Монахи, истинное знание, сопровождаемое чувством стыда и боязнью совершить проступок, является предтечей вхождения в благие состояния [ума]. У мудреца, дошедшего до истинного знания, возникает правильное воззрение. У того, у кого имеется правильное воззрение, возникает правильное устремление… правильная речь… правильные действия… правильные средства к жизни… правильное усилие… правильная осознанность… правильное сосредоточение… правильное знание… правильное освобождение».
АН 10.106
Нидджара сутта: Изнашивание
редакция перевода: 23.10.2013
Перевод с английского: SV
источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 1486"
[Благословенный сказал]: «Монахи, существуют эти десять случаев изнашивания{941}. Какие десять?
(1) У того, у кого имеются правильные воззрения, неправильные воззрения изнашиваются, а также многочисленные неблагие качества, возникающие с неправильным воззрением как причиной, также изнашиваются; а имея правильные воззрения причиной, многочисленные благие качества достигают осуществления посредством развития.
(2) У того, у кого имеется правильное устремление, неправильное устремление изнашивается…
(3) У того, у кого имеется правильная речь, неправильная речь изнашивается…
(4) У того, у кого имеются правильные действия, неправильные действия изнашиваются…
(5) У того, у кого имеются правильные средства к жизни, неправильные средства к жизни изнашиваются…
(6) У того, у кого имеется правильное усилие, неправильное усилие изнашивается…
(7) У того, у кого имеется правильная осознанность, неправильная осознанность изнашивается…
(8) У того, у кого имеется правильное сосредоточение, неправильное сосредоточение изнашивается…
(9) У того, у кого имеется правильное знание, неправильное знание изнашивается…
(10) У того, у кого имеется правильное освобождение, неправильное освобождение изнашивается, а также многочисленные неблагие качества, возникающие с неправильным освобождением как причиной, также изнашиваются; а имея правильное освобождение причиной, многочисленные благие качества достигают осуществления посредством развития».
АН 10.107
Дхована сутта: Дхована
редакция перевода: 23.10.2013
Перевод с английского: SV
источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 1488"
[Благословенный сказал]: «Монахи, на юге есть одна страна под названием Дхована. Там есть еда, питьё, продовольствие и съестные припасы, закуски, тоники, пляски, пение и музыка. Там есть это «омовение», и я не отрицаю этого. Но, всё же, это «омовение» низкое, обыденное, мирское, постыдное, не полезное. Оно не ведёт к разочарованию, к бесстрастию, прекращению, покою, прямому знанию, просветлению, ниббане.
Но, монахи, я научу вас благородному омовению, которое ведёт исключительно к разочарованию, бесстрастию… ниббане. В зависимости от этого омовения существа, подверженные рождению, освобождаются от рождения. Существа, подверженные старости, освобождаются от старости. Существа, подверженные смерти, освобождаются от смерти. Существа, подверженные печали, стенанию, боли, унынию и мучению, освобождаются от печали, стенания, боли, уныния и мучений. [Поэтому], слушайте внимательно. Я буду говорить».
«Да, Учитель» — ответили те монахи. Благословенный сказал:
«И каково, монахи, благородное омовение?
(1) У того, у кого имеются правильные воззрения, неправильные воззрения смываются, а также многочисленные неблагие качества, возникающие с неправильным воззрением как причиной, также смываются; а имея правильные воззрения причиной, многочисленные благие качества достигают осуществления посредством развития.
(2) У того, у кого имеется правильное устремление, неправильное устремление смывается…
(3) У того, у кого имеется правильная речь, неправильная речь смывается…
(4) У того, у кого имеются правильные действия, неправильные действия смываются…
(5) У того, у кого имеются правильные средства к жизни, неправильные средства к жизни смываются…
(6) У того, у кого имеется правильное усилие, неправильное усилие смывается…
(7) У того, у кого имеется правильная осознанность, неправильная осознанность смывается…
(8) У того, у кого имеется правильное сосредоточение, неправильное сосредоточение смывается…