С. 461. …Мир-Хайдаров какой-то… — Есть такой беллетрист — Мир-Хайдаров Рауль Мирсаидович (род. 1941). На лотках я обнаружил его книги-боевики «Двойник китайского императора», «Масть пиковая», «Судить буду я», — причём вышедшие сразу в двух издательствах: московском «Голос» и харьковском «Грампус Эйт». Видимо, не такой уж он «какой-то»…
С. 462. — О’кэй! Сэнк ю! Гуд бай, бэби! (амер. O’kay! англ. Thank you! Good-bye, baby!) — Ладно! Спасибо! Прощай, малыш!
Вот тебе, Вадим Николаевич, и Петров день! — Парафраз русской поговорки: «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!». Смысл её: напрасно, голубчик, ждали и надеялись! В день святого Георгия (Юрия) 26 ноября ст. ст. в XV—XVI вв. подневольным крестьянам разрешалось уйти-перейти к другому хозяину, а когда внезапно это царским указом отменили, и родилась горько-усмешливая поговорка про бабушку-старушку.
С. 464. Гуляй, рванина, от рубля и выше! — Строка из песни В. Высоцкого «Штрафные батальоны» (1964).
С. 465. …в последний и решительный бой. — А это удивительно напоминает строку из, как говаривал И. Тальков, гимна всех дебилов под названием «Интернационал» — «Это есть наш последний и решительный бой…» Да-а-а, пафоса, порой, Вадиму не занимать!
С. 469. Гутен таг! (нем. Guten Tag!) — Добрый день!
С. 470. Каутский Карл (1854—1938) — один из лидеров германской социал-демократии и 2-го Интернационала (сколько всего этих Интернационалов было — Бог… то есть, Карл Маркс его знает!). Ренегатом (отступником, изменником) обозвал-заклеймил Каутского т. Ленин в работе «Пролетарская революция и ренегат Каутский» (1918). Что у них там за разборка произошла — я лично не помню, а может, и никогда не знал.
Куклуксклановец — член тайной расистской организации Ку-клукс-клан в США, созданной для борьбы с негритянским движением.
…два новых рассказа живого классика… — В № 5 «Нового мира» за 1995 г. были опубликованы рассказы А. Солженицына «Эго» и «На краях».
С. 471. …о доблестях, о подвигах, о славе… — Здесь Вадим опять эксплуатирует А. Блока, только совершенно переворачивает смысл подлинника. У Блока: «О доблестях, о подвигах, о славе // Я забывал на горестной земле…» Как видим, блоковский герой «забывал», а Неустроев то и дело помнит-вспоминает.
…Жириновский в прямом эфире плескает в лицо… — 18 июня 1995 года в передаче по 1-му каналу «Один на один» сошлись лидер либерал-демократов В. Жириновский и губернатор Нижегородчины Б. Немцов. Интеллигентный Немцов, потрясая номером порножурнала «Плейбой» с разоблачительной статейкой о Жириновском, поинтересовался: правда ли, мол, что тот болен сифилисом? Владимир Вольфович, поддерживая реноме рубахи-парня, выплеснул апельсиновый сок из своего стакана в интеллигентно-ехидную харю сотоварища по эфиру. Тот подумал секунд пять, слизывая стекающие с носа холодные капли оранжада, затем спохватился (ведущий, да и миллионы телезрителей, затаив дыхание, ждут!) и ухарски плеснул-таки свою порцию казённого питья в противную физию собеседника… Жаль, но трансляцию на этом прервали, не дали нам, обывателям, досмотреть этот лучший спектакль сезона под названием «Дуэль на стаканах» до конца…
[Жириновский (Эйдельштейн) Владимир Вольфович (род. 1946) — основатель и председатель Либерально-демократической партии России (ЛДПР), многократный претендент на пост Президента России; Немцов Борис Ефимович (1959—2015) — политический и государственный деятель, был губернатором Нижегородской области, министром, вице-премьером, зампредседателя Государственной Думы, одним из лидеров партии «Союз правых сил», в последние годы входил в Координационный совет российской оппозиции. Застрелен в ночь с 27 на 28 февраля 2015 года неизвестными в Москве; по версии следствия, погиб от рук исламистов.]
С. 472. Флора (лат. Flora) — растительный мир, названный так по имени древнеримской богини цветов, весны и юности. Люди со средним и неполным высшим образованием нередко путают флору с фауной, то есть с животным миром (от лат. Fauna — имени древнеримской богини полей и лесов, покровительницы стад).
С. 473. …работа кипела по-стахановски. — Стаханов Алексей Григорьевич (1905—1977) — шахтёр из Донбасса, который в августе 1935 г. установил рекорд по добыче угля за смену, перекрыв норму в 14 раз. Сразу по всей стране началось-вспыхнуло стахановское движение по установлению трудовых рекордов. Нынешние историки утверждают, что всё это было туфтой и показухой: чтобы Стаханов нарубил отбойным молотком эти сто с лишком тонн угля, ему с неделю бригада рабочих подготавливала фронт работы, и в день установления рекорда человек десять подсобников вокруг него крутилось. Так потом и на ферме где-нибудь отбирали в одну группу самых продуктивных коров, обеспечивали лучшими кормами до отвала, и спустя некоторое время председатель колхоза докладывал-рапортовал партначальству, мол, у нас появилась своя доярка-стахановка, гордость колхоза — даром, что остальные сорок доярок и наполовину с планом не справлялись…