Он смотрел прямо в глаза Катэйру, вызывающе выпуская дым кольцами. А в тайной комнате Галлард смерил негодующим взглядом Макбрайда и прошипел:
– Интересная история получается! Так вот почему ты хотел заткнуть ему рот?
– Галл, погоди, – стал урезонивать его Ардал. – Ты сам сказал, что надо во всем разобраться до конца. Давайте слушать дальше.
Бирн ничего не ответил, а молча уставился на стекло, за которым продолжился странный разговор.
– С чего ты взял, что она «кукла» господина Бирна? – равнодушно спросил Катэйр, представляя, какая буря сейчас разыгрывается в тайной комнате, и мысленно уговаривал Ардала придержать Макбрайда, да и Бойера тоже, пока он не разговорит парня окончательно.
– А чё тогда ваш господин Бирн, – Кэмпбелл издевательски произнес последние два слова, – чуть не завалил меня, когда засек, что я базарил с той киской? Чё он не парится за других девок из наших? Ему насрать, кто с ними базарит и вставляет им.
– Не боишься, что он узнает, как ты ставишь бабки на нее?
– А чё, Маклафлин уже настучал своему черепу? – Кэмпбелл медленно обвел взглядом кабинет, особо задержавшись на зеркальной стене. – Тогда чё я еще трепыхаюсь? Или Маклафлин ссыт трезвонить прадеду?
– Он не дошел до него, я перехватил, и захотел сначала с тобой побормотать на эту тему.
Катэйр достал спрятанную бутылку виски и два стакана. Кэмпбелл удивленно приподнял брови, но промолчал, когда тот налил виски в стаканы и один протянул ему.
– С какого бодуна ты взял, что Макбрайд – прадед Маклафлина? Кто тебе пропел об этом?
– Классное бухло, док, – одобрительно хмыкнул Кэмпбелл, опрокидывая стакан. – В этой хазе еще и наливают, а мне так в падлу было сюда переться.
– Не по кипежу фармазонишь, – отрезал Катэйр. – Давай, не грей уши.
– Да никто не пропел, сам допер, когда усек их рядом. У них же походняк один, и ручонками они размахивают похоже. Я сзади них плелся, так просто уссался от смеха. В натуре, Макбрайд череп Маклафлина.
– Кому растрезвонил об этом? – незатейливо поинтересовался Катэйр. – Да и о «кукле» тоже?
– Никому, мне это на хрен не надо, – искренне удивился Кэмпбелл. – Не второпаю, док, а вам чё надо от меня?
– Да ни чё, – так же искренне ответил Катэйр, вновь наполняя стаканы. – Просечь хочу, ты об Альварес просто волну гонишь, или отвечаешь за базар. Кто там замутил все? Не ты же?
– Вы чё, док? – выпучил глаза Кэмпбелл, глубоко затянулся и снова выпустил дым кольцами. – Я же не принц, не граф, не виконт, не лорд, не царь, не герой, и даже не лось, не мерин, не мамон и не муфлон. Да и не лох, лобан и маромой, чтобы замутить с «куклой». Я не расписываю бабки за девок в своей гребаной «Книге пэров», засунутой за толчком в звездастом клубешнике, где нарезают тусы реальные пацаны.
– А девчонку не жаль? Если бы твою так поиметь захотели? – выпуская дым прямо в лицо Кэмпбеллу спросил Катэйр.
– Не поимеют. У меня нет девки, да и пацана тоже, – с издевательской улыбкой ответил тот и сделал непристойный жест. – Я сам себя…
– Ну-ну, то-то ты полдюжины колец в ухо нацепил, – вкрадчиво произнес Катэйр и понимающе подмигнул. – Залететь боишься? Небось, «кукла» тебе их подогнала, а ты бабки на нее ставишь.
– Я их с кошаков снял. А чё, нельзя? Они так прикольно звенят, – он подергал себя за ушную раковину и нехотя признался: – Ну, поставил на нее чуток. Мне бабки нужны. Я же не принц, не граф, не….
– Да я уже усек, что и не лох, лобан и маромой. Только обломится тебе. Ты бы деньги забрал пока не поздно. Сам сдуру Маклафлину тренькнул, а тот за сестру любому козлу рога обломает.
– Одному обломает, – меланхолично заметил Кэмпбелл, – а стаду не успеет. Затопчут.
– И много козлов-то? А, Дойл? Может, шепнешь пару имен? Я Макбрайду задолжал, вот и прогнусь немного, сдам тех, кто на его «куклу» зарится. Пусть разберется с ними по-своему.
– Ха! Да на «куклу» у всех пацанов «стоит», окромя двоих, – Кэмпбелл залпом выпил свой виски и глубоко затянулся новой сигаретой, – меня и Казановы.
– Ну, про тебя, и ежу понятно, Макбрайд охоту отбил. Казанова, как я просек, это Ольсен. А Маклафлин где, я не понял? – удивленно протянул Катэйр и грозно сдвинул брови. – В толпе, где у каждого стоячок? Ты чё гонишь, парень? Он ее брат!