— Ладно, — наконец произнес он, дойдя до стены, но не обернулся. — Просто сиди там тихо и продолжай красоваться. Я вернусь через несколько дней. — Он открыл дверь, которую я даже не смогла разглядеть в темноте, впустив свет из коридора. Я осталась в его тени.
— Зак! Что за херня?
Наконец он обернулся, и мы долго смотрели друг на друга, хотя я не узнала человека передо мной. Его взгляд был совершенно бесстрастным, без той теплоты, к которой я привыкла. Черные, пустые лужицы чернил; чистое забвение.
Останавливаться было поздно, глаза щипало, зрение затуманилось по краям.
— Зак?.. — Мой голос прозвучал шёпотом, едва слышным за грохотом пульса.
Сардоническая улыбка. — Que sueñes con los angelitos, querida17.
Осознание отразилось на моем лице.
Их имя – ещё одна галочка в моём списке. Моё послание, прощальный кинжал: — Que sueñes con los angelitos.
Мои губы приоткрылись, но я ничего не произнесла.
Он ушел, и дверь закрылась, оставив меня поглощенной тьмой.
Ничто не могло спасти меня от самой себя.
Часть 2
3 месяца назад
Глава 26
Зак
Настоящее
24 года
Манхэттен, Нью-Йорк
Клубы дыма кружились вокруг меня, а затем медленно поднялись выше и исчезли. Из динамиков гремел рэп, басы которого вибрировали до мозга костей. В темноте вспыхивали фиолетовые и красные огни, проясняя тьму ночного клуба.
Прежде чем я успел остановиться, моя рука нырнула в карман брюк и тут же нашла маленький металлический предмет. Гнев сгорал во мне, чем больше я вертел его в пальцах.
Опершись другой рукой о спинку дивана, я откинул голову назад и глубоко вздохнул. Пустые патроны горели в ладони. Ещё одна ночь воспоминаний, затуманивающих мой разум.
Обещания, произнесенные шепотом.
Холодный металл упирается мне в висок.
Эти гребаные глаза смотрят в мою чертову душу.
Выстрел.
Меня охватило разочарование, напоминание о незавершенных делах закралось мне под кожу. Два года спустя, и всё так же ничего; растворился в воздухе. Мой палец жаждал мести, но выследить того, кто технически не существовал, казалось практически невозможным.
Почти. Выплата долга была лишь вопросом времени. От этого обещания у меня полегчало в груди, и я сжала золотую пулю в ладони.
Месть.
Я снова обратил внимание на деловую дискуссию, проходившую передо мной.
Тони сидел напротив меня с мешками под глазами и выглядел ужасно скучающим. Несмотря на то, что он находился в самом модном месте Нью-Йорка, он, похоже, был не в восторге. Он приехал лишь поддержать новое семейное заведение, а именно открытие важного ночного клуба Франчески. Это означало, что никаких нелегальных азартных игр или вдыхания кокаина через женские сиськи.
Пока он проводил время, тусуясь в Вегасе и Майами, его сестра занималась юридической стороной бизнеса ДеМоне. Хотя ей так и не суждено было стать доном ни одной из пяти нью-йоркских мафиозных семей (эта роль была отведена их старшему брату, Джованни), она была полна решимости сделать себе имя в преступном мире; это я могу уважать. У меня было чувство, что она положила глаз на место младшего босса, когда Джио возьмёт бразды правления в свои руки.
По крайней мере, с Антонио или Франческой вы знали, что получаете.
Джио, сидевший слева от меня... Ты понятия не имеешь, в каком настроении его застанешь. В одну секунду он отпускал шутку, в следующую — пускал пулю кому-то между глаз.
Тем не менее, всё, что он делал, было продумано. Я знал этого человека почти десять лет, и всё же мне приходилось видеть, как он делал что-то нелогичное или импульсивное.
Его ориентация на привлекательность не была исключением.
