В голове прояснилось, мир вокруг приобрёл краски, на душе стало спокойно и хорошо, даже нога перестала отзываться туповатой болью. Улыбнувшись, Илья ещё раз сделал глоток с горлышка банки - теперь самогон пошёл легко, не был таким вонючим и отвратительным. Сразу захотелось есть, появился хороший аппетит, и Илья, открыв, последнюю банку гороховой каши с мясом, поставил её на печку разогреваться.
[1] 21 - В конце книги.
[2] Примерный перевод с нанайского на русский язык – Я нет еда, я друг да.
[3] Примерный перевод с нанайского на русский язык – Друг открывай.
[4] Примерный перевод с нанайского на русский язык – Я охотник, пьяный, нет.
[5] Примерный перевод с нанайского на русский язык - Охотник умрёт, если не откроет Касса Саман.
[6]Аба – нет (нанайский язык).
[7] Примерный перевод с нанайского на русский язык – Касса Саман пьяный охотник.
[8] Примерный перевод с нанайского на русский язык - Охотнику пора умирать, Касса Саман очень злой! Охотник слабый, страшно голову терять!
[9] Примерный перевод с нанайского на русский язык – Открывай охотник.
[10] Туалеты в деревнях находятся на улице и там холодно так же как на улице.
[11] Кирдык – конец, гибель.
[12] Примерный перевод с нанайского на русский язык – Откуда у охотника ацаси? Охотник слишком глуп, чтобы разбираться в таких вещах.
[13] Примерный перевод с нанайского на русский язык – Охотник откуда у тебя Ацаси? Я знаю ты точно не шаман, возле тебя нет духовного покровителя! Кто ты? Это очень редкое растение, мне доводилось видеть его всего лишь раз в своей жизни.
Схватка
Схватка.
Инструкция Поди хорошо отложилась в голове Ильи, «намочи наконечник своего копья», но вот когда намочить, перед самым использованием, или яд ацаси держится долго, даже после того как спирт испарится. А если яд испаряется вместе со спиртом или теряет свою эффективность по прошествии времени - переспросить или уточнить, к сожалению, было не у кого.
Решив перестраховаться, Илья, не вынимая болтов из ствола, намочил наконечники в резко пахнущей какой-то химией, чёрной жидкости. Осторожно, чтобы ненароком на него не попала хотя бы капля этой отравы, поставил ружьё возле печки, дабы просушить и посмотреть, что из этого получится.
Выпив половину банки самогона, Илья решил притормозить, так как чувствовал себя великолепно, не был сильно пьян, отлично, как ему казалось, владел своей координацией. В голове рождались превосходные мысли, с помощью них он снаряжался к самой важной в его жизни схватке, которая произойдёт сегодня, до наступления заката: ещё одну ночь в обществе Касса Саман в тигрином обличье, он не собирался терпеть.
Было бы разумным, надеть на себя побольше одежды, чтобы, если Амба всё-таки доберётся до него, то она могла бы на какое-то время защитить беззащитное перед когтями и зубами тело Ильи. Но такой вариант сильно стеснит подвижность, и может даже навредить, когда ему понадобится поспешно двигаться. А такое Илья не исключал, ведь тигр - невероятно резвое и ловкое животное (посмотрите на вашу домашнюю кошку), а нынешний Амба высотой в холке метр пятьдесят и весом не менее полутоны.
Игнорируя здравый смысл, который говорил, о необходимости хоть какой-то защиты, Илья предпочёл подвижность, поэтому оделся просто, можно сказать, даже легко для холодной снаружи погоды. Больную ступню он, прежде чем обуть унты, сильно перебинтовал, так сказать, наложил жгут, чтобы она как можно меньше шевелилась. Это помогало: теперь он мог ходить, пускай и небыстро.
Свой охотничий нож, оружие, как говорят, последней надежды, Илья поместил в особые ножны. В несколько целлофановых пакетов, чтобы, не дай бог, не прохудились, поместил кусок тряпки, пропитанной настоявшейся ацаси. В этом пакете находилось лезвие ножа, постоянно взаимодействуя с ядом. В случае необходимости лезвие необязательно вынимать из пакетов, которые плотно завязаны у основания ограничителя ножа. Заточенный до бритвенной остроты нож легко пробьёт несколько тонких пакетов и войдёт в тело Амбы со свежим ядом.
Такую хитрость с пакетами, Илья не мог применить к болтам, торчащим из ствола ружья, это неминуемо нарушит их баллистику, а промазать в тигра из-за такого пустяка Илья не мог допустить. Проверить, как действует яд, Илья не имел возможности. Но чтобы быть уверенным на все сто процентов, что яд всё-таки попадёт в кровь Амбы, применил следующую задумку.