Недели две Молла наблюдал это и, наконец, сказал:
– Счастливая эта курица! Настоящая ее жизнь началась после смерти.
БЕДА ОТ ЯЗЫКА
Однажды Молла стоял у ворот. Увидев проезжавшего мимо всадника, он из вежливости сказал:
– Брат, ты, наверное, устал, зайди, будь гостем. Всадник поспешно слез с лошади, словно только и ждал приглашения Моллы. Войдя во двор, он спросил:
– Молла, а куда мне привязать лошадь?
– Привяжи к моему слишком длинному языку,- ответил смущенный Молла.
НАРЯДНЫЕ МУЖЧИНЫ- ТЕ ЖЕ ЖЕНЩИНЫ
Однажды Моллу Насреддина спросили:
– Молла, знаешь ли ты, кого больше на этом свете- мужчин или женщин.
– Женщин.
– Почему?
– Потому что женщины- это женщины, а мужчины, наряжающиеся как женщины, тоже подобны им. Поэтому женщин и больше.
КАКОЙ ДУРАК СКАЗАЛ ТЕБЕ?
Однажды сосед Моллы возвращался из сада. Молла заметил, что у него карманы оттопырены, и сказал:
– Здравствуй, сосед. Чем ты опять забил свои карманы?
– Молла, если ты узнаешь, что у меня в карманах, я выберу самый большой персик и дам тебе.
– У тебя в карманах персики.
Сосед рассердился:
– Какой дурак сказал тебе об этом?
Что тебе до того, какой дурак сказал мне? Ты давай персик!
ЛОЖЬ КО ЛЖИ
В один из длинных зимних вечеров Молла и несколько человек собрались посудачить, и какой-то лгун расхвастался, болтая обо всем, что бы ни пришло ему в голову.
Молла Насреддин молча сидел в сторонке и прислушивался.
Лгун говорил, говорил и, видя что ему никто не перечит, совсем распоясался. Наконец, он выпалил следующее:
– Мы были очень богаты, мой отец вмел неисчислимые табуны. Мы построили такую огромную конюшню, что если забеременевшая кобыла входила с одного конца, то, дойдя до другого, рожала.
Молла, не выдержав такого вранья, воскликнул:
– Он говорит правду. Я тоже видел эту конюшню; мой отец служил у его отца табунщиком. У моего отца была такая длинная палка, что он, находясь в хвосте табуна, мог ударить ею самого переднего коня. И если табун пасся в поле и небо заволакивалось тучами, то он, чтобы не полил дождь- разгонял тучи этой палкой.
Лгун, поняв, что Молла его морочит, сказал:
– Ну, знаешь, Молла, ври, да знай меру. Предположим, у твоего отца, действительно, была такая палка, но скажи, где же он держал эту длинную палку?
– Как, то есть, где? В конюшне твоего отца- ответил Молла.
В ДОЛГ У МЕНЯ НЕ ПРОСИ
Однажды к Молле пришел человек, который никогда не возвращал долгов, и сказал:
– Я к тебе с просьбой.
Молла сразу понял, что этот фрукт пришел просить денег, и поторопился ответить:
– Что бы ты ни попросил, я все исполню, но у меня к тебе тоже одна просьба- сперва ты исполни мою, а потом я твою.
– Скажи, пожалуйста.
– Умоляю тебя, не проси у меня в долг.
БЕРЕЖЛИВОСТЬ МОЛЛЫ
Однажды, когда Молла пахал в поле, ему в ногу вонзилась большая колючка. Нога его залилась кровью. Молла долго мучился и, наконец, вытащил занозу.
Он сел, обхватил ногу и начал то плакать, то благодарить аллаха. Его увидели и спросили:
– Ай Молла, что с тобой, что ты плачешь?
– Мне в ногу попала заноза,- ответил Молла.
– А за что ты благодаришь аллаха?- опять задали ему вопрос.
– Благодарю аллаха за то, что был босиком,- объяснил Молла,- а то колючка продырявила бы мне обувь.
МОЛЛА-СВАТ
Приятель Моллы послал его к одной вдове сватом. Молла пришел к ней домой, увидел, что она очень красива, и влюбился в нее. Он хотел сам жениться на ней, но подумал, что тогда он предаст друга, и поэтому сказал:
Такой-то хочет жениться на тебе. Он послал меня сватом. По правде говоря, ты мне тоже очень нравишься. Если бы я знал тебя раньше, то пришел и сам женился бы на тебе. Но что делать- уже поздно. Если свататься за тебя мне самому, то это будет изменой другу. Теперь я сватаю тебя за него. Но подумай хорошенько: ты знаешь и его и меня. Выбери, кого хочешь.
ПРОКЛЯТЫЙ ЯЗЫК
Однажды Молле вместе с сыном пришлось отправиться в соседнее село. Он посадил сына на осла, а сам пошел пешком.
Вскоре им повстречалась целая толпа людей, и один из них, посмотрев на Моллу и его сына, сказал: