«Жизнь тяжела», — сказал я. «Я уверен, что семья Бетти думает так же».
Он уставился в грязную яму.
Я сказал: «Осталось шестнадцать минут».
Не меняя позиции, он сказал: «Когда мы вернулись домой с ужина, Клэр была расстроена из-за меня. Из-за того, что я заставлял ее играть. Она этого не показывала, но она такая. Я не должен был этого делать».
Заламывая руки.
«У нас была… размолвка. В основном она говорила, а я слушал, потом она пошла спать, а я остался, пытаясь читать. Чтобы избавиться от гнева. Иногда это срабатывает для меня… не то чтобы я сильно злился. И у нас не так много размолвок. Мы прекрасно ладим. Я люблю ее».
Слезы.
«Что ты читал?»
«Медицинские журналы. Доктор Билл дает мне свои, когда заканчивает. Мне нравится заниматься самообразованием».
«Какие журналы?»
«Журнал Новой Англии, Архив внутренней медицины, Тропическая Ежеквартальный журнал «Медицина».
«Вы помните какие-нибудь конкретные статьи?»
«Один по пилоростенозу. Другой по заболеванию желчного пузыря».
Он снова принялся сыпать медицинскими терминами, и вдруг почувствовал себя непринужденно.
«Как долго вы читали?»
«Может быть, час или два».
«Час или два? Это большая разница».
«Я... мы вернулись домой около девяти сорока. Размолвка заняла, может быть, еще минут десять — в основном, это была холодная тишина. Потом Клэр легла в постель к десяти — так что, я думаю, чуть больше часа. Может, часа полтора. Потом зазвонил телефон, какой-то парень сказал, что нужна срочная медицинская помощь».
«Во сколько это было времени?»
«Не знаю, когда я не работаю, я не смотрю на часы. Билл научил меня, что время ценно, но когда я дома, не обращать внимания на время — это моя свобода».
Он посмотрел на меня по-новому. По-детски. Жаждал одобрения.
«Понимаю», — сказал я, вспомнив стихотворение Одена, которое Морленд только что оставил мне.
О, пусть Время не обманывает тебя... норы Кошмара... голое Правосудие.
Он почесал щеку, потом грудь. Он пристально посмотрел в отхожее место, как будто хотел туда заползти.
«Вероятно, это было в одиннадцать тридцать», — сказал он. «Или около того».
«Кто звонил?»
«Какой-то парень».
«Вы не знаете кого?»
Он покачал головой.
«На таком маленьком острове, как этот, — сказал я, — я думаю, вы должны знать всех».
«Сначала я подумал, что это один из садовников поместья, но это был не он».
«Какой садовник?»
«Карл Слит. Но это был не он. Когда я сказал «Карл», он не ответил, и голос этого парня был ниже».
«Когда вы сказали «Карл», он не представился?»
«Он говорил быстро — очень расстроенный. И связь была плохой».
«Как междугородний звонок?»
Это его удивило. «Зачем кому-то звонить мне на междугороднюю связь? Нет, самые плохие звонки — это местные. С междугородней связью, если у вас есть спутниковая связь, все в порядке. Но большинство линий на острове старые и проржавевшие».
«Ладно», — сказал я. «Какой-то парень, которого ты не узнал, звонит тебе и кажется расстроенным...»
«Я ломал голову, пытаясь понять, кто это был, но не смог».
«Почему он расстроился?»
«Он сказал, что произошла чрезвычайная ситуация, сердечный приступ на Кэмпион-Уэй, недалеко от парка, и им нужна помощь».
«Он не сказал, у кого случился сердечный приступ?»
«Нет. Все произошло очень быстро — как будто он запаниковал».
«Почему он позвонил вам, а не Морленду?»
«Он сказал, что позвонил доктору Биллу, и доктор Билл уже едет, и попросил его забрать меня, потому что я был ближе к Кэмпиону. Поэтому я схватил свои вещи и пошел».
«Какие вещи?»
«Кризисный набор — электроды, адреналин, другие стимуляторы сердца. Я подумал, что начну делать СЛР, пока не приедет доктор Билл, а потом мы вдвоем...»
«Что случилось потом?»
«Я вышел из дома...»
«Клэр видела, как ты уходил?»
«Нет. Я сну… ушел как можно тише. Я не хотел разбудить ее или детей».
«Она слышала звонок телефона?»
«Не знаю... обычно она этого не делает. Телефон на кухне, а в спальне нет удлинителя. Мы ставим звонок на тихий режим на ночь».
«Как вы слышите экстренные вызовы, если нет пристройки к спальне?»
«Я чутко сплю, и мы обычно оставляем дверь в спальню открытой. Сегодня она была закрыта — Клэр закрыла ее, потому что была зла. Когда он зазвонил, я подбежала и сняла трубку после первого гудка».
Это значит, что никто не мог подтвердить звонок или временные рамки.
«Значит, ты ушла со своей аптечкой», — сказала я.
"Да."
«Вы шли пешком или ехали?»
«Поехал. Я добрался до парка минут через пять после звонка».