— Где-нибудь на севере? За Хельхеймом?
— Хватит прикидываться идиотом, это Рай, ты прекрасно знал это с самого начала. Где ты взял сигареты из Рая?
— Билл, ну точно не сам туда слетал. Чё ты как маленький, это что, первая контрабанда, которую ты видишь?
— Нет, но она подозрительно часто стала мелькать рядом с кучей убийств. Где ты их взял?
— Эй, да чё ты заладил?
— Джонни! — я пошёл на него, он со страху выставил руки вперёд и попятился назад.
— Эй-эй-эй, Билл, старичок, притормози, расслабься, лады? Слушай, я не могу тебе сказать. Не могу. Там такие ребята, что мне пизда, если проболтаюсь, понимаешь?
— Что за ребята? Крыса и его рынок контрабандистов?
От этой фразы его лицо приняло удивлённый вид. Он ещё секунду переваривал то, что я сказал, и аккуратно переспросил:
— Ты знаешь?
— Знаю, я там был.
— Что? И молчал? Не рассказал мне? Когда?
— Когда ты меня кинул на задании три дня назад. Вальт отвозил.
— И тебя тоже? Вот же ж жирный урод. Блять…
— Я так понимаю, ты и есть тот, кого я подменял? Катался с ним регулярно?
— Слушай, Билл, мы с ним были всего несколько раз там. Я понятия не имею, как туда попасть, если ты об этом. Они собираются каждый раз в новых местах. Мы с шефом чисто парой фраз перекидывались и всё. Время, где встречаемся, всё! Чисто помочь жирному, подстраховать или типа того, отвезти кое-что, у меня ж машина, вот и гоняет за всякие косяки, у меня-то их дохуя, ты же знаешь. Забашлял мне кучу ништяков всяких, сижки в основном. Я их купил там по двадцать пять за пачку, оптом дешевле, сразу беру несколько блоков. Ну пацанам в участке толкал с наценкой, чисто себе подзаработать немного, и всё. Я вообще не при делах, понятия не имею, что у жирного там за тёрки с этой мафией. Крысу один раз видел издалека. В начале прошлой недели последний раз там был и всё, клянусь, это всё.
— И не видел никаких ангелов?
— Чё? Ангелов? Каких, в жопу, ангелов я видел в Аду? Я сижками барыжу, ты слышишь меня вообще?
Я нервно цокнул и отвернулся, задумчиво глядя в сторону, где сидела она. Она с ехидной улыбкой глядела в нашу сторону. Что я опять упускаю?
— Ты можешь мне объяснить, что с тобой происходит? — продолжал Джонни, — И я не про сейчас, а вообще. Ты сам не свой последние дни, я же вижу. Переживаю, если что. Сначала та хрень с птицей, перо какое-то из навоза достал, бычки коллекционировал, те синяки на лице, а теперь это. Что происходит?
— Я умираю, — сказал я и резко обернулся.
Нервозность Джонни тут же сошла на нет. Он заметно поник, какое-то время просто молча смотрел на меня, не зная, что ответить.
— В смысле? Как это? У тебя же там лет тридцать было ещё.
— На прошлой неделе я был у Люцифера в гостях, и он скосил мне срок до месяца.
— Скосил срок? Блять… Так значит… эти слухи, что ходят про тебя по участку, не слухи вовсе.
— Выходит, что так.
— Чёрт, старичок, и ничего нельзя сделать?
Я отмолчался.
— Но при чём здесь моё курево и вся эта история с этими убийствами?
— С последней баржи с контрабандой из Рая к нам пожаловал гость, который творит тут беспредел.
— Типа ангел? Ты серьёзно? И этого Майка он порубил? И свинью? Значит, и та птица, это…
— Да. А Крыса и его шайка тут устроили ему целую культурную программу, судя по всему.
— Блять, старичок, так значит, это всё не бред старой маразматички? Она реально что-то видела? А ты тут под мафию копаешь? И ФУРИЯ из-за этого весь шум подняла? Но зачем тебе это нужно? Люцифер обещал простить тебе всё за голову ангела?
— Люцифер тут не причём, я просто хочу его поймать и прикончить. И нет здесь скрытого смысла. Просто сделать что-то правильное напоследок. Но я понятия не имею, где прячется этот псих. Искать Крысу по всем сточным трубам и надеяться, что этот ангел будет сидеть у него на коленях? Нет, мне нужно что-то конкретное. Хоть какая-то зацепка.
— Просто поймать и прикончить. Оторваться напоследок. В твоём стиле, Билл, — он саркастично усмехнулся и покачал головой.
— Джонни, я…
— Блять, это такой пиздец. Это просто пиздец, старичок. Ты реально головой поплыл. Всё, звоните в дурку. Гоняться за ангелом по Диту? Какой-то розыгрыш. Даже если он ещё здесь, это же реально просто билет в один конец, если ты его найдёшь. И что ты сделаешь? Выстрелишь в него и всё?
— Какая разница, что будет потом? Мне для начала нужно узнать, где он.
Я уже хотел просто сдаться и закончить этот бессмысленный разговор, но Джонни не на шутку завёлся, включил театральную мимику и начал в насмешливой манере ходить из стороны в сторону, продолжая причитать:
— Какая разница? Какая разница?! Да ахуеть какая разница! Мы говорим об убийстве ангела! Если я правильно понял, ты собираешься найти его и пристрелить. Вот так просто! Это уже походит на какой-то бред сумасшедшего, на плохой анекдот, а ты говоришь мне «какая разница?».