«Miss Wallace, kann ich Ihnen wirklich nichts zu essen bringen? Wir haben noch Biskuits vom Frühstück übrig. Sie wissen ja, wie gut die sind. «Vic sah den Orangensaft zur Neige gehen.
«Oh, wenn's dir Freude macht. Und ich hätte auch gern noch 'nen Orangensaft. Vic, Schätzchen, dein Orangensaft ist der allerbeste.«
Als Chris und Vic verschwanden, um das Bestellte zu holen, schob Jinx Georgia einen Schemel unter die Füße. Falls Sissy herauskäme, bevor ihre Schwester breit war, könnte das Georgia daran hindern, aufzuspringen und über sie herzufallen.»So, Miss Wallace.«
«Danke schön, Jinx, du warst schon immer ein sehr aufmerksames Kind. Ich hab die zwei beobachtet, die eben in die Küche gegangen sind — wie Salz und Pfeffer, nicht? Die eine hellblond und die andere pechschwarz. So schöne Mädchen. Ach ja, wo war ich? Oh, danke!«Sie strahlte übers ganze Gesicht, als Vic und Chris ihr ein Tablett mit Biskuits, Marmelade und Butter und noch einem Glas Orangensaft brachten. Vic hatte vorsichtshalber auch eine Tasse heißen Kaffee auf das Tablett gestellt.»Sie geht also in Dons und Bunnys Autoladen. Dagegen ist ja nichts einzuwenden. «Sie schwenkte die Hand, als wollte sie den Besuch als erledigt abtun.»… und ich kam auch hin, aber sie hat sich mit dieser Hojo verbündet. Dreißig Jahre Altersunterschied, mindestens, aber Sissy sagt, sie sind >Busenfreundinnen<. Eins kann ich euch flüstern, aus Hojo wird nie 'ne Sonntagsschullehrerin. Nein, Ma'am. Und die sagt zu meiner Schwester,>man lebt nur einmal<, jetzt oder nie.< So, jetzt wißt ihr Bescheid.«
R. J. schlug die langen schlanken Beine übereinander.»Georgia, Liebes, was hat sie denn eigentlich genau getan?«
«Hojo? Ich weiß nicht, was sie angestellt hat und Sissy will's nicht sagen. Nicht, daß es mich interessiert. «Sie stopfte sich ein dick mit Butter und Marmelade bestrichenes Biskuit in den Mund.»Heiratet jung. Das rate ich euch. Was Sissy getan hat? Ich hab sie ertappt, wie sie Buzz Schonfeld einen, ich kann's nicht vornehm ausdrücken. Sie hatte ihren Mund an seinem Gerät, und ich hab sie bloß entdeckt, weil ich zu Don gegangen bin, um mir einen neuen Transporter anzugucken. Nur mal fragen, was er kostet.«
«Sie hat's in Onkel Dons Firma gemacht?«Vic blieb der Mund offen stehen.
«Nicht draußen auf dem Parkplatz. «Georgia hob die Stimme.»Nein, auf dem Damenklo, und Hojo hat Wache geschoben — angestrengt unauffällig. Ich hab ganz genau gewußt, daß meine Schwester da drin war. Ich dachte, sie steckt sich eine an. «Sie hob die Hand.»O ja, sie raucht Dope. Baut es auch an. Schmugeld. Ich hab mich also an Hojo vorbeigedrückt, die hat mich am Gürtel gepackt, und da war sie. Ich war entsetzt!«
«Ist es Vergewaltigung, wenn eine Frau Oralsex mit einem Minderjährigen hat?«, erkundigte sich Jinx.
«Ich weiß nicht, aber es gehört sich nicht, so viel steht fest. Die Schonfelds sind ja ganz besessen von Sex, mmm ha. Und Bunny hat dem ein Ende gemacht. Ohne Rücksicht auf Verluste. «Georgia hob den Zeigefinger.
R. J. die diese anstößigen, dennoch lächerlichen Neuigkeiten verdaute, stieß zwei blaue Lucky-Strike-Rauchfahnen durch die Nasenlöcher. Sie legte die Zigarette auf den Aschenbecher.»Georgia, ich finde, niemand von uns sollte hierüber sprechen.«
«Ihr wißt natürlich, daß sie's mit Boonie Ashley getrieben hat. «Sie hielt inne und wartete ab, ob der Name Eindruck machte. Das tat er natürlich. Boonie, der Eigentümer des hiesigen Verbrauchermarktes, war verheiratet.»Ich hab mir gesagt, sie sind beide über einundzwanzig und Weiße, wenn ihr mir den Ausdruck verzeiht. Ich hab nichts gegen die Schwarzen, wirklich nicht, aber ich bin mit diesen Ausdrücken aufgewachsen und kann nichts Falsches daran finden. Aber ein Highschooljunge — also das ist die Höhe.«
«Allerdings. Ich nehme an, Sissy sucht Rat bei Frank. «Das Bild, wie Sissy Buzz einen blies, wollte R. J. nicht aus dem Kopf gehen.
«Hojo wird nichts sagen. «Vic glaubte Hojos Charakter genau zu kennen: schlau mit einem Schuß Wildheit.
«Wenn Buzz auch nur einen Funken Verstand hat, sagt er auch nichts. «R. J. nahm ihre Zigarette vom Aschenbecher.
