить еще раз, чтобы убедиться?»
Она вошла на кухню и через минуту вернулась с коробкой из-под обуви и листом бумаги. 'Пустой. Вот фотография, которую она разместила сверху. «Как будто она хотела присвоить себе все».
Я схватил фотографию. Черно-белая фотография, которую можно сфотографировать в торговом автомате на вокзале. Четыре версии лица, которое когда-то было привлекательным, но теперь стало слишком толстым, с недоверчивым выражением на нем.
Прямые, темные волосы, большие, темные глаза. Раненые глаза. Я хотел вернуть фотографии, но Бобби сказал: «Оставь их себе». «Они нам больше не нужны».
Я посмотрел на них мгновение, а затем положил их в карман. Четыре одинаковые позы, мрачные и настороженные.
«Грустно», — сказал я.
«Да, она никогда много не улыбалась», — сказал Бобби.
«Возможно, она оставила этот файл в своем офисе в университете», — предположил Бен.
«Вы знаете, в каком отделе она работала?» Я спросил.
«Нет, но она дала нам свой номер телефона. Два-два-три-восемь. «Это верно, не так ли?»
«Я так думаю», — сказал Бобби.
Я достал из портфеля ручку и бумагу и записал номер. «Она была аспиранткой?»
«Она сказала нам это, когда хотела снять комнату. Биоматика или что-то в этом роде».
«Она когда-нибудь упоминала имя своего профессора?»
«Она дала нам имя человека, у которого мы могли бы получить рекомендации, но мы так и не позвонили ему», — сказал Бобби.
Смущенная улыбка.
«Мы были не очень богаты в финансовом отношении», — сказал Бен. «Мы хотели быстро снять комнату, и она показалась нам приятной женщиной».
«Единственный начальник, о котором она когда-либо говорила, был тот человек в больнице, которого убили. Но она ни разу не упомянула его имени.