— Откуда известно, что это были налетчики?
— Капитан заявил, что у них даже есть доказательства, что у налетчиков были автоцистерны. Мне кажется, что эта история дурно пахнет. Ты когда-нибудь задумывался над тем, что такое нефтеочистительный завод? Огромное сооружение. Представь себе муху, атакующую слона… Мне кажется, нам следует туда съездить, поговорить с рабочими. Во всяком случае, происшествие дало губернатору хороший предлог направить на нефтеочистительные заводы в дополнение к гражданской охране отряды полиции штата.
«Гарбер бредит какими-то безумными историями о бандитах и злых умыслах», — подумал Фрэнкел.
— Ну вот и разберись сам в этом.
— Ты, по-моему, собирался позвонить Ливонасу, — не отступал Гарбер.
— Необходимость в том уже отпала. Я переговорил с генералом Боллесом из штаба 6-й армии в Президио. Он сказал, что полиция штата действовала по просьбе военных; при нынешних обстоятельствах в Вашингтоне решили, чтобы порядок поддерживала полиция штата, а не федеральные войска.
Гарбер почесал подбородок.
— Один ноль в пользу Вашингтона. Не думал, что они так чутко относятся к настроению на местах.
Он замялся.
— Значит, Де Янг теперь контролирует все нефтеочистительные сооружения и трубопроводы.
— Он ведь губернатор, черт побери.
Гарбер пожал плечами.
— А как дела в других частях страны?
Фрэнкел включил видеоэкран, стоявший у стола, и нажал на клавишу последних новостей. Некоторое время он внимательно вчитывался в текст, бежавший по зеленоватому экрану.
— Если верить телеграфным агентствам, дружище, то компания «Юнайтед стейтс стил» закрывает свои шахты в районе Гэри. Как всегда, сообщают басни о жителях, замерзших от холода, на сей раз в Питтсбурге.
— Ты, я вижу, не очень-то веришь этим «басням», так ведь, Гас? Я имею в виду сообщения о том, что люди на Востоке гибнут от холода.
Фрэнкел занял оборонительную позицию.
— Было бы просто бесчеловечно совсем не верить этому. Однако подобные истории используются главным образом для того, чтобы оправдать увеличение поставок нефти на Восток.
На какое-то мгновение Фрэнкел задумался.
— Если хочешь обвинить меня в том, что я необъективен, Майк, дело твое. Только запомни, что там, на Востоке, не верят, что мы здесь ходим пешком, а не ездим на машинах, хотя нам приходится преодолевать гораздо большие расстояния, чем им.
Фрэнкел не мог понять, насмехается над ним Гарбер или нет. Так или иначе, он был коренным калифорнийцем, и вины его тут нет. Он никогда не претендовал на то, чтобы его считали независимым, хотя и пытался на деле им быть.
— Ты ведь пришел сюда не за тем, чтобы спорить о политике, Майк. В чем дело?
Гарбер положил на стол листок бумаги.
— Губернатор устраивает банкет, но принял все меры, чтобы об этом не узнала пресса. В отеле «Хилтон», что находится рядом с аэропортом, зарезервировали главный конференц-зал и заказали ужин. Кто приглашен на банкет, не знаю, удалось лишь узнать, что многие из гостей — не из нашего штата. Приняты максимальные меры предосторожности. Вызвана даже специальная охрана губернатора.
«Специальная охрана губернатора», — повторил про себя Фрэнкел. Он взглянул на записи.
— Кто тебе это сообщил?
Гарбер начал на пальцах перечислять источники информации.
— Во-первых, мой друг из Сакраменто, который работает на аппарате, уничтожающем секретные документы. Во-вторых, знакомая официантка из ресторана «Торч», которая рассказала, что вызвана специальная охрана губернатора. И, наконец, в-третьих, ночной администратор отеля «Хилтон», с которым мы дружим еще со времен учебы в Сан-Францисском университете и который все это подтвердил.
— Сколько будет приглашенных?
— Человек сто пятьдесят, может быть, двести.
На лице Фрэнкела промелькнуло сомнение.
— Ты попытался связаться с Шефердом, чтобы получить подтверждение?
Гарбер даже опешил.
— Сверхсекретным переговорам, Гас? Шеферд как раз и пытается скрыть их от всех. Разболтай я об этом, они либо отменят встречу вообще, либо проведут ее, но станут разговаривать только о погоде.
— Ты неправ. Шеферд может усилить охрану, но отменить встречу или изменить повестку дня не в его силах. Если бы ты его прижал как следует, тебе удалось бы что-нибудь из него выудить.
Он замолчал, соображая, что же следует предпринять.
— Ты хочешь заняться этой историей?
— Конечно, она как раз в моем духе.
— Очень жаль, что расстрою тебя, — нехотя проговорил Фрэнкел, — но ты ей заняться не сможешь.