Действительно... теперь они пришли к тому, с чего начали. Ведь именно ради этого она примкнула к Братству. Ради того... чтобы вернуться домой.
Девушка вздрогнула от неожиданности. Она обернулась, крепко сжав книгу в руках, едва ли не прижав её к себе наподобие щита, и перевела взгляд на лихолесского принца.
— Ты меня напугал, — мягко улыбнулась волшебница. Всё же она искренне радовалась этой встрече и… не без причины вспомнила последние слова Аниэль, сказанные ей прошлой ночью. Гермиона поспешно отвела взгляд и сделала вид, что увлечена книгой, которую пыталась вернуть обратно на полку. — Доброе утро, Леголас, — с запозданием поприветствовала его и добавила: — Да… Только мой поход в библиотеку Лориэна оказался бесполезным.. Я не знаю языка, на котором они написаны.
Леголаса приятно восхитила здешняя библиотека. Безусловно, ей сложно было поравняться великолепием и широтой знаний с ривенделльской или его родной, но своё очарование она всё-таки имела. И явно не хотела, чтобы её судили по обложке — эльф был уверен в том, что на полках спрятались книги, которые он точно не читал.
Леголас удивился новому образу волшебницы... как же привык он видеть её вечно лохматой, чумазой и несуразной в своём чужеземном одеянии. Помножить это на невыносимое всезнайство, упрямство и вспыльчивость — так вообще, туши свет, бросайся в омут... но не теперь. Мисс Лохматая Недотрога превратилась в Мисс Очаровательная Небрежность, но, похоже, сама этой метаморфозы не заметила.
Упрямый и распухший от времени томик никак не хотел лезть обратно на полку и всё-таки вырвался из рук Гермионы, совершив головокружительный полёт вниз — Леголас подхватил книгу буквально в сантиметрах от пола, неизвестно как сократив расстояние между ними почти в мгновение. Внешний вид его разительно отличался от привычного Гермионе — вместо походного одеяния коричневых и зелёных цветов на нём было серебристо-серое одеяние с тонкой вышивкой, лёгкое и приятное телу.
— Как ты.. — удивлённо выдохнула Гермиона, и раньше, чем успела закончить вопрос, прервала мысль. — Не важно, — отмахнулась она и отвела взгляд. Всё это не имеет значения. Он не человек, а эльф, который наделён своими талантами и способностями. Давно пора перестать удивляться, в особенности после приключений в Мории. Голова у неё ещё работала, несмотря на временное помутнение с лёгкой руки Аниэль.
— Не думаю, что песнь о Берене и Лютиэн как-то поможет тебе в путешествиях между мирами, — глянув на инкрустированную серебром обложку, не без иронии отметил эльф.
Грейнджер опустила взгляд на книгу в руках парня.
— И то верно… — тихо вздохнула она. Эти имена ей ни о чём не говорили, но это не помешало волшебнице придти к выводу, что в данной книге она наверняка не найдёт ничего, что могло бы ей помочь вернуться домой. Гермиона лишний раз убедилась в своей некомпетентности. Незнание языка создавало внушительный барьер между ней и необходимыми знаниями.
— Безжалостное Время не позволит мне прочесть все эти книги вслух, но, пока я здесь, ты можешь на меня рассчитывать, — вернув книгу на место, эльф критически окинул взглядом стеллаж. — Думаю, здесь ты не найдёшь ничего... — с учётом того, что полка была целиком посвящена любовным сказаниям и песнопениям — точно. — Но, честно признаться, я даже не знаю, что ты ищешь.
Знала бы Грейнджер, к какой полке потянулась первой… Но, к счастью, лихолесец не стал акцентировать на этом внимание, а потому поиски продолжились уже в другом месте. Девушка забыла о словах Аниэль и, пользуясь помощью Леголаса, пыталась найти подходящую книгу. Если бы она точно или хотя бы приблизительно знала, что ищет или где может находиться информация подобного рода, то дела шли бы более продуктивно, но, к сожалению, ей пришлось порядком измотать несчастного эльфа. Называется, не хочешь снова в нос — работай языком. В смысле… переводчиком.
Поиски нужной книги заняли больше времени, чем обычно — казалось, нужных Гермионе знаний в этой библиотеке попросту нет. Действительно, и вряд ли в эльфийской кладовой знаний можно найти описание конструкции портала между мирами или заклинание, отправляющее домой.
— Предлагаю покинуть это сырое и тёмное помещение и перебраться наружу, — сползая с лестницы с парой книг в руках, предложил Леголас. — Я больше люблю читать при свете дня, а этих книг на сегодня нам точно хватит.