С. 17. За Сибирь, коей могущество России прирастать будет… — Обыграно известное выражение-пророчество великого русского учёного и писателя Михаила Васильевича Ломоносова (1711—1765): «Могущество России Сибирью прирастать будет!»
С. 18. Россия вспрянет ото сна! — Строка из стихотворения А. С. Пушкина (о нём — далее) «К Чаадаеву» (1818).
С. 19. …патриархи Парнаса… — Патриарх (греч. patriarchеs) — старейший, всеми уважаемый человек; Парнас — горный массив в Греции, где по древнегреческой мифологии обитал бог, покровитель искусств Аполлон и его подружки Музы. В переносном смысле: местопребывание писателей и в первую очередь — поэтов.
С. 20. ЦСКА — Центральный спортивный клуб армии. В «брежние», как выражается Неустроев, времена хоккейная команда ЦСКА была непобедимой и патентованным хроническим чемпионом СССР по той простой причине, что под её знамя в армейско-приказном порядке сгонялись лучшие хоккеисты призывного возраста из всех других команд. В настоящее время, когда лафа и халява кончились, ЦСКА — команда-середнячок.
С. 21. Ауфвидерзеен! (нем. Auf wiedersehen) — До свидания!
…да побольше пфеннигов и марок! — Марка — денежная единица Германии, равная 100 пфеннигам. Ныне — самая уважаемая и почитаемая (под именем дойчмарка) после американского доллара валюта в России. [С 2002 года в Германии марку заменила единая европейская валюта — евро.]
Ворошиловград — этот областной центр на Украине изначально назывался Луганском, но дважды в советские времена переименовывался в честь героя Гражданской войны со стороны красных, а впоследствии одного из ближайших соратников-холуев Сталина — Ворошилова Климента Ефремовича (1881—1969). В настоящее время город Луганск самостийной Украины носит своё подлинное имя.
«Ихь поступил ин Москау унифэрзитэт» (нем. «Ich /поступил/ in Moskau Universität») — «Я поступил в Московский университет».
Червонец — русская золотая монета. В доперестроечные времена так именовали в обиходе десятирублёвую красную бумажку. На царский червонец можно было приобрести (1912 г.) десять вёдер водки или полтора пуда (24 кг) колбасы; в 1990-м на советский червонец покупалась бутылка водки или три кило дешёвой колбасы; на нынешний 10-тысячный билет (не червонец, но всё же как бы потомок-родственник) свободно приобретается четвертинка (чекушка) водочки или полкило варёной колбасы.
…растреклятый дойч, маразматический истмат с диаматом... политэкономию капитализма. — Дойч (нем. Deutsch) — немецкий язык; истмат (исторический материализм), диамат (диалектический материализм) и политэкономия (политическая экономия) — составные части так называемого марксизма-ленинизма: головной боли каждого советского студента. Ныне, говорят, таких предметов в программах вузов нет.
С. 22. Дилогия (греч. di[s] дважды + logos слово, понятие) — два произведения, две книги одного автора, объединённые общим замыслом.
«Тысяча и одна ночь» — памятник средневековой арабской литературы, сборник сказок. Восемь жёлтых томов «Ночей» зачитывались советскими школьниками до дыр, ибо для того времени по откровенности любовных сцен вполне являлись «порнухой». Сейчас сказки Шехерезады (главной героини-рассказчицы «Тысячи и одной ночи») покажутся пресными даже первоклашке, если он, конечно, вдруг вздумает их почитать.
Райвендиспансер — районный венерологический диспансер: лечебница, где лечат триппер, сифилис, трихомониаз и прочие весёлые болезни, которые выскакивают не от нервов, как все другие, а от удовольствия.
Высоцкий Владимир Семёнович (1938—1980) — человек-эпоха, артист Московского театра на Таганке, создавший в кино яркие образы капитана Жеглова («Место встречи изменить нельзя»), фон Корена («Плохой хороший человек») и др. Но, конечно же, в первую и главную очередь В. Высоцкий — непревзойдённый бард, на его песнях «Кони привередливые», «Банька», «Охота на волков», «Поездка за рубеж», «Чужая колея» и сотнях других выросло несколько поколений советских людей, которых Владимир Семёнович учил думать, размышлять — понимать.
Рязанов Эльдар Александрович (1927—[2015]) — советский режиссёр и сценарист, постановщик кинокомедий «Карнавальная ночь», «Берегись автомобиля», «Гараж», «Забытая мелодия для флейты» и др. Самая знаменитая его лента, действительно, — «Ирония судьбы, или С лёгким паром» (1975), где главные роли играют наш Андрей Мягков (род. 1938) и польская актриса Барбара Брыльска (род. 1941). «Ирония…» много лет крутится в каждую новогоднюю ночь по телевизору, даря замотанным советским людям надежду на счастливый случай хотя бы в личной судьбе.