Он был хладнокровным ублюдком, но в то же время и самым любимым мафиози в Коза Ностре. Он всех пугал до смерти, но при этом умудрялся считаться зятем мечты любого мафиози – вероятно, потому, что его подозревали в том, что он станет следующим, самым молодым Capo di tutti i capi. Босс всех боссов.
Справа от меня Тревор наклонился, чтобы лучше слышать сквозь громкую музыку, его локти опирались на колени.
Он из очень обеспеченной семьи японско-кубинского происхождения. Выпускник Колумбийского университета. Бывшая звезда студенческого баскетбола и спортсмен. IT-гений и будущий генеральный директор династии Су. Судя по всему, он был всего лишь очередным наследником миллиардера из списка Fortune 500.
На самом деле многомиллиардная компания его семьи была построена на плечах подпольной хакерской империи и тесных связях с крупнейшими преступными организациями по всему миру, поскольку он был их основным торговцем оружием — отсюда и наше знакомство много лет назад.
Тревор постоянно оглядывался через плечо, украдкой поглядывая на соседний столик, и это так часто начинало меня бесить.
— На что ты смотришь? — Я повернул голову в сторону и сосредоточился на кабинке в другом конце комнаты, только чтобы увидеть сестру Тревора, Кали, и ее друзей.
Я усмехнулся. Ну и ну.
Я снова повернулся к Тревору и понял, что он в каком-то чертовом трансе. Я понял, когда снова проверил. За столом сидела какая-то подруга Кали.
Я усмехнулся и повернулся к столу. Вес воздуха изменился, но, похоже, я был единственным, кто это заметил.
Обещания, произнесенные шепотом.
Холодный металл упирается мне в висок.
Эти гребаные глаза смотрят в мою чертову душу.
Выстрел.
Я слегка покачал головой, поднес к губам прозрачный стакан и запрокинул голову. Мягкое жжение разлилось по груди, избавляя от тяжести внутри.
Я рассеянно поднял взгляд, когда кто-то прошёл мимо нашего столика, заставив Тревора коротко кивнуть. Я проследил взглядом за женщиной, направлявшейся к столику девушек.
Я не помнил, чтобы видел её раньше, но, с другой стороны, когда я помнил девушку, с которой раньше не трахался? Однако тот факт, что она знала Тревора, означал, что она была в моём ближайшем окружении.
Когда она уходила, мой взгляд невольно скользнул от её гладких черных туфель на каблуках с красными подошвами вверх по её ногам. Я сглотнул, когда взгляд достиг её бёдер, обтягивающие брюки подчеркивали каждый соблазнительный изгиб. Длинные каштановые волосы закрывали талию, но, словно услышав мои мысли, она подняла руку и провела по ним через плечо. Я мысленно застонал, когда она села, её тело напоминало песочные часы. Чёрт.
Видимо, я не был таким уж скрытным, как думал, потому что Наталья – подруга Франчески и Кали, и давно потерянная дочь мафиози Сальваторе Моретти – сказала девушке, что я смотрю на неё. Она повернула голову, но недостаточно, чтобы я мог разглядеть её лицо, поэтому Наталья едва заметно указала в мою сторону. Кровь закипала от предвкушения, пока таинственная девушка искала меня в оживленном ночном клубе.
Через мгновение ее глаза встретились с моими.
У меня перехватило дыхание.
Смерть.
Мексиканский картель был самым опасным картелем в мире. Жестоким и беспощадным. Я вырос в нём; меня учили жить и умирать по его заповедям.
Никаких чужаков. Никакого милосердия. Никаких недопониманий.
У меня никогда не было проблем с соблюдением этих правил. По крайней мере, до её появления.
Я провел больше двух лет, думая о том конкретном моменте, когда найду ее, но, когда это произошло на самом деле, я не знал, что, черт возьми, делать.
Но оказалось, что это не имело значения, потому что она просто вернулась к друзьям и продолжила веселиться до конца вечера. Она ни разу не попыталась убежать и даже не намекнула, что знает, кто я.
Она отмахнулась от меня, словно я был дешевле пыли под ее туфлями, хотя на самом деле я стоил больше денег, чем можно было отразить в цифрах.