Сьюзен поднялась на ноги и подошла к нему. Тэг криво ухмыльнулся, и на его окровавленном лице ухмылка вышла жуткой. Но женщина не обращая внимания на его гримасу, нежно поцеловала парня, а затем поспешила к обочине дороги. Она подняла Джеффри. Его маленькая рука вцепилась в свисающую прядь ее волос и дернула.
Женщина перешла дорогу, направляясь к Тэгу, неся сына.
- Отойди, - сказал он ей. – Держись позади меня.
Она отошла подальше от машины.
Два быстрых выстрела раскололи тишину. Сквозь звон в ушах Сьюзен услышала плеск брызг. Под машиной начала образовываться темная лужа. В ноздри ударила вонь бензина.
Амары потянулась к Тэгу оставшейся рукой, царапая когтями асфальт.
Он зажег спичку.
Бросил ее.
Горящая спичка пролетела по дуге и упала в лужу бензина.
С тихим шорохом, похожим на трепетание простыни на веревке, пламя охватило машину с открытым верхом.
И тело Амары.
Тэг отступил назад, отойдя на безопасное расстояние от пылающей машины. Через несколько мгновений взорвался бензобак, в огненный шар взметнулся в ночное небо.
В отблесках пламени Тэг казался Сьюзен странным мстящим призраком, когда он поднял валявшуюся на асфальте руку мумии и швырнул ее в пламя.
Голодный огонь сожрал сухую конечность, из потрескивающей кости посыпались голубые искры.
Прихрамывая, парень подошел к ней. Он улыбнулся Джеффри, погладил его по щеке, затем провел рукой по ее спине. Женщина прислонилась к нему, упиваясь защищенностью, которое давало его тело.
- Ужасно, во что превратилась твоя машина, - сказала она.
- После того пассажира она все равно никогда бы не стала прежней, - сказал он ей, а затем устало рассмеялся.
Сьюзен дернулась, задохнувшись от боли. Посмотрев вниз, она закричала.
Голова Амары зубами вгрызлась в ее лодыжку, волосы тянулись за ней, как тело змеи.
- Господи! - крикнул Тэг.
Сьюзен потрясла ногой. Зубы, вгрызаясь все глубже, разрывали плоть.
- Боже мой! Убери ее! Убери ее от меня!
Тэг побежал за топором.
- Быстрее! - Боль жгла ее ногу, как огонь. Она не могла освободиться. Держа на руках ребенка, женщина не могла наклониться и попытаться оторвать голову от своей лодыжки.
- Тэг!
Он подбежал к ней с топором в руке и опустил его на голову мумии, пробив голову Амары. Расколол ее. Но зубы не ослабили своей хватки. Он рубил снова... снова, с каждым ударом откалывая куски черепа. Но каждый удар раскачивал зубы так, что они вырывали все больше плоти из лодыжки Сьюзен.
- Стреляй!
Парень пыхтел, и наконец с последним ударом сломал верхнюю челюсть. Вклинив лезвие топора между челюстями, он раздвинул их.
Челюсть распахнулась, как открытый капкан. Сьюзен почувствовала, как зубы отпустили ее ногу и захромала прочь.
Челюсть, щелкая, перекинулась на Тэга, но тот выставил перед собой топор и зубы вцепились в его лезвие. Он попытался стряхнуть их.
Не смог.
Не раздумывая, полицейский бросил топор и сжимающую его лезвие челюсть Амары в пытающую машину. Туда же полетели все кусочки разрубленной головы мумии. Они исчезли в пламени.
Длинные рыжие волосы загорелись, яростно потрескивая. Теперь они уже не просто напоминали пламя, теперь они и были пламенем.
Красные искры взметнулись высоко в ночное небо, где потускнели и... наконец... погасли.
Перевод: Олег Верещагин
Редактор: Filibuster
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
АНОНС ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
Кайл М. Скотт
"КЛУБ"
Знакомьтесь - Джейсон.
Со своей верной бандой он пытает, насилует и убивает на своем пути через солнечный штат. Порочность и смерть - вот его мантра.
Знакомьтесь - Девушка.
Похищенная бандой Джейсона, она оказалась в ловушке бесконечного кошмара, жестокости и пыток. Харизматичный Джейсон - психопат, у которого есть цель – сделать всех, похожих на него самого, и Девушка - его новый проект.
Но у его пленницы свои планы...
Поскольку на Джейсона объявлен розыск по всему штату, у него и его банды остается мало времени, чтобы закончить начатое. Их жизни находятся под угрозой кровавого конца.
Убежище - их единственная надежда...
И они ищут это место... тайное место, известное лишь избранным. Место, которое никогда не закрывает свои двери. Место, которое принимает всех, и непорочных, и грешников.
Вскоре Девушка, Джейсон и все его преданные последователи узнают, что войти в Клуб, это не означает вступить в него. Что попасть в богато украшенные залы легче, чем покинуть их. Из Клуба есть только один выход...