Мы вышли на улицу, но крики продолжились и там, только не из дверных щелей, а из каждого окна — доносились оскорбления, каждый житель этой помойки считал своим священным долгом крикнуть в нашу сторону какую-нибудь колкую фразочку. Несколько наиболее дерзких алкашей и нарколыг столпились неподалёку от нашей машины. Они боялись подходить слишком близко, но были достаточно смелыми, чтобы взять в руки палки и камни и смотреть на нас, кривляясь и поддакивая возбуждённой беззаконием и безнаказанностью ораве, делая вид, что они сейчас будут вершить народный самосуд. Я встретился с одним глазами, он не отрывал от меня взгляда, словно думал, что я не смогу это сделать, не смогу пустить ему пулю промеж глаз. Но только я дёрнулся, чтобы поднять пистолет, как мою руку остановил Жан.
— У нас ещё есть работа, — спокойно сказал он и тоже глянул на особо борзого парня, — Не трать на них время. Если хочешь, можешь приехать после работы и порешать их, но уже без меня.
Жан сел в машину, а я до последнего не отрывался от того ублюдка в двадцати метрах от меня. Он ехидно оскалился, показывая коричневые зубы, явно понимая, что я ничего не сделаю. И всё, что мне оставалось, это забраться в салон, как будто это я убегаю, а они гонят нас отсюда, спасая и защищая свои дома.
Понтиак тронулся почти сразу же как я захлопнул дверь. Колёса пробуксовали на месте и машина на всей скорости, чуть не задев забор, выехала прочь. Они, как стая трусливых шавок, побежали следом и начали тявкать, показушно бросали в нас камни и делали вид, что бегут следом, пока автомобиль не оторвался на асфальтовой дороге.
Жан молча рулил, даже не думая что-то обсуждать. Весь его вид говорил о том, что он считает, что всё было в порядке, что толпа безоружных торчков, которых мы хладнокровно расстреляли, сами виноваты. В отличие от меня, его это не волновало, но, посмотрев на него, я решил, что не буду нервировать ни его, ни себя лишними разговорами.
⛧⛧⛧
Мы выехали на трассу и двигались вверх по центральному шоссе на север. Руины нижней части Стигийского болота постепенно сменялись на добротные постройки. Там, куда мы направлялись, располагались спокойные районы и теплился шанс, что последний наш «клиент» будет не таким сложным. И не таким грязным.
— Последний какой-то особенный? — спросил я у задумчивого Жана.
— С чего ты взял?
— Слышал, что шеф о нём отдельно рассказывал.
— Да, — протянул Жан, и поморщился, — Мой старый проёб. Два раза взять не мог. Три недели назад ушёл прямо из рук. А Левитт спокойно наблюдала, как он перелезает через забор.
— Ты не мог пристрелить его два раза?
— Не думай, что я настолько беспомощный, Билл, там всё не так просто. Я хотел всё сделать по правилам, а на последней нашей встрече мелкий гадёныш мне по колену вмазал, да так, что до сих пор ноет. Мне он нужен, и, желательно, живым.
— Уверен, что он будет там, куда мы едем? Он же мог залечь на дно и менять место чуть ли не каждый день.
— Билл, не учи меня делать мою работу, — нервно бросил он, — Я уверен. Вальт пробил его по своим каналам. А если Вальт сказал, что он будет там, значит, по-другому быть не может.
— Сдался он тебе. Я про просрока. И так сверх нормы набираешь, так ещё и за проёбом гоняешься.
— Не тебе указывать, как мне жить, а как нет. Я же сказал, тут всё не так просто. За проёбы урезают премию, бывает, вообще лишают, а деньги мне сейчас позарез как нужны. Я хочу рассчитаться с долгами и накопить срока до сотни лет.
— С долгами? Хочешь сказать, что у тебя нет десятка лет?
— Десятка? Да какой там. Год максимум, — нехотя ответил он.
— Ты серьезно? — удивился я, — Ты же постоянно на службе, в разъездах, вон троих в день набираешь. И не накопил свою сотню?
— Я проигрался. В карты. Когда ловишь азарт, тяжело остановиться, а мне к тринадцати выпал валет… Вот и вся история. Никакой загадки здесь нет, только неосторожность и жадность одного старого дима.
— Чёрт, я не знал, что у тебя такие проблемы.
— И не должен был знать, потому что никаких проблем нет. Это в прошлом, сейчас я только рассчитываюсь за эти ошибки, а к картам не притрагиваюсь с тех пор. Подкопить сейчас десятку лет с запасом, квартиру в Асфоделе купить и в демоны пойти сразу, как возможность будет.
— В демоны? Хочешь с рогатой рожей ходить? — скривился я, — А дальше что? После этого.
— А что дальше? В штатники, на повышение, куда ж ещё. С Вальтазаром уже обсудили все моменты. Как только, так сразу отправит на четвёртый этаж.
— Останешься в ЦЕРБЕРе? На контроле?