теллект и эмоции, сознательноебессознательное. В реаль
ном мире ничто не существует в изоляции.
На логике Аристотеля построен и обыденный здравый
смысл, все имеет «две стороны медали», в то время как любое
244
Глава 12. «В начале всего сущего было слово»
явление имеет неисчислимое количество сторон. Но даже две
стороны для многих слишком много. Президент Никсон жа
ловался на своих советников, представлявших ему две сто
роны проблемы. Поанглийски эта идея звучит подругому:
« On one hand or on another hand», с одной руки или с другой
руки, и, в шутку, настаивал на том, чтобы ему подобрали од
норуких советников.
Современный английский обогатился за последние 150 лет
огромным количеством слов, его словарь составляет более
миллиона. Но это особый язык, отличающийся от других вы
соким уровнем утилитарности понятий. Специфика амери
канского английского начала формироваться в период роста
машинного производства, которое потребовало приспособле
ния языка к новым условиям. Он должен был стать ясным
и конкретным, как и мир машин.
Искусственное создание человеческого разума, машина,
потребовала от своей обслуги стандартизированного языка,
лишенного двойственности, нюансов и разночтений. Стандар
тизированный язык сводит индивидуализированные формы
общения работников к единообразным, всеобщим. Он облада
ет свойством снимать конфликты между людьми. Разнообра
зие темпераментов, взглядов, мнений, выражаемое в зафик
сированных, неизменяемых формах, нейтрализует эмоции
и делает все отношения функциональными.
Формальный язык, отсекая импровизацию, упрощает язык
до словесных формул, трафаретов, что делает все отноше
ния людей эффективными в процессе деловых отношений,
так как трафареты снимают возможность импровизации,
спонтанной, эмоциональной реакции и, таким образом, ней
трализует конфликт между индивидами.
Появление нового, стандартного языка предвидел Жан
Жак Руссо, говоривший, что « когда весь язык будет фор
мализован, прекратятся конфликты между людьми». Но
вый, формальный язык, начал создаваться в период интен
сивного роста индустриальной экономики в Британии, но
245
Михель Гофман. Американская Идея
наибольшее развитие получил в США, и назван « Standard
English», стандартный английский.
В индустриальном обществе стандартизация языка была
не только необходимостью машинного производства, в нем
нуждалась все более усложняющаяся структура обществен
ных отношений. Формальный язык был принят в политике,
государственном аппарате и оказал определенное влияние
на повседневную речь.
Новояз, новый язык, язык политически корректный, впер
вые появился в Советской России и употреблялся не только
политической номенклатурой, но всем населением страны,
так как все аспекты жизни были политизированы. Новояз
превратился в мощный инструмент контроля массового со
знания. Во второй половине XX века, с усилением роли го
сударства, политически правильный язык появился и в США,
где он получил название « political correctness».
Более 2000 лет тому назад Платон советовал управляю
щей элите контролировать язык, создавая новые словесные
клише и идиомы, создающие декорации, за которыми мож
но скрыть явления, нежелательные для власти.
Стандартизированный язык создает новые формы, эвфе
мизмы, подменяющие реальные явления стерильными, нау
кообразными фразами, в которых исчезают традиционные
определения явлений, событий, поступков. Политически пра
вильный язык в обиходе принято называть « politicobabble»,
политические пузыри, их назначение формировать те пред
ставления о социальной реальности, которые снимают кон
фликты между людьми и позволяют системе стандартизиро
вать все формы отношений.
Рядом с политически корректным языком существует
также « academese», использующийся в академической
сфере. Язык средств информации называют « newstalk».
Язык психологического сервиса « psychobabble», «пузыри»
которого не раскрывают реальные, чаще всего соци
альные причины психических и психологических анома246
Глава 12. «В начале всего сущего было слово»
лий, а закрывают доступ сознания к реальным проблемам
жизни.