— О! Поздравляю, ты обнаружила, что загружена в матрицу, — усмехнулся Итан. Но глаза его были серьезными и совсем черными, должно быть, из-за недостатка освещения в спальне.
— Какую таблетку выберешь?
Вопрос был таким простым, он не подразумевал какого-то двойного подтекста! От нее требовалась лишь ответная штука. Но она молчала и нервно кусала губу.
«Пора заканчивать с этим. Выпить таблетку и спать».
Сдавайся, Джуд! Тебе нужна помощь, нет ничего постыдного в том, чтобы попросить о ней. Добрый дяденька-психиатр выпишет тебе целую пригоршню пилюль. Голоса в голове замолчат. Кошмары уйдут. Все наладится, как по волшебству.
«Приди ко мне».
«Теперь мы всегда будем вместе».
— Какую нужно выбрать, чтобы остаться здесь? — уточнила Джуди дрогнувшим голосом, — не хочу сражаться с цивилизацией жутких разумных машин.
— Синюю, — сказал Итан. — Хорошая девочка.
Он сделал вид, что достает что-то у нее из-за уха, вероятно, упомянутую таблетку спасительной лжи, а после шутливо щелкнул девушку по носу. Вместо унизительного жеста Джуд предпочла бы по-настоящему ощутить на языке горечь противоядия. Фокусник из Итана был так себе, колдун, возможно, получился бы лучше. Если бы магия, конечно, существовала.
«Останешься в стране чудес, и я покажу, как глубока кроличья нора».
— Против разумных машин у тебя мало шансов, — заметил мужчина.
— Это еще почему?
— Во-первых, ты не избранная, — принялся перечислять он, загибая пальцы, — во-вторых, с твоей грацией, ты сама убьешься, пытаясь кому-нибудь навалять. В-третьих, они то разумные, а ты…
— Я хорошо стреляю! — перебила Джуди, применив главный контраргумент. Не Итану ли не знать? Однажды он чуть не стал счастливым обладателем сквозного отверстия промеж глаз. Не надо было выводить из себя девушку, вооруженную пистолетом. Ему просто сказочно повезло, что тогда она проявила великодушие.
Тогда… когда?
Куда, кстати, запропастился потом пистолет? Где он сейчас? Вдруг опять пригодится.
Она была близка к тому, чтобы снова пустить его в дело. Впрочем, в приюте девчонка справлялась и кулаками. Била она крепко.
— Тебе самому еще не надоело? — обиженно сказала Джуд. Она стряхнула руку мужчины со своего плеча и поменяла позу, отвернувшись к нему спиной. С сердитым сопением она уставилась на платяной шкаф в углу спальни.
— Что именно? — растерялся Итан.
Он перегнулся через нее, чтобы заглянуть в лицо, но девушка уткнулась носом в подушку. Ей не хотелось демонстрировать ему злые слезы, выступившие на глазах.
— Уязвлять меня каждым словом! — с надломом воскликнула она, — я только и слышу от тебя, какая я хреновая! «Безответственная девчонка», «жалкое, одноклеточное создание», «твоя безалаберность впечатляет». Я устала! Почему ты вообще со мной, если я так тебе отвратительна?! Катись к своей бывшей жене! Или… Зря, что ли, Габриэлла старается и виляет перед тобой хвостом? Почему бы тебе не трахнуть ее? Наследства Уокеров вполне хватит, чтобы удовлетворить ее аппетиты!
Он этого не говорил, — запоздало поняла Джуди. Итан этого не говорил. Искрометные, ядовитые высказывания в ее адрес принадлежали кому-то другому. Тому, кому она угрожала пистолетом. Тому, с кем целовалась в гостиной. Гостиной их дома, между прочим!
Беспросветный мрак.
Девушка сама загнала себя в тупик и оказалась в ужасном приложении, вынужденная выбирать меньшее из двух зол. Если Итан все признает, она отделается легкой обидой. Если примется все отрицать, вот тогда случится настоящая катастрофа. Небеса разверзнуться. Между ними встанет неведомый призрак.
— Эй-эй, — мужчина вызволил ее из-под подушки, глядя на Джуд обескуражено и будто виновато, — что с тобой, мелкая? Когда ты стала такой обидчивой? — вздохнув, он все-таки сдался, — извини, я не думал, что ты воспримешь так близко к сердцу.
— Ну конечно! — вспылила девушка.
Она ждала, но услышала вовсе не подтверждение, в котором нуждалась.
— Мы как-нибудь разберемся с разумными машинами, — пообещал Итан, стирая костяшками пальцев слезинку с ее щеки, — только, ради всего святого, не реви. Я люблю тебя.
Какие к чертям собачьим разумные машины? — раздраженно подумала Джуд. Тут, между прочим, решается ее судьба, а он цитирует культовый фильм!
Итан совершенно невыносим. Во всех мирах. Во всех своих воплощениях!
— Я тоже тебя люблю, — пробормотала девушка, не зная толком, к кому обращается. К нему, или к тому, другому.
«Извини, но я не он».
Мужчина целовал ее, чтобы успокоить, совсем как тогда, в полумраке гостиной, после неудачливого допроса. В голове Джуд все окончательно перепуталось, но она заметила очевидное сходство. Тягучую, нестерпимую нежность, как после долгой разлуки.