Выбрать главу

С. 29. …Тоню-лимитчицу… — Лимит (лат. limes граница) — предельная норма чего-либо. Лимитчиками называли иногородних, приехавших в Москву по оргнабору (якобы — лимитированному) для выполнения самых непрестижных работ — на стройках, заводах, фабриках. Лимита, как их называли, заполонила столицу, и сейчас, без преувеличения, каждый третий москвич — бывший лимитчик.

С. 30. …вернее — персизреть. — Перси (араб.) — женская грудь.

В это прекрасное мгновение, которое остановилось… — Ставшее расхожим восклицание заглавного героя трагедии «Фауст» немецкого писателя Иоганна Вольфганга Гёте (1749—1832): «Остановись, мгновенье, ты прекрасно!»

С. 31. …Паша превратился в «мёртвую душу». — «Мёртвые души» — поэма в прозе русского писателя Николая Васильевича Гоголя (1809—1852), в которой прохиндей Чичиков скупал у помещиков по дешёвке мёртвые души, то есть мёртвых крестьян, которые по спискам значились ещё живыми и за которых можно было получить в банке приличные деньги. Как видим, и при развитом социализме на «мёртвых душах» можно было подзаработать.

Баксы — так именуют в разговорном языке американские доллары. По официальному курсу доллар стоил в «брежние» времена 90 копеек (1 рубль — 100 копеек); сейчас (1996 г.) — уже под 6000 рублей.

…o tempora, o mores! — (лат.) О времена, о нравы! Восклицание древнеримского оратора Цицерона (106—43 до н. э.) в его речи против заговорщика Катилины. Актуально-злободневно во все времена и по сию пору.

Последние могикане. — «Последний из могикан» — роман американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789—1851) об истреблении индейцев в Северной Америке, и в частности — племени могикан.

…вон Печорин, мой ровесник практически, уже к двадцати пяти годам оравнодушел к женским прелестям, заскучал... — Печорин — главный герой романа великого русского поэта и прозаика Михаила Юрьевича Лермонтова (1814—1841) «Герой нашего времени», офицер и богач. Лестно, конечно, сравнить себя с этим литературным персонажем, но такие женщины, каких любил Печорин и какие его любили, Неустроеву и не снились — не та эпоха, не тот уровень.

…в духе Тургенева, а ещё лучше — Руссо. — Тургенев Иван Сергеевич (1818—1883) — русский писатель-классик, автор не только изучаемых в школе и вузах (по крайней мере — раньше) революционно-либеральных произведений «Записки охотника», «Муму», «Отцы и дети», «Накануне», но и прекрасных романов и повестей о любви — «Ася», «Первая любовь», «Вешние воды», «Дворянское гнездо»… Руссо Жан Жак (1712—1778) — французский философ и писатель. Вадим, скорей всего, имеет в виду его сентиментальный роман в письмах «Юлия, или Новая Элоиза», где герои любят друг друга очень пылко… по переписке.

Волгин Игорь Леонидович (род. 1942) — поэт, литературовед. Как поэт (сборники «Волнение», «Кольцевая дорога», «Шесть утра»…) известности не достиг, но прославился как наставник поэтической университетской поросли (студия «Луч») и особенно как автор увлекательных историко-биографических книг о жизни Ф. М. Достоевского (о нём — далее) — «Последний год Достоевского», «Родиться в России», «Колеблясь над бездной…» и др.

…тиснули-таки в одном «молодогвардейском» сборнике… — «Молодая гвардия» — издательство ЦК ВЛКСМ, выпускало помимо прочего и довольно много коллективных сборников («братских могил», «консервов») поэзии, прозы, критики и публицистики молодых, начинающих и подающих надежды.

Севастополь — город-порт русской славы в Крыму. Основан в 1783 г., прославился героической обороной в 1854—55 гг. в ходе Крымской войны с Турцией (на стороне последней воевали Англия и Франция) и во время Великой Отечественной войны. Каждая пядь земли севастопольской пропитана русской кровью. В 1954 г. тогдашний глава советского Союза Н. С. Хрущёв, по пьяной лавочке или (как выражается Неустроев) с большого бодуна подарил русский полуостров Крым Украине, так что теперь, после развала Союза, Севастополь — иностранный, заграничный город. [С марта 2014 г. Севастополь и Крым вновь входят в состав России.]

С. 33. …влеченье — род недуга. — То есть — любовь. Цитата из комедии Александра Сергеевича Грибоедова (1795—1829) «Горе от ума».

«Ранний рассвет» — Видел я этот сборник «Молодой гвардии» 1979 года. Предисловие написал Евгений Евтушенко (о нём — далее), а это милое стихотворение принадлежит перу Елены Бовыкиной, которая и правда из Севастополя. Не знаю, может я превышаю полномочия комментатора и уже тайны какие выдаю — пусть простит меня Вадим…