…этот Фарадей, этот Ом… — Фарадей Майкл (1791—1867) — английский физик. Ом Георг Симон (1787—1854) — немецкий физик.
«Декамерон» — книга новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо (1313—1375) содержит сто историй о любви, рассказываемых в течение десяти дней десятью молодыми людьми обоего пола (дека… с греческого — десять). Детям до 16 у нас читать эту весьма игривую книгу не дозволялось.
С. 50. Сомнамбула (лат. somnus сон + ambulare ходить) — лунатик.
Манон Леско — героиня романа французского писателя Антуана Франсуа Прево д’Экзиля (Аббата Прево) (1697—1763) «История кавалера де Грие и Манон Леско». Несмотря на пылкую любовь к кавалеру де Грие, Манон не менее пылко изменяла ему на каждом шагу — такова уж натура.
С. 52. Отелло — герой одноимённой трагедии английского драматурга и поэта Уильяма Шекспира (1564—1616): легко поверил слухам о неверности жены Дездемоны и так как был горячим мавром (африканцем), то сгоряча и задушил супругу, успев, правда, перед этим поинтересоваться: «Молилась ли ты на ночь, Дездемона?!» Имя ревнивого мавра стало нарицательным, а зловещий вопрос — крылатым.
С. 53. Гуд бай, май лав, гуд бай! (англ. Good-bye, my love, good-bye! Прощай, любовь моя, прощай!) — строка из популярной в те годы песни в исполнении греческого певца Демиса Руссоса (1946—[2015]).
Акселератка (от лат. acceleratio ускорение) — преждевременно развившаяся (телом) девушка.
С. 55. «The Beatles» (англ.) — «Битлз» («Жуки») — знаменитая, культовая вокально-инструментальная английская группа 1960-х годов.
С. 56. …про экзистенциальное понимание жизни, упомянул Жан-Поля Сартра… — Экзистенциализм (лат. existentia существование) — разновидность философии «субъективного идеализма» (по советским словарям), ставящая во главу угла человека как духовного начала всего и вся. Нашёл особо яркое воплощение во французской литературе середины XX в., в том числе и в творчестве Жан-Поля Сартра (1905—1980).
Гуссерль Эдмунд (1859—1938) — немецкий философ; Кьеркегор Сёрен (1813—1855) — датский философ и писатель; Ортега-и-Гассет Хосе (1883—1955) — испанский философ; Монтень Мишель де (1533—1592) — французский философ и писатель; Флоренский Павел Александрович (1882—1943) — русский религиозный мыслитель и учёный.
К слову, — это очень простой способ прослыть умным и сверхобразованным: надо при случае всего лишь произнести вот такую абракадабру, как Вадим, только фамилии философов надо произносить чётко и без запинки. Хоть кого на понт взять можно!
С. 58. «Малая земля» Л. И. Брежнева… — В этом произведении (издано в 1978 году) «автор» с жаром повествует о том, как судьба Великой Отечественной войны решалась в 1943-м на Малой земле — крошечном плацдарме под Новороссийском. И Малую землю отстояли, и всю войну выиграли только благодаря полководческому таланту полковника-политрука Брежнева, с которым Верховный главнокомандующий Сталин то и дело советовался по телефону. Так что вполне заслуженно в 1976 году Леонид Ильич присвоил себе звание Маршала Советского Союза, а чуть позже, самолично прочитав «Малую землю» и восхитившись своими подвигами, разрешил наградить себя и высшим военным орденом — «Победа».
…сволочь конъюнктурная. — Конъюнктура (лат. conjunctura связывать, соединять) — сложившаяся обстановка, положение вещей в какой-либо области. Вполне безобидное слово, но в русском языке превратилось в оскорбительное, так что легко сопрягается с ругательствами типа «сволочь», «подлый» и т. п. Конъюнктурщик — человек, подлаживающийся под обстоятельства, угождающий власть имущим, чтобы получить доступ к кормушке. Конъюнктура — профессиональное качество большинства советских писателей.
С. 59. Сленг (англ. slang) — слова или выражения, употребляемые людьми определённых возрастных групп или профессий: молодёжный сленг, журналистский и т. п.
Пастернак Борис Леонидович (1890-1960) — советский поэт и переводчик, автор сборников стихов «Близнец в тучах», «Сестра моя — жизнь», «Земной простор» и др. Сочинял и прозу. За роман «Доктор Живаго», опубликованный в 1957 году за границей, Пастернаку была присуждена Нобелевская премия, от которой он вынужденно отказался. Однако это не спасло его от травли — он был исключён из Союза писателей, подвергнут издательскому бойкоту, пылкие студенты Литинститута специально ездили в Переделкино бить окна на даче Пастернака…
Мандельштам Осип Эмильевич (1891—1938) — советский поэт (сборники «Камень», «Вторая книга», «Стихотворения»…). За антисталинские стихи подвергся арестам, ссылкам и сгинул без следа в недрах ГУЛАГа (сталинских лагерях).