«Он что-то держал?»
'Как что?'
«Назовите это».
«Что-то, что могло бы ее где-то открыть? Я этого не видел. «Вы действительно думаете, что он убил ее?»
«Как выглядело его лицо?»
«Обычно... э-э... довольно квадратный». Гэбрей вставил сигарету в рот и сложил руками нечто вроде прямоугольника.
«Цвет кожи?»
«Это был белый человек».
«Бледный, загорелый… смугленький?»
Я не знаю. «Просто белый парень».
«Такого же цвета кожа, как у нее?»
Она нанесла макияж. С этой белой штукой, которую они считают такой красивой. Он был темнее. В остальном — нормальный белый человек».
«Цвет глаз?»
«Я не мог этого увидеть с такого расстояния, чувак».
«Как далеко вы от них находились?»
Я не знаю. «Полквартала».
«Но вы могли видеть его обувь?»
«Может быть, они стояли немного ближе... Я действительно не разглядел цвет их глаз».
Какого он был роста?
«Выше тебя».
«Выше тебя?»
'Может быть. Немного.'
'Какой у вас рост?'
«Один метр семьдесят восемь».
Какого он тогда был роста? Шесть футов ростом? «Один метр восемьдесят два?»
'Я так думаю.'
«Крепкого телосложения?»
«Да, но не толстый, понимаешь».
«Если бы я знал, я бы тебя об этом не спрашивал».
«Тяжелый… большой… Как будто он проделал много тяжелой физической работы».
«Мускулистый».
'Да.'
«Узнали бы вы его, если бы увидели?»
'Что ты имеешь в виду?' В его глазах снова появился страх. «Вы уже кого-нибудь арестовали?»
'Нет. Узнали бы вы его на фотографии?
'Конечно.' Беспечный. «У меня хорошая память. «Просто поставь его в ряд с другими, я его выберу, и тогда ты будешь со мной любезен».
«Роберт, это попытка подкупа?»
Гавриил улыбнулся и пожал плечами. «Мне нужно заняться своими делами».
«Мы начнем это делать сейчас», — сказал Майло.
Мы провели Габрея через парковку, прошли через канаву, полную мусора, с восточной стороны здания и снова вышли на улицу. Очередь у двери не стала намного меньше. Теперь нас увидел вышибала.
«Привет, грязный ублюдок Кинг-Конг», — тихо сказал Гэбрей.
«Этот парень у миссис Герберт был такого же роста, как Джеймс?» спросил Майло.
Гэбрей рассмеялся: «О нет». Это уже не человек. «Эта штука, должно быть, вышла прямиком из гребаного зоопарка».
Майло толкал его еще сильнее, продолжал задавать вопросы, пока они шли к машине, но ничего не мог от него добиться. «Хорошая машина»
сказал Гэбрей, когда мы остановились у «Севильи». «Купил на аукционе или что-то в этом роде?»
«Оплачено упорным трудом, Роберт. «Старая протестантская этика».
«Чувак, я католик. По крайней мере, я был таким. «Все эти религиозные разговоры — полная чушь».
«Заткнись, Роберт», — сказал Майло, открывая багажник.
Он взял портфель, усадил Габрея на заднее сиденье и сел рядом с собой, оставив дверь открытой, чтобы обеспечить достаточно света. Я стоял на улице и смотрел, как он открывает портфель. Внутри была книга под названием «Композиционные рисунки». Майло показал Габрею рисунки черт лица. Гэбрей выбрал несколько и разместил их рядом, как кусочки пазла. Когда он закончил, я увидел пустое лицо с отсутствующим выражением. Лицо из первой книги для чтения для студентов первого курса. Чей-то отец.
Майло уставился на карту, что-то записал, а затем попросил Габрея отметить нужные места на карте желтым фломастером. Задав еще несколько вопросов, он вышел из машины, за ним последовал Габрай. Несмотря на теплый ветерок, я заметил мурашки на голых плечах бармена.
'Хорошо?' сказал он.
«Пока что да», — сказал Майло. Я уверен, что мне не нужно вам этого говорить, но я все равно скажу. Не двигайся. Оставайтесь там, где я смогу вас найти.
'Без проблем.' Гаври хотел убежать.
Майло вытянул правую руку, чтобы остановить его. «А пока я буду писать письма. «Один — в службу пробации, чтобы сообщить им, что вы работаете здесь без их официального разрешения, и один — г-ну Фахризаду и его приятелям, чтобы сообщить им, что вы слишком много говорили и что пожарная служба собирается закрыть их заведение, и третий — в налоговую инспекцию, чтобы сообщить им, что вы получаете зарплату наличными уже не знаю как долго и что вы не заполнили налоговую декларацию».
Гаври согнулся пополам, словно у него внезапно начались желудочные спазмы. «О, чувак…»
«Плюс отчет для прокурора по вопросу о травке».
Я дам ему знать, что вы не желаете сотрудничать. Напротив.
Что вы попытались скрыть информацию и поэтому вряд ли имеете право на смягчение приговора в обмен на признание. Я не люблю писать письма, Роберт, это делает меня сварливой.
Если мне придется тратить время на твои поиски, я стану еще более сварливым и доставлю все эти письма лично. Если вы будете вести себя хорошо, я разорву их на части. «Понимаю!»