– Нет,- чванливо сказал ювелир,- глаза твои плохо видят. Это не ювелирная лавка, а хашная. Здесь продаются ослиные головы.
Молла не растерялся:
– Видно, торговля у тебя идет хорошо.
– Откуда ты знаешь?- спросил ювелир.
Да вот в такой большой лавке осталась только одна ослиная голова,- ответил Молла, указывая на голову ювелира.
МОЛЛА БЕРЕТ В ДОЛГ
Молла продал одному купцу пшеницу в кредит и, бедняга, каждый день ходил из села в город, чтобы как-нибудь получить деньги. А купец под всякими хитрыми предлогами отказывал ему, и Молла возвращался с пустыми руками.
Однажды Молла опять пришел в город. Сколько он ни просил, купец под тысяча одним предлогом оттянул срок платежа еще на несколько дней.
К вечеру Молла отправился в свое село. Он с утра ничего не ел, и у него от голода стали подкашиваться ноги. Долго он раздумывал, потом подошел к хлебной лавке и попросил фунт хлеба с условием заплатить завтра, но продавец отказал Молле.
Молла, видя, что даже продавец не дает ему хлеба без денег, решил, что купец не даст ему денег и подавно. Когда продавец отвернулся, Молла потихоньку стащил с прилавка два лаваша и преспокойно отправился дальше. Добравшись до придорожного родника, он съел похищенные лаваши, напился и стал размышлять.
– О аллах!- сказал он.- Ты хорошо знаешь, что я не вор. Знаешь ты и то, что у меня в кармане нет ни гроша и к тому лее я голоден. Ты видел, что этот купец не отдал мне деньги, а этот булочник не дал мне хлеба. Теперь делай так, как сам знаешь- хочешь прости, а не хочешь- возьми мои деньги у того купца и отдай булочнику.
КТО ПРОДАВЕЦ?
Молла, решив заняться торговлей, взял у продавца маринованных овощей осла, маринаду, весы и начал торговать на улице. У осла была такая привычка- не успевал Молла дойти до людного места, как он начинал реветь, не давая Молле объявить о своем товаре.
Было так день и другой, наконец, когда осел снова заревел, Молла рассердился, дернул его за ухо и сказал:
– Ты ужасно невоспитанный! Дай мне закричать хогь раз. Скажи, кто же из нас в конце концов продает этот проклятый маринад- ты или я?
ЗАВТРА
Молла как-то задолжал одному купцу. Сколько он ни старался, сколько ни работал, но вернуть долг купцу не мог. И всякий раз, когда купец приходил за деньгами, Молла говорил ему:
– Сегодня денег у меня нет, приходи завтра.
Однажды, когда купец опять пришел получить долг,
Моллы дома не было. Купец отыскал его сына и спросил у него:
– Твой отец отдаст мне деньги или нет?
– А почему же не отдаст?- ответил сын.- Весь мир знает, что мой отец не такой человек, чтобы отказываться от своих слов. Но сейчас дела у него идут неважно.
– Отдаст! Отдаст!- рассердился купец.- Но когда же отдаст?
– Видишь этот черный камень на нашем дворе?- спросил сын Моллы.- Когда на нем вырастут цветы, приходи за деньгами.
Купец выругал и Моллу и его сына- и ушел. Вскоре Молла вернулся домой. Сын рассказал ему обо всем и добавил:
– Теперь ты можешь быть спокоен: на этом камне цветы не вырастут, и купец не придет за деньгами.
Молла подумал немного и сказал:
– Напрасно ты назначил такой точный срок. Вдруг в один прекрасный день камню захочется, чтобы на нем выросли цветы, и купец придет за деньгами. Откуда же мы их тогда возьмем? В таких случаях лучше сказать: «Приходи завтра», потому что сколько будет существовать этот свет, столько будет и завтра.
ВЕРБЛЮЖИЙ ЧЕРЕП
Однажды у Моллы не было денег на хлеб. Жена дала ему моток ниток- единственное, что у нее было,- чтобы он продал его и купил хлеб.
Молла понес моток на базар, но сколько ни ходил, покупателя найти не мог. Никто не хотел заплатить даже столько, чтобы хватило на два фунта хлеба.
Молла рассердился:
– С этими торгашами надо поступать по-торгашески.
Он нашел верблюжий череп, обмотал его нитками и снова начал ходить по базару.
Один из лавочников увидел, что Молла продает большой моток ниток, и подозвал его к себе.
Хотя лавочник предложил ему и меньше, чем должен был стоить такой величины моток, Молла не стал торговаться.
Лавочника взяло сомнение, и он спросил у Моллы:
– Молла, в этом мотке ничего нет, кроме ниток?
– Есть,- ответил Молла.- В нем- верблюжий череп.
Лавочник решил, что Молла шутит, успокоился, отсчитал деньги, и Молла ушел.
Лавочник размотал нитки и увидел, что в мотке и в самом деле верблюжий череп.