«Поступила жалоба», — пожаловался Тенакс. На этот раз жалоба была не на меня. (Это ещё может измениться.) Тенакс говорил со мной вполголоса, делясь своим отвращением с товарищем-римлянином. «Этот придурок мог бы спокойно поговорить со мной об этом, но ему просто нужно было пойти прямо к Старику, не так ли?»
«Он священник. Никакого понятия о форме. Ну, если вы арестуете зоолога, Тенакс, вы должны арестовать и меня. Я был там, когда...
он распилил труп Теона.
Тенакс был заворожён. «И что ты думаешь, Фалько?»
«Я считал это оправданным. Это дало результаты — Библиотекарь принял яд. Мы бы не узнали об этом, не вскрыв его внутренности. Полагаю, вы можете заверить Старика, что это вскрытие было единичным случаем; считайте его полезным. К тому же, если пойдёте против, в Мусейоне могут возникнуть недовольства из-за популярности Теона...»
«Какая популярность?»
Хелена хихикнула. «Его коллеги будут хвалить его до упаду, надеясь, что когда-нибудь и с ними сделают то же самое». Тенакс воспринял это хорошо. Хелена ему нравилась.
«Кроме того, — мрачно предупредил я, — ситуация может обостриться».
«Что?» — Тенакс все еще стоял у плеча Филадельфиона, словно арестовывая его.
«Вы знаете александрийскую мафию — задержание человека может за пять минут перерасти в проблему общественного порядка».
«И что я могу сделать, Фалько?»
«Возвращайтесь и скажите Старику, что вы спустились и оценили ситуацию. Вы считаете, что вам следует просто предостеречь преступника, объяснить ему, что подобные эксперименты чужды римской традиции, заставить его пообещать быть хорошим гражданином — и осуществить стратегический отход».
Стратегическое отступление не входило в планы римской армии, но Тенакс рассматривал Египет как удобное место, где армия могла бы избежать неприятностей. «Могу ли я сказать, что вы согласны?»
«Говорите что хотите», — любезно разрешил я. «Он не совершит повторного преступления».
Тенакс посмотрел на Филадельфиона. «Понял, сэр? Осторожно, традиция, обещание — и больше так не делай. Пожалуйста, не делай этого, а то префект измельчит мои орехи на подливку из потрохов!»
Филадельфион кивнул. Он никак не отреагировал на непристойное замечание, возможно, потому, что он и его маленький анатомический нож были не чужды яичкам всех видов. Солдаты быстренько замаршировали. Мы вошли в дом.
Вскоре после этого появился Филет. Он был поражён, увидев Филадельфион всё ещё на свободе. Конечно, он мог сказать:
ничего, не признаваясь, что это он накосячил.
Он нашел еще кое-что, что могло бы вызвать его возмущение: «Разве я подглядел за женщиной?»
«Она со мной. Директор, познакомьтесь с моей женой. Елена Юстина, дочь сенатора, олицетворяет собой лучшие образцы римской женственности. Она обладает прямотой и проницательностью весталки. Она – доверенное лицо Веспасиана и пользуется давним восхищением Тита Цезаря». Веспасиана здесь можно было бы назвать торговцем солёной рыбой, но его сын и наследник, Тит, был золотым мальчиком в Александрии. Красивые молодые полководцы, разгорячённые триумфами на Востоке, напоминали им об их основателе. Намеки на то, что Елена – подружка героя, только укрепляли её авторитет. Я взмахнул пращей. «Она вызывает моё восхищение и будет записывать мои мысли».
Разъярённая Хелена хотела что-то сказать, но наш будущий ребёнок жутко дёрнулся. Я понял это по её лицу и ласково обнял её. (Это должен был быть мальчик, он был рядом со мной.)
«Терпи, дорогая девочка... Не волнуйся, Филет. Она будет невидима и молчалива». Она обрушит на меня шквал брани, как только мы вернемся домой, но Елена пока поняла намек.
Филет восседал на троне, словно совершенно невыразительный судья. Остальные расселись в кругу кресел, похожих на мраморные сиденья сенаторов в амфитеатрах. Мне удалось раздобыть одно для Елены. Мне принесли складной табурет. Само собой, ножки у него были разные, и он постоянно пытался сложить себя. Как доносчик, я привык к такому трюку. Это было лучше, чем сидеть на ногах, как раб.
«Дидий Фалькон будет наблюдать за ходом событий». Филет злобно клюнул на объявление. Вся его добрая натура зачахла, словно больное растение. «Мы должны позаботиться о том, чтобы человек императора был доволен!»
Пока я стабилизировал стул, Елена Юстина делала записи. У меня до сих пор хранятся её документы, подписанные тем, кто…