Бен кивнул. «Он ей не очень нравился».
'Почему?'
Я этого не знаю. Она никогда не вдавалась в подробности. Просто сказала, что он раздражающий, педантичный и что ей следует уйти в отставку. Она сделала то же самое в феврале».
«А потом она нашла другую работу?»
«Она никогда об этом не говорила», — сказал Бобби.
«Вы знаете, как она оплачивала счета?»
«Нет, но она всегда могла потратить деньги».
Бен слабо улыбнулся.
«Что такое?» спросил Бобби.
«Она и ее босс. Она его ненавидела, и теперь они в одной лодке. «Лос-Анджелес их достал».
Бобби вздрогнул и съел еще одну сладкую булочку.
OceanofPDF.com
17
История убийства Дон Герберт и ее склонность к воровству заставили меня задуматься.
Я предполагал, что она запросила у Чада досье на Лоуренса Эшмора. А что, если бы она сделала это для себя?
Потому что она узнала что-то, что могло навредить семье Джонс, и хотела этим воспользоваться?
И теперь она умерла.
Я поехал в рыболовный магазин, купил большую сумку наживки для карпа и спросил, могу ли я воспользоваться телефоном, чтобы позвонить по местному номеру. Молодой человек за прилавком на мгновение задумался, посмотрел на сумму на кассовом аппарате и сказал: «Вот». Он указал на старомодное черное устройство, висевшее на стене. Рядом находился большой аквариум с соленой водой и небольшой полосатой акулой. Несколько золотых рыбок постоянно выпрыгивали на поверхность воды. Акула плавала с большой грацией. Глаза у него были голубые, и он с уверенностью смотрел по сторонам. Они были почти такими же красивыми, как у Вики Боттомли.
Я позвонил в Паркер-центр. Ответивший мужчина сказал, что Майло нет и он не знает, когда тот вернется.
«Я разговариваю с Чарли?» Я спросил.
'Нет.'
Щелкните.
Я набрал личный номер Майло. Мальчик за прилавком наблюдал за мной. Я улыбнулся ему и показал указательным пальцем, что мне нужна еще одна минута.
На записи — Пегги Ли. Я сказал: «Дон Герберт была убита в марте».
Вероятно, девятого числа, где-нибудь в центре города, в клубе, где играют панк-музыку. Детектива, который руководил расследованием, зовут Рэй Гомес. Мне нужно быть в больнице в течение часа. Позвольте мне позвонить вам, если вы захотите об этом поговорить.
Я повесил трубку и вышел на улицу. Краем глаза я увидел, как что-то пенится, и повернулся к аквариуму. Обе золотые рыбки исчезли.
В Голливудской части Сансет было тихо, как всегда по выходным.
Банки и предприятия вдоль Госпитальной улицы были закрыты, а тротуары были заполнены бедными семьями и бездомными. Машин было немного, в основном это были люди, которым нужно было работать в выходные, и туристы, проехавшие слишком далеко от Вайна. Меньше чем через полчаса я был у ворот парковки врачей. Он снова открылся, так что места было предостаточно.
Прежде чем пойти в палаты, я зашёл в кафетерий выпить чашечку кофе.
Обеденный перерыв еще не закончился, но комната была почти пуста. Когда я пришел платить, кассиру удалось вернуть Дэну Корнблатту сдачу. В руке кардиолог держал пластиковый стаканчик с крышкой. Кофе просочился по краям, образовав мутные реки. Корнблатт, казалось, был занят мыслями о чем-то другом. Кончики его усов обвисли. Он положил сдачу в карман, увидел меня и коротко кивнул.
«Эй, Дэн, что происходит?»
Моя улыбка, похоже, его раздражала. «Вы читали газету сегодня утром?»
спросил он.
«Только просмотрел».
Он посмотрел на меня, прищурившись. Определенно раздражен. У меня было такое чувство, будто я дал неправильный ответ на устном экзамене.
«Что я могу сказать?» он коротко ответил и ушел.
Я заплатил за кофе, размышляя о том, что могло быть написано в газете, что так его разозлило. Я огляделся вокруг в поисках брошенной газеты. Его там не было. Я сделал несколько глотков кофе, выбросил чашку и пошел в читальный зал библиотеки. На этот раз он был закрыт.
Чаппи был пуст, а двери во все комнаты были открыты, кроме комнаты Кэсси. Свет выключен, кровати разобраны, запах дезинфицирующего средства. Мужчина в желтом комбинезоне мыл коридор. Фоновая музыка звучала по-венски, медленно и сладко. Вики Боттомли сидела за столом медсестры и читала историю болезни. Капюшон не сидел на голове ровно.
'Привет. Есть что-нибудь новое? Я сказал.
Она покачала головой и, не поднимая глаз, передала мне папку.
«Сначала прочти это тихо», — сказал я.
«Я уже все прочитал». Она помахала папкой в воздухе.
Я взял его, но не открыл. «Как себя чувствует сегодня Кэсси?»
— спросил я, прислонившись к стойке.
«Немного лучше». По-прежнему никакого зрительного контакта.