С. 421. В писательском особняке на Комсомольском проспекте… — В этом старинном доме под № 13 располагается Правление Союза писателей России — то есть штаб писателей-патриотов. Космополиты же и западники из Союза российских писателей обосновались в Доме Ростовых на Поварской (ул. Воровского), где раньше размещалось Правление Союза писателей СССР.
С. 422. Бондаренко Владимир Григорьевич (род. 1946) — известный критик, замредактора оппозиционной газеты «Завтра» («День»). [С мая 1997 года — и редактор приложения к газете «Завтра», «День литературы».] Вадим сопоставляет его с «неистовым Виссарионом» (Белинским) за клокочущий критический темперамент и бойцовский характер. Статьи и книги В. Бондаренко даже сейчас, когда критика у нас как жанр находится если не в коме, то в анабиозе или голодном обмороке, вызывают оживление и полемику в литературных кругах.
Старший конкистадор Ордена Картузных Маринистов… — Конкистадор (исп. conguistador завоеватель) — участник испанских завоевательных походов в средние века; орден (лат. ordo ряд, разряд) — организация, общество рыцарей, монахов или масонов; картуз (голланд. kardoes) — мужской головной убор типа фуражки; маринист (итал. marinista) — художник, изображающий морские виды. Итак, получается вкупе: старший завоеватель общества фуражечных художников, рисующих море. Вадим здесь беззлобно подсмеивается, конечно, над Орденом Куртуазных Маньеристов — поэтической группировкой, возрождающей приёмы средневековой куртуазной (придворно-рыцарской) поэзии. Куртуазный (фр. courtois) — изысканно вежливый, любезный; маньеризм (итал. manierismo) — вычурность, манерность, выпендрёж. Как видим, настоящий перевод звучит вполне осмысленно: общество любезных выпендрёжников.
С. 423. …сморщил мордочку в куриную гузку… — Гузка — зад, хвостовая оконечность птичьего тела. Эк, он жестоко! И когда только поэты научатся любить друг дружку и уважать?!
…много званных на пир бестселлертристов… — «Много званных на пир жизни, да мало избранных», — евангельское выражение. Бестселлертрист — неологизм Неустроева по типу французского слова «беллетрист» (прозаик) от английского бестселлер (best лучший + sell продаваться) — наиболее продаваемая книга. У нас додумались на совершенно новых, только что изданных книжках ставить рубрику — «Русский бестселлер». И эти заранее объявленные распроданными «шедевры» валяются-пылятся по лоткам чуть не годами…
Высоцкий Сергей Александрович (род. 1931) — совестко-российский писатель-детективщик, автор популярных в 1990-е детективных романов «Не загоняйте в угол прокурора», «Ищейка», «Пунктирная линия» и др.
Словин Леонид Семёнович (1930—[2013] — советско-российско-израильский писатель-детективщик, в 1994 году репатриировался в Израиль.
«Семь шестёрок» — эту книгу и мне Игнатьев Олег Геннадиевич (род. 1949) подарил-подписал: видел я и его сборник «Мёртвый угол», изданный «Вече». А недавно на лотках появились сразу две его книги, одна формата покет-бук (карманного), а вторая — большая, красочная и толстая под названием «Магия крови» (изд-во «Эксмо»). Я тоже за Олега Игнатьева рад — попал человек в струю.
С. 425. Чтобы дельный роман написать, надо год, а то и два из-за стола не вылазить, до кровавых мозолей на заднице… — Я поинтересовался у Вадима, сколько времени он сидел над «Алкашом»: оказалось — полтора года. Да вот я уже без малого пять месяцев над комментариями и компьютерным набором-правкой корплю… Между прочим, Достоевский «Братьев Карамазовых» три года писал, Л. Толстой «Войну и мир» — пять, Гончаров «Обломова» — десять… Недавно один из входящих сейчас в моду молодых триллермейкеров Трапезников Александр Анатольевич (род. 1953), не самый худший, кстати, в интервью заявил, что будет лучше три романа в год писать, чем один в три года — иначе на гонорар не прожить… Новые времена — новые песни! И ещё о «заднице»: Василий Макарович Шукшин как-то раз образно выразился на эту тему, мол, настоящий писатель — это на 10% талантливая голова и на 90% каменный зад.
С. 428. …конокрад этот лоснящийся… — Конокрадство считается цыганским национальным видом спорта. Вадим Неустроев, к слову, весьма неосторожный человек: обидел-обманул его один цыган, а он, такое впечатление, на весь цыганский народ разозлился. Этак нетрудно и титло шовиниста, националиста и фашиста схлопотать.
…привет Колюхе Сличенко!.. — Сличенко Николай Александрович (род. 1934) — знаменитый советско-цыганский певец, актёр, руководитель цыганского театра «Ромэн».