АН 5.181
Аранньяка сутта: Живущие в лесу
редакция перевода: 19.06.2014
Перевод с английского: SV
источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 798
[Благословенный сказал]: «Монахи, есть пять видов тех, кто живёт в лесу. Какие пять?
(1) Бывает так, что некий человек начинает жить в лесу из-за глупости и тупости. (2) [Бывает так, что] некий человек начинает жить в лесу потому, что имеет порочные желания, из-за того, что он движим порочными желаниями. (3) [Бывает так, что] некий человек начинает жить в лесу потому, что он сумасшедший, душевнобольной. (4) [Бывает так, что] некий человек начинает жить в лесу потому, что это восхвалялось буддами и учениками будд. (5) [Бывает так, что] некий человек начинает жить в лесу ради малого количества желаний, ради довольствования [тем, что у него есть], ради уничтожения [пятен загрязнений ума], ради уединения, ради простоты [в жизни]. Есть эти пять видов тех, кто живёт в лесу.
Тот, кто начинает жить в лесу ради малого количества желаний, ради довольствования… является высочайшим, наилучшим, превосходящим других, наивысшим, величайшим из этих пяти видов тех, кто живёт в лесу.
Подобно тому, как корова даёт молоко; из молока получаются сливки; из сливок — масло; из масла — топлёное масло; из топлёного масла — сливки топлёного масла, и это считается наилучшим, точно также, тот, кто начинает жить в лесу ради малого количества желаний… величайшим из этих пяти видов тех, кто живёт в лесу».
АН 5.182-190
Сутты
редакция перевода: 19.06.2014
Перевод с английского: SV
источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 799"
(все эти сутты идентичны предыдущей АН 5.181, но меняется вид аскезы):
«Монахи, есть пять видов тех, кто носит одежду из обносков{465}. Какие пять? Бывает так, что некий человек начинает носить одежду из обносков из-за глупости и тупости…
(АН 5.182)
***
«Монахи, есть пять видов тех, кто проживает у подножья дерева. Какие пять? Бывает так, что некий человек начинает проживать у подножья дерева из-за глупости и тупости….
(АН 5.183)
***
«Монахи, есть пять видов тех, кто проживает на кладбище. Какие пять? Бывает так, что некий человек начинает проживать на кладбище из-за глупости и тупости….
(АН 5.184)
***
«Монахи, есть пять видов тех, кто проживает под открытым небом{466}. Какие пять? Бывает так, что некий человек начинает проживать под открытым небом из-за глупости и тупости….
(АН 5.185)
***
«Монахи, есть пять видов тех, кто соблюдает практику только-сидения{467}. Какие пять? Бывает так, что некий человек соблюдает практику только-сидения из-за глупости и тупости….
(АН 5.186)
***
«Монахи, есть пять видов тех, кто соблюдает практику использования любой постели{468}. Какие пять? Бывает так, что некий человек соблюдает практику использования любой постели из-за глупости и тупости….
(АН 5.187)
***
«Монахи, есть пять видов тех, кто соблюдает практику [принятия еды] только за одно сидени{469}. Какие пять? Бывает так, что некий человек соблюдает практику [принятия еды] только за одно сидение из-за глупости и тупости….
(АН 5.188)
***
«Монахи, есть пять видов тех, кто соблюдает практику отказа от дополнительной еды{470}. Какие пять? Бывает так, что некий человек соблюдает практику отказа от дополнительной еды из-за глупости и тупости….
(АН 5.189)
***
«Монахи, есть пять видов тех, кто соблюдает практику поедания еды только из чаши{471}. Какие пять? Бывает так, что некий человек соблюдает практику поедания еды только из чаши из-за глупости и тупости…
(АН 5.190)
V. Собаки
АН 5.191
Сона сутта: Собаки
редакция перевода: 19.06.2014
Перевод с английского: SV
источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 800"
[Благословенный сказал]: «Монахи, эти пять древних брахманских практик ныне можно увидеть среди собак, но не среди брахманов. Какие пять?
(1) В прошлом брахманы совокуплялись только с брахманками, но не с не-брахманками. Но теперь брахманы совокупляются и с брахманками, и с не-брахманками. Кобели, однако, до сих пор совокупляются только с суками, но не с самками других животных. Такова первая древняя брахманская практика, которую ныне можно увидеть среди собак, но не среди брахманов.