« Я плачу – по обычной цене!» – огрызнулась Талия. «И это чертовски дорого. Ребята просто сводят дилеров. А если дилеры найдут какую-нибудь незнакомую мне тварь, Херей и Хейтей подскажут мне, как с ней справиться. Тут уж не до шуток, Фалько».
«Извините, я просто работаю над проблемой. Вы же меня знаете. Из-за одного дела я начинаю подозревать всех».
Елена вмешалась: «Ты можешь помочь Маркусу, Талия. Что ты знаешь о финансах в Мусейоне? У них есть какие-нибудь финансовые проблемы?»
Талия тут же смягчилась и фыркнула. Однажды она спасла Елене жизнь после укуса скорпиона, поэтому у них была особая привязанность. «В зоопарке всегда царит изобилие. У них, заметьте, нет никаких привилегий – возможно, во времена фараонов всё было иначе, когда всё принадлежало человеку на троне, но теперь этот человек – сын сборщика налогов в Риме. Когда они покупают новое животное, им приходится платить по обычной цене! Они ноют, но всё равно получают всё, что им нужно».
Я усмехнулся. «По той же ставке, что и у вас?»
«Не бойся. Мне нужно победить торговцев, чтобы я мог позволить себе заплатить Хереасу и Хаетеасу за их любезную помощь».
«То есть вы бы сказали, — задала Хелена решающий вопрос, — что управление зоопарком организовано честно?»
«О, я так и думаю, дорогая! В конце концов, это единственный город в мире, где полно геометров, которые умеют чертить прямую линию...» «Заметь, — мрачно сказала Талия, — если бы мы всей компанией отправились ужинать рыбой, я бы не доверила геометру рассчитать счёт».
В этот момент появились дядя Фульвий с Кассием и папой. Папа вчера вечером познакомил остальных с Талией. Она была как раз той яркой штучкой, которая нравилась Фульвию и Кассию.
Отец присвоил себе все заслуги за то, что привел ее в свою орбиту; мы с Хеленой, знавшие ее много лет, остались в стороне.
На этом собрании предпринимателей я чувствовал себя чужаком. Я взял свои блокноты и, договорившись о встрече с Хеленой позже,
чтобы посетить Серапион, я вышел.
В «Мусейоне» я доделал незаконченные дела.
Я всё ещё искала Никанора, адвоката. Он всё ещё не давал себя найти. Будь он блудным мужем клиентки в Риме, я бы подумала, что он меня избегает.
Я выяснил, где жил погибший библиотекарь, и отправился обыскать его покои. Мне следовало сделать это раньше, но не было возможности. Я не нашёл ничего, что могло бы объяснить его смерть, хотя квартира была достаточно просторной и хорошо обставленной, чтобы понять, почему конкуренция за место Теона была столь острой.
Сдержанные сотрудники робко провели мне экскурсию. Они сообщили, когда состоятся похороны – больше чем через месяц из-за мумификации. Было ясно, что они расстроены его потерей. Я поверил, что это правда, и не видел смысла вводить их в заблуждение. Личный секретарь, казавшийся порядочным человеком, написал семье и упаковал личные вещи Теона, но у него хватило здравого смысла оставить их здесь на случай, если мне понадобится их увидеть. Я просмотрел все посылки и снова не нашёл ничего интересного.
«Он говорил, над чем будет работать в библиотеке в тот вечер, когда умер?»
«Нет, сэр».
«Хранились ли здесь какие-либо библиотечные документы?»
«Нет, сэр. Если библиотекарь приносил работу домой, он всегда забирал её обратно на следующий день. Но это случалось редко».
«Кто очистил его кабинет в библиотеке?»
«Кто-то из персонала, я полагаю».
Я спросил, знает ли он о каких-либо тревогах Теона, но хороший секретарь никогда не рассказывает.
XXIII
У меня было немного времени, прежде чем я договорился о встрече с Хеленой. Я отправился в библиотеку и сумел найти дорогу обратно.
Комната библиотекаря.
Повреждённый замок был отремонтирован и отполирован. Двери были закрыты. Даже без засова их было трудно сдвинуть с места. Я протиснулся внутрь, упираясь плечом, чуть не ушибся и не упал куском ткани. «Чёрт возьми!»
Интересно, Теон держал двери такими плотными, чтобы смущать посетителей?
Я задал вопрос Авлу, которого застал в комнате одного, сидящим в кресле Теона с огромным наполовину развёрнутым свитком. Он расположился как дома, сняв сандалии и поставив босые ноги на скамеечку. Свиток лежал у него на коленях, словно он действительно его читал. Он выглядел как классическая скульптура интеллектуала.
«Если ты останешься здесь достаточно долго, Авл, то сможешь увидеть, кто из видных ученых зайдет в комнату, чтобы примерить себя для шикарного кресла Теона».
«Я думал, мы знаем, кто хочет получить эту работу».
«Не помешает перепроверить. Что ты читаешь?»
«Свиток:
Я играл в эту игру, когда был молодым и глупым. Камилл Элиан знал, что я спрашиваю о титуле, – так же, как я знал, что он нарочно играет неловко.