Georgias Hand fuhr an ihren Busen.»Ich werde meine Schwester auf keinen Fall ins Kittchen bringen und den Ruf der Familie ruinieren, aber ich verdiene eine Belohnung, weil ich so pflichtbewußt auf Sissy aufpasse. Ihr habt wirklich keine Ahnung.«
«Wenn sich die Lage beruhigt hat, solltet ihr, du, Sissy und Frank, dieses Thema vielleicht zunächst ohne Edward besprechen. «R. J. nahm sich ein Biskuit.
«Ja. «Georgia trank den Kaffee aus und griff dann nach dem Orangensaft.»Ich bin so durstig und so hungrig, das macht der Jahreszeitenwechsel.«
Frank kam mit Sissy am Arm ums Haus, Piper hinterdrein.»Oh, hallo. Georgia, schön dich zu sehen.«
Sissys rote geschwollene Augen verrieten, daß sie geweint hatte.»Schlag mich ja nicht.«
«Ich werd dich nicht schlagen. Ich verstehe bloß nicht, wie du so was tun konntest, morgens um halb neun. Als du aus der Einfahrt fuhrst, da wußte ich, daß du was vorhast. Also bin ich dir nachgefahren. Wie konntest du? Auf dem Damenklo!«
«Hm. «Sissy hatte nichts zu ihrer Verteidigung zu sagen.
«Bist du nicht ein Glückspilz, daß alle, die dort arbeiten, Männer sind und das Herrenklo benutzen?«Georgia, nun milder gestimmt, sagte zu Frank:»Das muß aufhören.«
«Das wird es auch, denke ich. Kein Grund, darüber zu diskutieren. «Er errötete leicht.
«Wir kommen Ende der Woche mal vorbei. «Georgia stand mit Vics Hilfe auf.
«Machen wir. «Sissy war überrascht.
«Ja. Ich spreche später mit euch darüber. «Dann sagte Georgia zu niemand im Besonderen:»Heterosexuelle Überhitzung. Schärfer als vierzig geile Kater. Das ist das Vertrackte.«
«Ich kann's nicht fassen, daß du das gesagt hast!«Sissy gab sich schockiert, mit einem Schuß moralischer Überlegenheit.
«Halt du bloß die Klappe, Kleine. «Standfest wie ein Fels, stampfte Georgia zu ihrem Auto.
Nachdem Frank Sissy die Schulter gedrückt hatte, schritt sie anmutig zu ihrem Plymouth.
Als die beiden losfuhren, sagte Chris:»Mädels brauchen eben ihren Spaß.«
Alle sahen sie an und lachten.
«Dad, könnte Sissy im Gefängnis landen?«, fragte Vic, sobald sie sich gefaßt hatte.
«Nur wenn Nora vor Gericht geht, aber sie weiß es ja nicht. Ich bezweifle, daß Buzz sie aufklären wird. Das Ganze ist furchtbar peinlich.«
«Aber komisch, Frank, das mußt du zugeben. «R. J. lachte.
«Tja, ich nehme an, Sex ist komisch, wenn er anderen passiert. «Er wurde wieder rot.
22
Das Jonglieren mit zwei Geliebten forderte Vics Kreativität heraus. Charly, mit männlicher Kurzsichtigkeit gesegnet, wenn es um Frauen als Liebende ging, hatte keinen blassen Schimmer. Chris, die weitaus scharfsichtiger war, mutmaßte, daß Vic mit Charly schlief, hatte jedoch Angst zu fragen. Sie wußte, daß Vic ihr die Wahrheit sagen würde.
Wegen seiner abendlichen Ausgangssperre lud Vic Charly zu sich ein, wenn Chris Vorlesungen hatte und er nicht. Das ging nur Mittwochnachmittags, aber er beklagte sich nicht; er war ganz euphorisch, weil sie miteinander ins Bett gingen. Jede Nacht schlief Vic bei Chris oder umgekehrt. Sie konnten nicht voneinander lassen. Da sie unterschiedliche Kurse belegt hatten, sah man sie auf dem Campus selten zusammen. Außerhalb des Campus waren sie unzertrennlich.
Pflichtgetreu besuchte Vic die nächsten Football-Heimspiele; Jinx und Chris nahm sie mit. An den Wochenenden, an denen auswärts gespielt wurde, fuhr sie nach Hause. Sie hatte Geldsorgen, und mit denen lenkte sie ihre Gedanken von der Verwirrung wegen Chris und Charly ab. Mignon hatte einen Wachstumsschub und schoß fünf ganze Zentimeter in die Höhe. Sie sagte, ihr täten die Knochen weh vom Wachsen. Als der Oktober sich mit kristallklarem Himmel und beginnender Herbstfärbung entfaltete, gelangte Mignon zu größerer Reife. Die ganze Familie stieß einen Seufzer der Erleichterung aus. Die Wallaces zankten sich, warfen aber keine Dachpfannen herunter, verschossen keine Schrotkugeln. Hojo färbte sich die roten Haare strohblond. Bunny nahm die Gründung des Gartenbaubetriebes mit bewährter Präzision in Angriff. R. J. machte Frank klar, daß er ihr alles überschreiben müsse. Er fügte sich und verfiel prompt in eine leichte Depression. Die Schwestern steckten das Terrain ab, wo sie Bäume und Sträucher für ihre Gärtnerei pflanzen wollten.