— Нет! — резко крикнул я, от чего она вздрогнула, — Мне… нужна тишина…
Я сам испугался. Новая волна паранойи. Снова моргаю — снова она. Голова сама начала поворачиваться из стороны в сторону. Я глядел на машины, прохожих, окна домов, рекламные вывески, фонари, зеркала.
Нет.
Зеркала нельзя. Зеркала нельзя. Только не зеркала.
Почему? Я не знаю. Что там? Что в зеркале?
— Билл? — Кэт на секунду вернула меня обратно.
— Со мной всё нормально… — раздраженно сказал я и впился ногтями в кожаный чехол руля. Пот тёк по виску, кожа зудела.
Кто едет сзади? Зеркала. Нужно глянуть. Вдруг это ФУРИЯ.
Я глянул в зеркало заднего вида. Отражение. Отражение её мёртвого лица.
Я зажмурился. Машину снова вильнуло в сторону. В последний момент я успел выкрутить руль, чтобы мы не прочесали отбойник. Я несколько раз глубоко вздохнул.
Нельзя смотреть в зеркала.
Только прямо.
Только прямо.
Я попытался собраться и спокойно обратился к Кэт:
— Сделай одолжение. В кармане лежат сигареты. Достань одну для меня и помоги закурить.
— А ты…
— Сделай, что я сказал! — снова сорвался я.
Смотреть только прямо. Я не мог взглянуть на неё. Потому что её там нет. Её нет. Я везу труп маленькой девочки. Её тело на переднем пассажирском сиденье. Нет. Там труп Кэт. Обезглавленный труп худой проститутки. Да. Я везу её прятать? Куда я еду? Мне нужно её закопать. Нет, можно просто сжечь. Вместе с машиной. Ты мне поможешь? Девочка сидит сзади. Мы вместе избавимся от Кэт. Нужно только…
Сигарета. Её вставили мне в губы. Я невольно закусил и начал затягиваться. Табак. Дым. Смоль. Знакомый вкус. Я еду прямо. Всё в порядке. Всё в порядке.
Улица Капанеи. Я хорошо знал эту улицу. Знакомые виды. Она была параллельна улице Саламандры, на которой я живу, только намного длиннее.
Я прихожу в себя.
— Ещё два квартала, — послышался женский голос с пассажирского сиденья. Голос будто из глубины. Это Кэт или она?
Я сделал глубокую затяжку. Всё нормально. Я в норме. Я посмотрел в зеркало заднего вида — фонари едущей сзади машины. Кэт снова отвернулась к окну. Она положила голову на стекло. Стекло. Стекло. Разбить голову о стекло. Её голову о стекло. Хватит. Ещё одна затяжка. Кучка пепла свалилась на грудь. Я в норме. Я в норме.
— Ты в норме? — спросила она. Я, как ни в чём не бывало, кивнул.
— Да, а что? — невозмутимо спросил я. Капли пота стекали по затылку за шиворот. Холодно. Нет, жарко. Открыть окно? Я немного прокрутил стеклоподъемник вниз.
— Ты куришь фильтр уже десять минут.
Десять минут? Сколько я еду? Где я еду? Улица Капанеи. Я хорошо знал эту улицу. Она была параллельна улице Саламандры на которой я живу, только намного длиннее. Длиннее. Длиннее. Длинный путь домой. Нужно домой.
Я в порядке. Я в норме. Просто стресс. Я устал. Тут жарко. Нет, холодно. Тогда почему я потею?
— Не хочешь поехать ко мне? — спросил я. Зачем я это спросил?
— Я очень устала. Это был чертовски сложный день. Я хочу домой. Хочу выспаться.
Выспаться. Да. Мне тоже нужно поспать. Очень нужно. Напиться. Очень нужно напиться. Да. Амброзия. У меня дома есть бутылка. Нужно домой.
— Вот мой дом. Заверни тут.
Я остановился у обочины. Коммуналка. Пять этажей. Одна лестница. Бельё на сушилке. Бельё. Женское бельё. Хочу его снять. Всё снять. Всё бельё с Кэт. Оставить её голой. Нет, нужно её одеть. Она в одежде. Что нужно делать? Просто молчать.
Кэт открыла дверь и вышла. Я вышел за ней. Я в порядке. Я в норме.
— Ты же понимаешь, что…
— Никому не говорить? — опередила она меня, — Да, как-то догадалась. Я не хочу, чтобы у меня были проблемы, но… Боюсь, что забыть я это не смогу.
— Кажется, я тоже, — я пялился на неё. Она вопросительно подняла бровь на моё затяжное молчание. Нужно предложить ей поехать ко мне, — Уверена, что не хочешь переночевать у меня?
— После всего, что случилось, будет лучше, если я проснусь у себя в кровати и выйду на работу утром. Со мной всё будет нормально. Я не одна живу.
— Да, точно.
Я перекатывался с ноги на ногу. Хотелось пить. Напиться. Хотелось напиться. Пора домой. Кэт не уходила. Она пялилась на меня. Может, предложить ей поехать ко мне?
— А ты… Доедешь?
она переживает?
— Что-то ты неважно выглядишь. Может, вызовешь такси?
— Нет, нет. Конечно, доеду. Тут же недалеко. Я же живу на соседней улице.
— Ладно. Доброй ночи, Билл.
— И тебе.
Её усталые глаза. Она отвернулась и побрела по бетонной лестнице в здание. Я стоял, покачиваясь. Я в норме? Нет. Нужно домой.
Я сел в машину. Лицо. Моё лицо. Я потрогал лицо. Мокрое, холодное, липкое. Хочется курить. Где сигареты?