«Алекс, пожалуйста, будь осторожен».
Не волнуйся. Я решу этот вопрос по телефону. Завтра днём я пойду к Чипу и Синди попрактиковаться в своём ремесле. «Возможно, не все так радужно в этих отношениях».
Я рассказал ему о своих подозрениях и о комментариях Робина. "Что вы думаете?"
Кто знает? Может быть, у нее протекал кран, а может быть, она — Эстер Принн из долины Сан-Фернандо. Я могу вам сказать одно. «Если она оступится, значит, она будет неосторожна, позволив вам услышать голос своего возлюбленного».
«Возможно, это не было ее намерением. Она не ожидала моего звонка и почти сразу же закрыла трубку рукой. На самом деле я услышал только несколько низких нот. «Если она относится к типу Мюнхгаузена, то флирт с опасностью иного рода был бы ей вполне по душе».
«Низкие тона. Ты уверен, что это не телевизор?
'Да. Это был настоящий разговор. Синди что-то сказала, и мужчина на это отреагировал.
Я предположил, что это Чип. «Если бы он не позвонил мне позже, я бы никогда не узнал, что это был не он».
'Хм. Что это значит? Я имею в виду Кэсси?
Я повторил свою теорию о возможном мотиве.
«Не забудь деньги Чипа», — сказал Майло. «Это тоже может быть чертовски хорошим мотивом».
«Если все это выйдет наружу и последует неприятная процедура развода, это будет очень неприятно для семьи.
Может быть, Чак пытается скрыть от меня правду. Он сказал, что Чип и Синди построили что-то прочное, назвал Синди милой девушкой, хотя она не показалась мне тем типом девушки, которую хотел бы видеть в качестве невестки мужчина в его положении. С другой стороны, судя по его зубам, я склонен предположить, что ему самому было трудно подниматься по социальной лестнице. Так что, возможно, он не сноб».
«Его зубы?»
Зубы изменили цвет и стали кривыми. Никто никогда не платил ему за услуги ортодонта. На самом деле, его манеры довольно грубы».
«Человек, который всего добился сам», — сказал он. «Возможно, он уважает Синди, потому что она сделала то же самое».
Кто знает? Узнали ли вы что-нибудь о том, почему она ушла из армии?
'Еще нет. Я попрошу Чарли еще раз рассмотреть этот вопрос. Хороший. Я свяжусь с вами снова завтра.
«Если этот бармен хочет вам сказать что-то особенное, немедленно позвоните мне».
Мой голос звучал напряженно; мои плечи снова стали как бетон. Робин дотронулся до них и спросил: «Что случилось?»
Я положил руку на мундштук и повернулся к ней лицом. «Он обнаружил зацепку, которая может быть связана с этим делом, а может и нет».
«И он позвонил и спросил, не хочешь ли ты пойти с ним».
«Да, но…»
«И ты хочешь пойти с ним».
«Нет, я…»
'Это опасно?'
«Нет, просто разговор со свидетелем».
Она легонько подтолкнула меня. «Тогда иди с ним».
«В этом нет необходимости, Робин».
Она рассмеялась. «Просто иди с ним».
«В этом нет необходимости. «Это очень вкусно».
«Семейное счастье?»
«Суперсемейное счастье». Я обнял ее.
Она поцеловала его и убрала.
«Алекс, иди сейчас же. «Я не хочу слышать, как ты ворочаешься».
«Я этого не сделаю».
«Ты знаешь, что так и будет».
«Ты предпочитаешь быть один?»
«Это буду не я. Не в моих мыслях. Не теперь, когда мы снова вместе».
OceanofPDF.com
23
Я уложила ее спать и пошла в гостиную ждать. Незадолго до полуночи Майло тихонько постучал. Он нес портфель и был одет в рубашку-поло, брюки из твила и ветровку, все черного цвета. Пародия на хипстерский ансамбль, созданная среднестатистическим гражданином.
«Ты пытаешься раствориться в ночи, Зорро?» Я спросил.
Мы заберем вашу машину. «Я не планирую ехать туда на Porsche».
Я открыл «Севилью». Он положил чемодан в багажник, сел рядом со мной и сказал: «Поехали!»
Следуя его указаниям, я направился на запад через Сансет к шоссе 405, сливаясь с грохочущими грузовиками и людьми с покрасневшими глазами, направлявшимися в аэропорт. На перекрестке с шоссе Санта-Моника я повернул в сторону Лос-Анджелеса и продолжил движение на восток по левой полосе. Главная дорога была пустыннее, чем я когда-либо ее видел, ее смягчил теплый, влажный морской бриз, превратив в нечто импрессионистское.
Майло опустил стекло, закурил сигару и выпустил дым в сторону города. Он выглядел уставшим, как будто после телефонного разговора у него закончились темы для разговора. Я тоже чувствовал усталость и молчал. В Ла-Бреа мчавшийся красный спортивный автомобиль буквально врезался мне в бампер, мигнув фарами, прежде чем проехать мимо нас со скоростью около ста миль в час. Майло внезапно сел — рефлекс полицейского — и стал смотреть вслед проезжающей машине. Затем он удобно сел и уставился в лобовое стекло.