«Привет, Кэсси», — сказал я.
Она продолжала смотреть. Изо рта у нее капало молоко. Синди вытерла его и осторожно закрыла рот. Кэсси начала жевать. Затем она снова открыла рот и сказала: «Хао!» Прямо сквозь кашу.
'Привет! «Это здорово, Кэсс», — сказала Синди.
«Хао».
«Господин Делавэр, сегодня ужин прошел очень хорошо. Фруктовый сок с крекерами и фруктами на завтрак. А потом на обед — хлопья Krispies».
'Потрясающий.'
«Действительно здорово». Ее голос звучал напряженно.
Я вспомнил короткий, напряженный момент, когда мы виделись в последний раз, чувство, что она хотела сказать мне что-то важное.
«Хотите ли вы что-то обсудить со мной?»
Она коснулась волос Кэсси. Кэсси начала играть с рисунком. «Нет, я в это не верю».
«Доктор Ивс сказал, что вы скоро вернетесь домой».
«Она так сказала, да. «Я с нетерпением этого жду», — сказала она, слегка поправляя пучок Кэсси.
«Вероятно, это правда. «На какое-то время больше не будет врачей».
Она посмотрела на меня. Врачи были замечательными. Я знаю, что они делают все возможное».
«Вы тоже видели некоторые из лучших», — сказал я. «Богнер, Торгесон, Маколей, Дон Герберт».
Никакого ответа.
«У тебя есть какие-нибудь планы на то, что ты собираешься сделать, когда вернешься домой?»
«Просто продолжим старую тему снова».
Я задумался, что бы это значило, и сказал: «Я хотел бы приехать к вам очень скоро».
«Естественно. Затем вы сможете порисовать вместе с Кэсси за ее игровым столиком. Я уверен, мы сможем найти стул, который тебе подойдет, правда, Кэсс?
«Пэт».
'Действительно. Прошлое.'
«Пэт».
«Превосходно, Касс. Хотите ли вы, чтобы мистер Делавэр поставил свою подпись за вашим столом? Когда Кэсси не ответила, она спросила: «Рисовать?» и делала рукой рисующие движения.
'Знак.'
Да, рисование. «Это мистер Делавэр».
Кэсси посмотрела на нее, потом на меня. Она кивнула. Затем она улыбнулась.
Я остался на некоторое время, играя и высматривая признаки повреждений, которые могли бы быть
мог бы подать заявку. Кэсси, казалось, чувствовала себя хорошо, но я знала, что на мозг может оказываться скрытое воздействие. В который раз я задался вопросом, что происходит внутри этого маленького тела.
Синди была очень дружелюбна, но я не мог избавиться от ощущения, что ее энтузиазм по поводу моих усилий угасает. Она сидела на диване-кровати, расчесывая волосы и одновременно просматривая телепрограмму.
Воздух в больнице был прохладным и сухим, а волосы — статичными. Северное сияние лилось в комнату через единственное окно: соломенный луч света пробивался сквозь смог и падал на сказочные обои.
Это создало странный косметический эффект: она вдруг стала выглядеть очень красивой. Я никогда не находил ее желанной, слишком был занят размышлениями о том, не чудовище ли она. Но теперь, увидев ее такой радостной, я понял, как мало она сделала со своей привлекательной внешностью.
Прежде чем я успел об этом подумать, дверь открылась и вошел Чип с кофе в руках. На нем был темно-синий спортивный костюм и кроссовки. Его волосы выглядели так, будто их только что вымыли.
Он поприветствовал меня очень дружелюбно, как будто мы были приятелями по пабу, но я также почувствовал сопротивление с его стороны. Это заставило меня задуматься, не обо мне ли они говорили. Когда он сел между Кэсси и мной, я встал и сказал:
«До следующего раза».
Никто не протестовал, хотя Кэсси продолжала смотреть на меня. Я улыбнулся и пощекотал ее под подбородком. Она еще некоторое время смотрела на меня, а затем снова сосредоточилась на рисунке. Я собрала свои вещи и пошла к двери.
«До свидания, мистер Делавэр», — сказала Синди.
«Увидимся позже», — сказал Чип. «Спасибо за все».
Я посмотрел через его плечо на Кэсси. Помахал ей рукой. Она подняла маленькую руку и согнула пальцы. Пучок снова был криво уложен на голове.
Мне хотелось забрать ее и отвезти домой.
«Увидимся позже, дорогая».
«Този!»
OceanofPDF.com
19
Я хотел выбраться из больницы.
Когда я выезжал с парковки и ехал в Хиллхерст, я чувствовал себя как щенок, у которого режутся зубки, и которому нечего жевать.
Я направлялся в ресторан в конце улицы, на который мне указал Майло, но где я никогда раньше не бывал один.
Старомодная европейская еда, фотографии с автографами людей, которые почти стали знаменитостями, темные панели на стенах.
Вывеска в вестибюле гласила, что ресторан откроется только через полчаса, но сэндвичи можно заказать в коктейль-баре.