— Здравствуйте, — вежливо ответила я, — меня зовут Анна Морозова.
— Хоть кто-то в этом доме знает о правилах приличия, — проворчала женщина, — Где были?
— Собаку искали, — сказал Дадли. — Он за кошкой побежал.
— Не забудь вымыть его.
Тем временем миссис Бантли с интересом разглядывала Гарри. Худой, в сломанных очках, мешковатая одежда. Мальчик производил впечатление ребёнка из неблагополучной семьи. Хотя, судя по рассказам Поттера, — так и было.
— Миссис и мистер Дурсль, — произнесла моя куратор, — мне нужно поговорить с Гарри наедине.
— Вы можете пройти на кухню, — тут же встрепенулась хозяйка дома.
Миссис Бантли и Гарри Потер удалились на приватный разговор.
В гостиной воцарилось молчание. Атмосферу разрядил Злыдень, пытающийся своими грязными лапами залезть на диван.
— Дадли! Почему мой лапочка до сих пор грязный? — громко спросила тетушка. — Сейчас же вымой его.
— Хорошо, тётя, — смиренно ответил пацан и, взяв бульдога за ошейник, направился на второй этаж.
— Анна, где ты учишься? — нетрезвым голосом спросила женщина.
— Мы с Гарри учимся в одной школе, — ответила я.
— Святого Брутуса? — удивилась она.
— Нет. Пансион Святой Марии — это в Шотландии.
— Вернон, ты же говорил, что Поттер учится в школе для уголовников? — тетушка Мардж недовольно посмотрела на главу семейства.
— Его переводят, — ответил мужчина. — Как сироте, ему дали место в элитной школе. Она хуже, чем у Дадли, но хотя бы так.
— Поэтому к вам приехала эта женщина?
— Да. Поговорит с ребенком и, надеюсь, примет в школу.
— Я тебе говорила — сдай мальчишку в приют! Ты дом до сих пор не выкупил, сын «в долг» учится, жена болеет. Я не могу помогать тебе вечно, а ты себе ещё и этого нахлебника взял.
— Гарри будет получать стипендию, — влезла Петунья Дурсль, — мы не будет тратиться.
— Но жрать-то он из твоего холодильника будет! — громко ответила женщина.
Вильям и Джессика сидели на диване и с интересом наблюдали за разговором семейства Дурслей. Дадли и Злыдень притаились на самой верхней ступеньке лестницы. Мардж разорялась по поводу трат на Поттера. Дверь открылась, и в комнату вошел Гарри.
— Дядя Вернон, тетя Петунья, мистер Уилсон — вас желает видеть миссис Бантли.
Гарри плюхнулся в ближайшее кресло, а взрослые отправились на кухню. Мардж залпом допила полбокала коньяка.
— Скелет, — произнесла пьяная женщина, — смотреть противно.
— Гарри, — я решила разрядить обстановку, — пойдём, поможем Дадли вымыть Злыдня.
— Да-да, — оживилась Мардж, — вымойте моего пёсика. Он такой хорошенький. А вы знаете, что английские бульдоги очень своенравны…
Тетушка Дадли начала разливаться соловьём об особенностях и воспитании бульдогов, а мы с Гарри быстренько направились на второй этаж.
Ванная Дурслей была чисто английской. В Великобритании ванная комната очень сильно отличается от того, к чему я привыкла в России. Душ отсутствует как таковой, два крана — один с горячей водой, другой с холодной. Наполняешь чугунное нечто и лежишь, отмокаешь. В Хогвартсе ванная старост и общая были сделаны именно по такому принципу. Только на факультетах и у квидчистов был душ. В доме Уилсонов от английских традиций осталась только раковина в кухне, которая располагалась напротив окна. Остальное — по-современному: душ, посудомойка (в Англии мало популярна — воды слишком много расходует), жалюзи, сад без декора. Англичане очень любят украшать свои участки, даже если это территория два на два метра. У моих опекунов была просто лужайка и кусты вместо забора. Главной декорацией служил Вася, который, развалившись на траве, нагло вылизывал… себя вылизывал, короче.
Дурсли же были классическими британцами — лужайка с клумбами и кустарником, мойка на кухне с двумя кранами, окно в ванной комнате, отсутствие душа, биде и унитаз в одном помещении, отсутствие туалетной бумаги.
Дадли, глубоко вздохнув, открыл краны с водой.
— Зачем? — не поняла я.
— Что?
— Зачем его мыть? Протрем влажной тряпочкой и нормально.
— Тетя будет руга…
— Тихо вы! — шикнул Поттер, прикладывая ухо к крану.
Дадли, воспользовавшись моим замешательством, приник ко второму. Мне же пришлось напрягать слух. Ванная комната находилась в аккурат над кухней, а краны и вовсе друг под другом. Акустика просто замечательная — как в панельных московских многоэтажках.