Но еще до того как Даэнорм заговорил, я поняла мгновенно сузившемуся зрачку и напрягшимся рукам, что ответ будет сугубо отрицательным.
— Нет.
— Иногда кажется, что ты злой и жестокий норанец, ринтар. — как бы между делом обронила я, погладив его по плечам, интуитивно пытаясь успокоить.
— Хорошо, что иногда. — склонился он ко мне, накрывая мои губы своими в глубоком мгновенно затянувшем меня в водоворот поцелуе.
Глава 57
Сатори, Ноара, арк Даэнора
Я «крутила» коды подстраивая базу в удобоваримый вариант, покачивая головой в такт басам на полу в спальне очередного дома ринтара и периодически отслеживая личку соц сети для ребят с разведбазы, которую они ласково обозвали Урга — в переводе с древненоранского, это значит освобождение, обновление или переходи из одного состояния в другое. Эти шустрые умельцы уже подкрутили к сыроватой программе лого — улыбающуюся чёрную мордочку какого-то монстра из местного то ли мульта то ли просто фольклёра, а может и того и другого, и продолжают совершенствовать функционал. Теперь там есть общие форумные, закрытые чаты, возможность обмениваться не только гала, видеоизображениями, но и менять картинки и голоса, выкладывать себе на стену, на личную страницу, ссылки, тексты, рисунки и прочее прочее. Короче, горжусь ими и радуюсь нормальному здоровому желанию подростков творить и вытворять.
А вот у меня с творением всё шло не очень гладко — я хочу на выходе получить лингво, способное словно бортовой компьютер дать рекомендацию на конкретную нештатную ситуацию, типа там кому и как поклониться, какой жест и что означает и прочее, плюс идентифицировать метафорические и расхожие выражения, переводя их не в кривь и в кось, как работал тот лингво что мне вжевляли на станции Даэнора перед поездкой на Сатори, а прям жизненно как надо. И вроде все функции я уже прописала, это не сложно, но вот с исполнением творится настоящая лажа — то лингво начинает орать в ухо как сумасшедшее требуя выполнять рекомендации, то наоборот замедляется и выдаёт инфу пост фактом, то путается, то говорит невнятно и путает языки. Короче багов тьма тьмущая и кажется только один исправишь вылазит другой.
Вот на основании тестов проведённых торсором Наером, разыскиваю каждый сбой и исправляю. По ходу так и будем, косяки подмечать при обкатке и устранять. Как бы я ни старалась учесть всё. вводных слишком много, они друг с другом пересекаются и сбоят.
Да еще и модуляция голосом неудобна, ввиду того, что этот лингво предполагается носить дипломатам, а им надо слушать первоисточник получая мягкий параллельный перевод, а не голос раздающийся в голове с указаниями.
Короче, зреет идея разделить лингво на две части — ушную оставить с чистым переводом, расхожие выражения и прочее прогрузить туда, а вот рекомендации поместить на линзу, которую в пару к вживляемуму наушнику встроят в сетчатку глаза. Я уже прочекала — есть саморастворяющиеся безвредные линзы, достаточно гибкие, чтобы умельцы Саллэ смогли что-то с этим придумать.
Ведь гораздо проще охватить текст, выведенный перед глазами, не сбиваясь и выслушивая собеседника с параллельным переводом в ухе. На сетчатку и жестовые и мимические анализаторы вывести проще. Короче готовлю оба варианта, посмотрим потом чего Саллэ скажет.
К торсору Наеру пойдём вместе, я у него не в почёте, меня одну точно забракует.
На сером ужасно скучном интерфейсе Даэнора клацнуло окошко — письмо от Салэ. Что еще интересного дослал?
В письме вложеене несколько файлов.
— Да он издевается. — бормотала себе под нос, протягивая текст файла к своему лицу.
Огромный лист испещренный мелкими иероглифами, я конечно, уже неплохо их читаю, но на перевод этого у меня уйдёт минмум час.
А коды лингво мне тогда нафига?
Это что такая проверка?
Грузанула первый файл, борясь с желанием набрать Салэ. Он же знает, что я учу норанский, но их письмена объективно сложны в понимании и интерпретации.
Мгкий щелчок и ещё одна скучно-серая панель (да, это не мои игрушечки с любовно подобранными дизайнами) наконец выдаёт текст на земном.
Пальцы сводит, внезапно становится так холодно будто в венах застыла кровь, в желудке оседает огромный булыжник. Я перепутала. Это письмо для Даэнора. Не для меня.
Глава 58
Сатори, Ноара
Нет слов до какой степени я ненавижу отсутсвие информации.