Авл медленно вздохнул. «Кто-то убрался. В шкафах со свитками нет ничего важного. По крайней мере, сейчас».
«Какие у него свитки?»
«Просто каталог».
«Итак, вчерашняя работа касалась документов, и их украли. Если они имеют отношение к тому, как он умер, мы должны их найти».
«Возможно, работы не было». У Авла было богатое воображение, и он решил его применить. «Может быть, он был в депрессии, Марк».
Он долго сидел перед пустым столом, размышляя о своих печалях – какими бы они ни были. Он смотрел в пространство, пока не смог больше этого выносить – а потом покончил с собой». Мы оба молча представили это себе. Переживать последние мгновения самоубийства всегда тревожно. Авл поежился. «Может быть, он умер естественной смертью… Альтернативы?»
Я позволил себе тень улыбки. «Я не скажу Кассию, но его александрийский соус вчера вечером был настолько тяжёлым, что мог вызвать сильное несварение желудка. Может быть, Теон сидел здесь, не в силах успокоить кишечник, пока его не унесла природа».
Авл покачал головой. «Что касается соуса, то, на мой вкус, в нём слишком много перца. Пикантная приправа. Но вряд ли смертельная, Марк. Есть другие варианты?»
'Один.'
'Что?'
«Теон, возможно, пришёл сюда не для того, чтобы заниматься бумажной работой. Возможно, он планировал с кем-то встретиться. Твой Немо мог существовать, Авл. Если так, то у нас есть обычный вопрос: видел ли кто-нибудь ещё гостя Теона?»
Авл кивнул. Он был угрюм. Никто из нас не был в восторге от такого расследования, учитывая, что здесь работали сотни людей. Если кто-то из сотрудников или учёных был достаточно наблюдателен, чтобы заметить, кто заходил в кабинет библиотекаря (на что я не особо рассчитывал), найти свидетеля среди остальных будет непросто. Даже если нам это удастся, они могут не захотеть ничего нам рассказать.
Мы можем потратить уйму времени, но так ничего и не добиться.
Кроме того, ночью, когда вокруг тихо и задние комнаты пусты,
любой таинственный сообщник, умеющий ходить на цыпочках, мог добраться до Библиотекаря, не будучи замеченным.
«Чего-то еще не хватает», — заметил я.
Авл оглядел комнату и не смог понять, что к чему. Я махнул рукой. «Посмотри ещё раз, мой мальчик». Всё равно ничего не вышло. Он был сыном сенатора и слишком много принимал как должное. Его карие глаза были такими же широко расставленными и красивыми, как у Елены, но ему не хватало острого ума сестры. Он был просто умён.
Она была гениальна. Елена сама бы заметила эту оплошность, или, когда я задал бы вопрос, она бы упорно следила за ходом моих мыслей, пока не догадалась бы.
Я сдался и сказал ему: «Никаких ламп, Авл!»
IX
Следуя моему примеру, Авл увидел, что здесь действительно не было ни масляных ламп, ни бра, ни отдельно стоящих канделябров. Если эта комната действительно была такой, какой её нашли, то Теон сидел здесь за своим столом и умер в кромешной тьме. Скорее всего, мы были правы: кто-то убрался.
Мы вышли в коридор, чтобы спросить маленького раба. Он сбежал. Прошло уже три четверти дня с тех пор, как обнаружили Библиотекаря. Нужно было действовать быстро. Я подозвал ремесленника в фартуке свиточника и спросил, кто заместитель Теона. У него его не было. После его смерти управление Библиотекой перешло к Директору Мусейона. Его поселили рядом с Храмом Муз. Мы пошли к нему.
Его звали Филет. Ему было мало одной комнаты; он занимал собственное здание. Перед ним выстроились статуи его самых выдающихся предшественников, во главе с Деметрием Фалереем, основателем и строителем, последователем Аристотеля, подсказавшим Птолемею Сотеру идею создания крупного исследовательского учреждения.
Незваные визиты не поощрялись. Но когда секретарши принялись за свою утомительную рутину отповедей, директор выскочил из своего кабинета, словно подслушивая, прижавшись ухом к двери. Авл бросил на меня быстрый взгляд. Сотрудники перешептывались, что мы пришли из-за Теона; хотя директор и подчёркивал свою занятость, он всё же признал, что найдёт для нас время.
Я упомянул статуи. «Вы будете следующими!»
Филетус жеманно улыбнулся: «О, ты так думаешь?» — с такой ложной скромностью, что я сразу понял, почему Теон его невзлюбил. Это был второй по значимости человек в Александрии; после префекта он был живым богом. Ему не нужно было себя навязывать. Но Филетус именно этим и занимался. Вероятно, он считал, что делает это с изяществом и сдержанностью…
но на самом деле он был посредственностью и самонадеянностью, маленьким человеком на большой работе.