Натан рассмеялся.
— Нет, — возразил он, — я предположил, что ты будешь здесь. Где еще? Ведь ты давно не приносила цветы на могилку.
Джуд все-таки оторвалась от своей деятельности, чтобы строго посмотреть на него. И то ли солнце светило так ярко, то ли его глаза больше не были непроницаемо-черными.
Ах, цветы на могилку! — рассердилась она. Издеваться вздумал?
Она вскочила на ноги, замахиваясь свежим букетом гиацинтов за неимением отвертки, но двойник перехватил ее руку, а саму девушку увлек в крепкие объятия, тем самым нейтрализуя.
— Пусти! — завопила Джуди, трепыхаясь в захвате. Ее руки были надежно зафиксированы, так что пришлось использовать свой лоб. Она со всей мочи ударила мучителя по челюсти, отвоевав вожделенную свободу.
Девушка отступила в сторону, но столкнулась с последствиями очередного импульсивного поступка. От удара голова пошла кругом, а травмированная нога предательски подвернулась. Джуд потеряла равновесие и плюхнулась обратно в кучку земли.
Она проморгалась, разгоняя звездочки перед глазами.
— Посмеешь еще ко мне полезть, я тебе руки оторву и затолкаю в задницу! — пригрозила она.
— Очаровательна, — заметил Безликий, — впрочем, как и всегда. А манеры…
— Пошел к черту! — перебила Джуди, — убирайся! Я не хочу с тобой разговаривать, не хочу тебя видеть! Свали туда, откуда ты взялся!
Она снова принялась уничтожать верхний слой травы на могиле.
— Увы, Джудс, — вздохнул Натан, наблюдая за ее возней, — я бы рад отсюда убраться, но открыть портал можешь только ты.
— Я занята, — буркнула она, — приходи в другой раз.
— Я подожду, мне некуда торопиться.
Джуди покосилась на двойника и удовлетворенно приметила кровь у него на лице, но не под носом, как раньше, а выступившую из разбитой губы.
Хорошая работа — похвалила она себя. Не зря она, все-таки, рискнула схлопотать сотрясение мозга. Голова теперь гудела церковным колоколом. Впрочем, столкновение с физиономией Натана — далеко не самое сильное потрясение из всех, что ей довелось испытать в последнее время.
— Зачем ты это делаешь?
— Что именно? — передразнила Джуд.
— Откапываешь своего Итана, — сказал Безликий, чуть поморщившись при упоминании имени, — совсем отчаялась наладить личную жизнь?
Он выудил из кармана пиджака платок и промокнул кровь.
Мертвый мужик, зазеркальный гад или все-таки уродливый кот?
Ведь она могла просто согласиться на пушистого друга.
— А, — девушка задумчиво взвесила пригоршню земли в ладони, — Итана там нет. Лорна похоронила пустой гроб.
— Где ты была? — вдруг спросил двойник. Она ждала другого вопроса, потому удивилась.
Джуди растерянно моргнула.
— Куда тебя привело то зеркало?
— А то ты не знаешь, — заворчала она, — в мир безликих монстров, конечно!
— «Безликие монстры», — повторил Натан, нахмурившись, — узнаю терминологию Луизы Ришар. Ты поэтому так на меня взъелась? Дай угадаю, она сказала, что я собираюсь захватить ваш мир?
Джуди поперхнулась воздухом от возмущения.
— Серьезно!? Ты правда думаешь, что все дело в Луизе Ришар? Да ты совсем обалдел! — зашипела она и принялась перечислять, загибая чумазые пальцы, — ты врешь мне через слово, оскорбляешь меня через слово, ты следишь за мной, преследуешь меня, как маньяк, прикидывался другими людьми, околдовал меня, но виновата почему-то Луиза Ришар! Убирайся к чертовой матери, не мешай мне заниматься делом.
— Раскапыванием могилы голыми руками? — услужливо подсказал Натан, невозмутимо выслушав гневную тираду.
— Это тебя не касается!
Джуд запустила руки в прохладную землю в том месте, где уже убрала слой травы, мешающий эксгумации. Она испытала непреодолимое желание зарыться туда головой, чтобы хоть немного остудить свою ярость.
— Касается, — возразил двойник, — это и моя могила тоже… в неком смысле.
— Ничего подобного! — крикнула девушка.
Она не придумала ничего лучше, чем бросить в Натана комком грязи, усиливая значимость слов. Двойник замешкался и не успел увернуться, потому снаряд беспрепятственно угодил в цель, уродливой кляксой размазавшись по черной рубашке.
Джуд, конечно, метила в лицо, но все равно осталась довольна своей гадкой выходкой.
— Джудс, какого черта!? — возмутился Безликий, отряхиваясь от земли и травинок.
Вместо ответа девушка возобновила обстрел, но после следующей порции грязи у двойника иссякло терпение. Он повалил Джуд на траву и перехватил за запястья, лишая ее возможности продолжать швыряться землей.